Friday, November 22, 2013

Sandra Knit Trends Tunic

I finally got to wear this tunic which I finished a while ago. It is from the Sandra Knit Trends Magazine Issue No 8.

Por fin me pude extrenar ésta túnica que terminé hace rato. Es de la revista Sandra Knit Trends No 8.



I love that I was able to use a number of skeins that were leftover from other projects.

Me encantó el poder usar varias bolas de hilo que me habían quedado de varios proyectos.

This is not a figure enhancing garment, but I like it :-)

Este modelo cubre las curvas pero de todas maneras me gusta :-)


It was an easy to remember lace pattern with no shaping, so kind of like knitting a blanket.  I forgot to take a picture of the back, but it looks the same as the front.

El punto de encaje que se usa fué fácil de aprendérselo y como no hay que disminuir o aumentar, era como el tejer una frazada.  Se me olvidó tomar foto por atrás pero es igualita por delante y atrás


I traced my next project from Burda Style but I'll leave the details for another post.

Ya calqué el próximo proyecto de la revista Burda, pero ya les contaré en el próximo "post".

Friday, November 01, 2013

A few small finished (or almost finished) projects

 My Halloween sewing was minimal, sort of ran out of time. For my son I put together a quick tunic and mask for his medieval flavored outfit. The cloak I made before.

Todo lo que planeaba para Halloween no se realizó, se me acabó el tiempo. A mi hijo le hice una túnica y una máscara que le viniera bien a su capa estilo medieval. La capa la hice anteriormente.


 
For my husband I also made a tunic, cheetah print, for him to wear when volunteering at a Halloween zoo event last weekend. The rest of the outfit he had from many Halloweens ago, he decorated the shoes and did his own makeup. I only helped with the hair.

A mi esposo también le hice una túnica con estampado de chita pues se disfrazó para un evento en el zoológico el fin de semana pasado. Todo lo demás lo tenía de hace muchos años, bueno los zapatos sí los compró y los pintó. El se maquilló, yo sólo lo ayude con el pelo.



For both tunics I used a Simplicity tunic pattern, from a biblical pattern collection, basic as can be.

Las dos túnicas, super sencillas, son del mismo patrón de Simplicity, una colección biblica.


The bubble skirt is for theater. I am turning a simple sequin shift into a bubble dress 80s style. I asked for help on Facebook on how to make it, and several ladies came to the rescue, thank you!. I used no pattern; a lining  where the outer gathered at the hem and waistline piece (twice the width of the lining) is attached. I like how it came out, a lot of poof since it is a poly taffeta. I will show you the finished project when is done.

La salla estilo globo es para el teatro. Voy a convertir un simple vestido de lentejuelas a vestido de fiesta estilo de los años ochenta. Le pedí ayuda al grupo de costura de Facebook y gracias a ellas me dí cuenta de la construcción y la pude hacer sin patrón. La tela de afuera, que es dos veces más ancha que el forro se frunce arriba y abajo y se pega al forro. Me gusta como quedó, usé taffeta de polyester. Ahora tengo que pegarla al vestido, compartiré una foto cuando termine.



Enjoy your weekend!

¡Disfruten del fin de semana!