tag:blogger.com,1999:blog-346432382024-03-11T04:09:14.504-07:00La Cubanita CoseThe little Cuban sewsLisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.comBlogger470125tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-60294786652729711832020-03-22T08:00:00.002-07:002020-03-22T08:00:40.613-07:00Burda Style Magazine outfit: Pants and a Top<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKSxhcoIPwKOaMW2hkNfLPPR05obafCY3TSt8JpYm_HwCg80o9IEJG7mnhJqhcH1QSBbljzRc9WDY2XTb-dw0S9YrjGcl6Y7ZXiydi75XBDxGJQnxAoCLzMe8TJWhgjAFO3V5Y1w/s1600/20200319_161115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKSxhcoIPwKOaMW2hkNfLPPR05obafCY3TSt8JpYm_HwCg80o9IEJG7mnhJqhcH1QSBbljzRc9WDY2XTb-dw0S9YrjGcl6Y7ZXiydi75XBDxGJQnxAoCLzMe8TJWhgjAFO3V5Y1w/s640/20200319_161115.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
I made the top first (Burda 09/2019) and then the pants (Burda 02/2019) to go with it.<br />
<br />
<i>Primero cosí el pulover (Burda 09/2019) y después los pantalones (Burda 02/2019) para que hicieran un conjunto.</i><br />
<br />
<br />
(I changed my shoes because I wasn't convinced I liked the boots with this outfit...the struggles haha)<br />
<br />
<i>(Me cambié los zapatos pensando que no sabía si las botas me gustaban con este conjunto...jaja)</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpmgpSvOcLCcWnCy0jHdVHlwdAUqmPYiecLkZ2xWR7uFszUStx35pl45Xh2c_Pj50gpxz-xasBU5vbKhfKjPN3glTnO8PtecOVAdX76VusUGCAyqlpQ4MWkdG3a90HUh-s0jip5Q/s1600/20200319_162933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpmgpSvOcLCcWnCy0jHdVHlwdAUqmPYiecLkZ2xWR7uFszUStx35pl45Xh2c_Pj50gpxz-xasBU5vbKhfKjPN3glTnO8PtecOVAdX76VusUGCAyqlpQ4MWkdG3a90HUh-s0jip5Q/s640/20200319_162933.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
Both fabrics were from stash, the knit is a rayon and the pants are stretch cotton (<a href="https://www.emmaonesock.com/">Emma one Sock</a> from many years ago)<br />
<br />
<br />
<i>Las telas las tenía en la colección, un tejido con tencel muy ligerito y un algodón con lycra (de (<a href="https://www.emmaonesock.com/">Emma one Sock</a> de años atrás)</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yJc_LpD43oyNBGH36X1F3n9x9hyphenhyphenfmARTmFdinMjtz_hN-UbqOVe3gI_0H1waVN7Rj-BJ5b0MeAUkimZxdjECf5uzH_-qgABxcdCpK5bm1OjpWIkOm6d5CMLsQacOvKTk_hZKtg/s1600/20200319_163006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yJc_LpD43oyNBGH36X1F3n9x9hyphenhyphenfmARTmFdinMjtz_hN-UbqOVe3gI_0H1waVN7Rj-BJ5b0MeAUkimZxdjECf5uzH_-qgABxcdCpK5bm1OjpWIkOm6d5CMLsQacOvKTk_hZKtg/s640/20200319_163006.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<b>The top:</b><br />
<b><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivhypJpdXL2TUKvxszNlQ1eNLrqfbZHBttMpzVDl-WL3n_EbTDRaWdU3L2Ud2b2X7wA-rd_TmT0TEAM0-GNdU5enOBk9w50MeRH-g7pEyQunNEudybb8SLJGSLnwIwpJiusBua7A/s1600/IMG_20200107_135618_089+-+Copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivhypJpdXL2TUKvxszNlQ1eNLrqfbZHBttMpzVDl-WL3n_EbTDRaWdU3L2Ud2b2X7wA-rd_TmT0TEAM0-GNdU5enOBk9w50MeRH-g7pEyQunNEudybb8SLJGSLnwIwpJiusBua7A/s640/IMG_20200107_135618_089+-+Copy.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHzg7iXAc4m00WUSod7-rKfuh6Qvq9W5LRhNtOc7azT0Y-736WEzSfXPTV3NVZoQ-hxtprYo5Fnf7El6MwcADwhYgqcIqyQdNh1LLzza-IVsNwntbCp6Y_wD1Cb2e0q_wQsV0Ldw/s1600/IMG_20200101_225520_470+-+Copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHzg7iXAc4m00WUSod7-rKfuh6Qvq9W5LRhNtOc7azT0Y-736WEzSfXPTV3NVZoQ-hxtprYo5Fnf7El6MwcADwhYgqcIqyQdNh1LLzza-IVsNwntbCp6Y_wD1Cb2e0q_wQsV0Ldw/s640/IMG_20200101_225520_470+-+Copy.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
I fell in love with the sleeves of this design, including the seam of the dropped shoulder.<br />
<br />
<br />
<i>Me enamoré de las mangas incluyendo la costura de boca manga.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQks4H5ztDqSeAF4BUxtJYp_zJ6Xzq8kuJfNtFI9lrXL92Ef3PXZdCMc0D2xyJ7nNv617u9MP9KxcyiVLqMPSlQUimSSf0kOl3rxuHUsYryoeP7A4GmsH_YYMRwehMvNep1erhUA/s1600/20200319_164213.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQks4H5ztDqSeAF4BUxtJYp_zJ6Xzq8kuJfNtFI9lrXL92Ef3PXZdCMc0D2xyJ7nNv617u9MP9KxcyiVLqMPSlQUimSSf0kOl3rxuHUsYryoeP7A4GmsH_YYMRwehMvNep1erhUA/s640/20200319_164213.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
I did not encounter any sewing issues. Note that there is a zipper in the back to allow for the fitted neckline look.<br />
<br />
<i>No fue difícil de coser. Fíjense que tiene un zipper/cremallera atrás para que el cuello quede bien pegadito.</i><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeefEAMG1exIqZzI0o8YL9Qe4pu8hAk6sTDkvAiilirZdnydb7jw_DP5ZjXeYO_W-OHPeMc8ai1EaD-T3epv9qwX-oTrYpwJWqDv-hLr_J2AgzthQ1xfT4Mw8DhbTXsp_k7ObQIQ/s1600/20200322_102711.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeefEAMG1exIqZzI0o8YL9Qe4pu8hAk6sTDkvAiilirZdnydb7jw_DP5ZjXeYO_W-OHPeMc8ai1EaD-T3epv9qwX-oTrYpwJWqDv-hLr_J2AgzthQ1xfT4Mw8DhbTXsp_k7ObQIQ/s640/20200322_102711.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>The pants:</b><br />
<b><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8vTB0eWeZ8pddxk88X7N0VcRjCe6LhwZKryMW1pjGeQUgtL7r_8JG7xf84exb2XIcQKGF0cL5mKd1gW9T-Yj6V5DQdmQtIV8F_qn42P5rh7-NgDNK0cjohJ8irtVTNd2Axqtjgw/s1600/VID_54390619_115504_593.mp4" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8vTB0eWeZ8pddxk88X7N0VcRjCe6LhwZKryMW1pjGeQUgtL7r_8JG7xf84exb2XIcQKGF0cL5mKd1gW9T-Yj6V5DQdmQtIV8F_qn42P5rh7-NgDNK0cjohJ8irtVTNd2Axqtjgw/s640/VID_54390619_115504_593.mp4" width="640" /></a></div>
<b><br /></b>
<br />
I liked the details of the waistband which makes these pants a little different. A lot of tops are being tucked in right now so I thought I could really show off the waistband.<br />
<br />
<br />
<i>El adorno de la cintura me llamó la atención especialmente que ahora está de moda usar los pulovers/blusas por dentro.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbbBvegal4NeXVkXRFIwCbFTHEVlkmPdzLNoc-m3k3g6RkD_pT-QiAJlXjxQYqmdEvRYf1HBLfnZENYAFG9mfUvbzjmnKQK_rnVOoOCbtqvGeX7NWU_KksSjzWzoteemGUNAj8_g/s1600/20200209_083330.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbbBvegal4NeXVkXRFIwCbFTHEVlkmPdzLNoc-m3k3g6RkD_pT-QiAJlXjxQYqmdEvRYf1HBLfnZENYAFG9mfUvbzjmnKQK_rnVOoOCbtqvGeX7NWU_KksSjzWzoteemGUNAj8_g/s640/20200209_083330.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
The challenge for me was doing pattern matching since my fabric is a small plaid. I'm happy with my efforts.<br />
<br />
<br />
<i>La parte más difícil fue al cortarlo y coserlo tratar de coordinar los cuadritos. Estoy contenta como quedó.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ49fwvN5S48o4A4fg1yHzbLjh3gs2esCa47d2aTuxTTLW-fCEjxPb2J77sUsC6VNYs9uL1ttYnZmItrC7Ps2T9yRm-zozlP7l4Yo8CHa_55BTH2hGQdg2K0_CttesHQaghsqsfg/s1600/IMG_20200129_150105_831.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ49fwvN5S48o4A4fg1yHzbLjh3gs2esCa47d2aTuxTTLW-fCEjxPb2J77sUsC6VNYs9uL1ttYnZmItrC7Ps2T9yRm-zozlP7l4Yo8CHa_55BTH2hGQdg2K0_CttesHQaghsqsfg/s640/IMG_20200129_150105_831.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
I am consciously making outfits when sewing, not that these two pieces couldn't work with many others in my existing wardrobe, but at least I have one set pairing.<br />
<br />
<i>Estoy tratando de no dejar piezas huérfanas en mi closet y por eso me esforcé en hacer el conjunto. Por supuesto tengo otras cosas que puedo coordinar con estos pantalones y pulover.</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
Couldn't resist to include a picture of my loafers...love them!<br />
<br />
<br />
<i>Los dejo con una foto de mis zapatos...me encantan!</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKGbyXhxgIVqblrQsUVLO79uYbpFRwIokXwaEKTAUEedTZDaiS_c2IDTbnUEn53nBAAsW2r-RkHNDaJYuLcKSW9_GGzcRswBxdns7-4rwgpVavyph2jQgRAyU7FIx8rVNcCzjohg/s1600/20200319_163252.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKGbyXhxgIVqblrQsUVLO79uYbpFRwIokXwaEKTAUEedTZDaiS_c2IDTbnUEn53nBAAsW2r-RkHNDaJYuLcKSW9_GGzcRswBxdns7-4rwgpVavyph2jQgRAyU7FIx8rVNcCzjohg/s640/20200319_163252.jpg" width="480" /></a></div>
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-17469002065308794552020-03-20T06:30:00.000-07:002020-03-20T08:06:40.727-07:00New Look 6525 Knit dress<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiemthYx7w5F_0uH0axC6h4SD-GOx8t2kIHKfGQ-uOMcGBuGrlVyP0b8_6DA6uf_PPlpFxncyBQ8XyjxXOOtakSexQpIirigTGY0t9FtRWstx7IoTkOGzzQyGb2ZajGUhvRX2N0qA/s1600/20200304_173855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiemthYx7w5F_0uH0axC6h4SD-GOx8t2kIHKfGQ-uOMcGBuGrlVyP0b8_6DA6uf_PPlpFxncyBQ8XyjxXOOtakSexQpIirigTGY0t9FtRWstx7IoTkOGzzQyGb2ZajGUhvRX2N0qA/s640/20200304_173855.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
I made this pattern back in December 2018 and for no particular reason never wore it until recently.<br />
<br />
<i>Cosí este vestido en diciembre del 2018!! y no llegué a estrenarlo hasta hace unas semanas, no me pregunten por qué.</i><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi30LdzAj4arj_017BBShP18uPSeAdpH6B9AMfj24dH7RB73laj4GcGmsSMi2DTkK3ZiSE222RfxF7xH2GXOTQIZ-Wx4VwycQwZaZreiyqvxeEyUb6Aw4Nxn7_E71QvmCyhr4c28A/s1600/20200304_173603.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi30LdzAj4arj_017BBShP18uPSeAdpH6B9AMfj24dH7RB73laj4GcGmsSMi2DTkK3ZiSE222RfxF7xH2GXOTQIZ-Wx4VwycQwZaZreiyqvxeEyUb6Aw4Nxn7_E71QvmCyhr4c28A/s640/20200304_173603.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Worn with RTW cardigan</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
I did not have any issues with it, made my usual alterations. It is fitted in the upper body but of course it swings out as you can see. Check how much you wanted it to swing out and consider using a very drapey fabric. I used a heftier single knit because I wanted it to be on the warm side for winter wear. While I like my dress it does flare out quite a bit.<br />
<br />
<br />
<i>Todo fue bien en la hechura haciendo mis ajustes típicos. Este diseño es entallado en el pecho y hombros pero abre muchísimo más allá de la cintura. Midan bien para que no les quede super ancho y recomiendo que usen tela de punto con mucha caída. Yo usé una tela bastante gordita pues quería que me mantuviera calentita en el invierno, y por lo tanto la salla tiene bastante volúmen.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvLjDOHpZP7Gp_ICOclYW5MZmoIcYzAeb-7kA1_iADVKCirKVTYxH8ZeCUfx9RYVN3tDib47wL5C5EuT-2GCYWfAzwbmhyYXITTUsG5sXLSi4DzPup0nG9CDB7qZibQa8roXyLZA/s1600/simplicity+6525.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvLjDOHpZP7Gp_ICOclYW5MZmoIcYzAeb-7kA1_iADVKCirKVTYxH8ZeCUfx9RYVN3tDib47wL5C5EuT-2GCYWfAzwbmhyYXITTUsG5sXLSi4DzPup0nG9CDB7qZibQa8roXyLZA/s640/simplicity+6525.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip9gfhCKW519z75HFrtgGmZ9zP0ptIAXBveDnMXKbQJRt_q-y-Tl_CSdb1JBMEQ-UFh_l7X3NrEFG2KT3IEKdVywnJgFUAUbY9huZLpHI1W_WLFBuE2dvP95DTTFY6Rp9WSeGcqA/s1600/20200304_174504.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip9gfhCKW519z75HFrtgGmZ9zP0ptIAXBveDnMXKbQJRt_q-y-Tl_CSdb1JBMEQ-UFh_l7X3NrEFG2KT3IEKdVywnJgFUAUbY9huZLpHI1W_WLFBuE2dvP95DTTFY6Rp9WSeGcqA/s640/20200304_174504.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
The gathered skirt took time and patience but it was not difficult to attached to the body.<br />
<br />
<br />
<i>El vuelo tomó su tiempo de unir al cuerpo pero no fue difícil.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivODsoIoYKbZklCdyXH-svHQkhl650ONq3Sj9kVZm2GAf-w8gIByJjVuBwsHC5pwds379crNFnJbQobavFgN_kkzXy0MDZJhUWz8lLss0fP9Lwid8MXQ3rdZKPnUu-DKLojhgg6Q/s1600/Simplicity+6525+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivODsoIoYKbZklCdyXH-svHQkhl650ONq3Sj9kVZm2GAf-w8gIByJjVuBwsHC5pwds379crNFnJbQobavFgN_kkzXy0MDZJhUWz8lLss0fP9Lwid8MXQ3rdZKPnUu-DKLojhgg6Q/s640/Simplicity+6525+2.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">With my ever vigilant companion</td></tr>
</tbody></table>
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-40410268277189731582020-01-22T18:14:00.000-08:002020-01-22T18:14:04.267-08:00Burda Style Magazine 8/2014 Style #128 Coat try on<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6VNCvYB6Ei3RofH6g-neB7_AprB1AErFI-KUr7j_Y5_P7UXIfcV3bWuuZNeGmrkONX6NqyU2Ye2qW1WXIpFPluLZ7TP7jx9a3fSOeVqE0R0_sFVZW9uT23Qp-E-lV3smJMCBgRA/s1600/PSX_20190603_172934.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="988" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6VNCvYB6Ei3RofH6g-neB7_AprB1AErFI-KUr7j_Y5_P7UXIfcV3bWuuZNeGmrkONX6NqyU2Ye2qW1WXIpFPluLZ7TP7jx9a3fSOeVqE0R0_sFVZW9uT23Qp-E-lV3smJMCBgRA/s640/PSX_20190603_172934.jpg" width="394" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Here are the pictures I took last spring (that's why the sandals in case you were wondering) after I finished my coat.<br />
<br />
<i>Aquí están las fotos tomadas la primavera pasada (por eso llevo sandalias) después de haber terminado mi abrigo.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLxDErVHDUa24hcJ7jVZ8SZB_TH3qhFOS0FlnBxEvQxBr_a55SXs3iX5lDtHfeHaquYAJzEHnn1vBircnoH3XBKX-QvDXPC5gXkhsMBsjuGjQBYhgdMJNkWX8Z4XHhvkJcjE0rxw/s1600/PSX_20190603_173030.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="940" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLxDErVHDUa24hcJ7jVZ8SZB_TH3qhFOS0FlnBxEvQxBr_a55SXs3iX5lDtHfeHaquYAJzEHnn1vBircnoH3XBKX-QvDXPC5gXkhsMBsjuGjQBYhgdMJNkWX8Z4XHhvkJcjE0rxw/s640/PSX_20190603_173030.jpg" width="374" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGsSMdp-YAXXMuqVIA1QMjBJTgvbjlerdo9Yn-rooVcz_K5jqLoB72aazl02ybU0EJk2yq4oVZmY2tHtNLc2A5NRlKj5z0-tctNwW3b6O0HinR6HaLO-JI5367CWJfA6RME14NmQ/s1600/PSX_20190603_173253.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="872" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGsSMdp-YAXXMuqVIA1QMjBJTgvbjlerdo9Yn-rooVcz_K5jqLoB72aazl02ybU0EJk2yq4oVZmY2tHtNLc2A5NRlKj5z0-tctNwW3b6O0HinR6HaLO-JI5367CWJfA6RME14NmQ/s640/PSX_20190603_173253.jpg" width="348" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitJwyHiKLQU7tepwakuWOUAFRC78_Aod42lNU2QUZErVYQ5IQ6_pIUfYzdRb0t1f7AVmc3IxhhUukSnLX3dQQ72ertGS32OyuOx_E3q_vZkJaPa2ffPBnRr9MjbAYQ2Og6auZKnQ/s1600/PSX_20190603_173141.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1066" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitJwyHiKLQU7tepwakuWOUAFRC78_Aod42lNU2QUZErVYQ5IQ6_pIUfYzdRb0t1f7AVmc3IxhhUukSnLX3dQQ72ertGS32OyuOx_E3q_vZkJaPa2ffPBnRr9MjbAYQ2Og6auZKnQ/s640/PSX_20190603_173141.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqgFbFZoCUEiwsYnwGKcyiDvOkp9hCuy9lrGTyGJDMGevoFiJdnfuqEa9fRy_n0dROMmexWl3nipL0yeTtQLCOQ-71garqHwlszVbcAVlYSV3xEm8eA3t5qtkrBy7v6CEQQRpyKQ/s1600/PSX_20190603_175053.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqgFbFZoCUEiwsYnwGKcyiDvOkp9hCuy9lrGTyGJDMGevoFiJdnfuqEa9fRy_n0dROMmexWl3nipL0yeTtQLCOQ-71garqHwlszVbcAVlYSV3xEm8eA3t5qtkrBy7v6CEQQRpyKQ/s640/PSX_20190603_175053.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_8ZhQJihPSU8pLmmgGWsr4DcilyocJspFVeHCttRpSbUsKv9FwWtJmQYNJgSh0wovhrmNfvS79fsB7MMlgCjVcWIMlf2wjyOf2ViKDYZaphcknY7372hcipqtWlxYIrN0cOm8UA/s1600/PSX_20190603_175121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_8ZhQJihPSU8pLmmgGWsr4DcilyocJspFVeHCttRpSbUsKv9FwWtJmQYNJgSh0wovhrmNfvS79fsB7MMlgCjVcWIMlf2wjyOf2ViKDYZaphcknY7372hcipqtWlxYIrN0cOm8UA/s640/PSX_20190603_175121.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBIpB1yVaV3VqqxlKTGon5anl5cyKnffF4y3wThLYNABRmBhyphenhyphenU7qpGyAuKyB-sjkZfNblJeH9jwSK6n_Imi9mEIqgVFNBh_EmTaMuTC5ggjtYPLlf7qaFJ9FOuQGgE5qAdqQ8lmQ/s1600/PSX_20190603_175138.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBIpB1yVaV3VqqxlKTGon5anl5cyKnffF4y3wThLYNABRmBhyphenhyphenU7qpGyAuKyB-sjkZfNblJeH9jwSK6n_Imi9mEIqgVFNBh_EmTaMuTC5ggjtYPLlf7qaFJ9FOuQGgE5qAdqQ8lmQ/s640/PSX_20190603_175138.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
I'm very happy with the finished product.<br />
<br />
<i>Estoy muy contenta con el producto final.</i>Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-23673132253662452762020-01-14T08:16:00.000-08:002020-01-14T08:16:58.795-08:00Burda Style Magazine 8/2014 #128 CoatLast spring I finished my second tailored coat (<a href="https://lacubanitacose.blogspot.com/search?q=coat">here</a> are the posts that followed my journey into my first coat making which was part of a sew-along many years ago). The fit on this coat was a lot more relaxed than the first coat I made so the tailoring was softer. I did it with fusible interfacing and some machine "pad stitching". As usual I depend on the book <a href="https://smile.amazon.com/Tailoring-Classic-Sewing-Perfect-Jacket/dp/1589232305/ref=sr_1_2?crid=3S27M52GGML7R&keywords=tailoring+the+classic+guide+to+sewing+the+perfect+jacket&qid=1578579653&s=books&sprefix=tailoring+the+%2Cstripbooks%2C146&sr=1-2">t </a><a href="https://smile.amazon.com/Tailoring-Classic-Sewing-Perfect-Jacket/dp/1589232305/ref=sr_1_2?crid=3S27M52GGML7R&keywords=tailoring+the+classic+guide+to+sewing+the+perfect+jacket&qid=1578579653&s=books&sprefix=tailoring+the+%2Cstripbooks%2C146&sr=1-2">Tailoring - The classic Guide to Sewing the Perfect Jacke</a>whenever I tackle any type of tailoring.<br />
<br />
<br />
<i>La primavera pasada terminé otro abrigo. El primero que hice fue parte de un "sew along" que me ayudó muchísimo (<a href="https://lacubanitacose.blogspot.com/search?q=coat">here</a> pueden ver el proceso en el link "here") Esta vez los detalles de sastre no fueron tan intensivos como en el abrigo anterior, usé entretelas fijadas con calor en lugar de con puntos a mano. Como siempre usé como referencia el libro <a href="https://smile.amazon.com/Tailoring-Classic-Sewing-Perfect-Jacket/dp/1589232305/ref=sr_1_2?crid=3S27M52GGML7R&keywords=tailoring+the+classic+guide+to+sewing+the+perfect+jacket&qid=1578579653&s=books&sprefix=tailoring+the+%2Cstripbooks%2C146&sr=1-2">Tailoring - The classic Guide to Sewing the Perfect Jacke</a></i><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjrz45QaCuISqoasZKGb68C-iuobZK9VtXN4XXO5-_AXyj7ATiGGsqyC5XkkHzSSj0qpVhiPVsIQKNFyhW52MTSP4dm372EAHn3kmHbiJWhnbCRsADPZGfNgT6ogU1_Ng8YMfbuQ/s1600/IMG_20190123_182404_864.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjrz45QaCuISqoasZKGb68C-iuobZK9VtXN4XXO5-_AXyj7ATiGGsqyC5XkkHzSSj0qpVhiPVsIQKNFyhW52MTSP4dm372EAHn3kmHbiJWhnbCRsADPZGfNgT6ogU1_Ng8YMfbuQ/s640/IMG_20190123_182404_864.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBTqexPnnjN3xJ93VFvawo_GS-PCO2qjk6Qe1oQQQyXLzEZ0gWj-ebc4SLdc-P3Gxb0CCdPs4S5XoOR4cON2X0oe1dye4-zWRELCUMXWwl2jAMMkPQpC7AMsPobsCulB8q7QrBpw/s1600/IMG_20190124_172148_203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBTqexPnnjN3xJ93VFvawo_GS-PCO2qjk6Qe1oQQQyXLzEZ0gWj-ebc4SLdc-P3Gxb0CCdPs4S5XoOR4cON2X0oe1dye4-zWRELCUMXWwl2jAMMkPQpC7AMsPobsCulB8q7QrBpw/s640/IMG_20190124_172148_203.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPZKaxLt8KE9ukkUcxqfp6Grlv33TbRRV0hkzLgWzlNO8pq_AHrm8bKKoPDulb9IsvZE3mBIlicBJ7lmrU9ZyulDy2eeV7HUGRbZEk2MACwoQtJettMqBd5szuXdzeZbDlzUR5g/s1600/IMG_20190124_172148_205.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPZKaxLt8KE9ukkUcxqfp6Grlv33TbRRV0hkzLgWzlNO8pq_AHrm8bKKoPDulb9IsvZE3mBIlicBJ7lmrU9ZyulDy2eeV7HUGRbZEk2MACwoQtJettMqBd5szuXdzeZbDlzUR5g/s640/IMG_20190124_172148_205.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXi_i04Lly2JZKJ0T1OMuNCSVmSnylknxjUz8NOmJU-z2-x0EtAmyzET3EY6vG0AkQHWSeV5V1kxvrrLOMC4K-ccCIp6sbQwOYtM8myJUby2ntAq_UkKW51zyP_C5tSNTg5nlOEg/s1600/IMG_20190130_211211_128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXi_i04Lly2JZKJ0T1OMuNCSVmSnylknxjUz8NOmJU-z2-x0EtAmyzET3EY6vG0AkQHWSeV5V1kxvrrLOMC4K-ccCIp6sbQwOYtM8myJUby2ntAq_UkKW51zyP_C5tSNTg5nlOEg/s640/IMG_20190130_211211_128.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shell without lining</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Burda instructions have you cut the undercollar in one piece. I had a feeling that it was better to cut in two pieces on the bias and Tany (read her wonderful <a href="https://tanysewsandknits.blogspot.com/">blog</a>) answered my question on Instagram and confirmed that it allows for better roll of the cloth.<br />
<br />
<br />
<i>Las instrucciones the Burda te guían a cortar la pieza del cuello en una pieza. En mi experiencia es mejor cortar el cuello al bies y en dos pedazos para que encaje mejor. Le pregunté a Tany (lean su <a href="https://tanysewsandknits.blogspot.com/">blog</a>, es maravillloso) por su opinión y me dijo que ella siempre transforma los cuellos de Burda a dos piezas.</i><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGwL3P-TMbQsrlrtbEx-tl2_zbO68SR9NqMgXMmUwQ1_RB4HRafejGPHaEQ2pYP-CCZyRL_5nxOd4MLq6L91D2zHpk8c_QtH5Tn2kg02i6EKLQn0OhtFGog4idQb2vEGwZdZ3i6g/s1600/50919734_764382430607223_4211963130476007851_n%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGwL3P-TMbQsrlrtbEx-tl2_zbO68SR9NqMgXMmUwQ1_RB4HRafejGPHaEQ2pYP-CCZyRL_5nxOd4MLq6L91D2zHpk8c_QtH5Tn2kg02i6EKLQn0OhtFGog4idQb2vEGwZdZ3i6g/s640/50919734_764382430607223_4211963130476007851_n%25281%2529.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<br />
There's a dart under the collar that adds shape and which I have seen in other designs. This is the kind of detail that I love about Burda patterns.<br />
<br />
<br />
<i>Hay una pinza debajo del cuello. Este detalle ayuda con el entalle y es una de las razones por las que me encantan los patrones de Burda.</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7aNd5vLjEm6wnliMjTKBvn788YS-rSL16OI7W444LSrToYn-uhZtx3rjIYEKymfGa_Cb9gC6YqJdYuk05gwEasLRZ0OrayjwEPDIWTFJ5eQLx52T0Blb6WLgM6tbup38IULCI3A/s1600/20200114_110401.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7aNd5vLjEm6wnliMjTKBvn788YS-rSL16OI7W444LSrToYn-uhZtx3rjIYEKymfGa_Cb9gC6YqJdYuk05gwEasLRZ0OrayjwEPDIWTFJ5eQLx52T0Blb6WLgM6tbup38IULCI3A/s640/20200114_110401.jpg" width="480" /></a></div>
<i><br /></i>
<br />
<br />
<br />
<br />
The fabrics are a wool coating, silk lining and cotton flannel. I lightly quilted the flannel to the silk to add extra warmth.<br />
<br />
<br />
<i>Las telas son tela de abrigo de lana, seda para el forro y franela de algodón. Yo con puntadas alrededor de ciertas flores del estampado uní el forro a la franela para agregar insulación al abrigo.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCAnFf-ilvR-UJvyS2fJEfSsTH-YL_21Q3dNQkUINVAAfZIVoAGgRs0BNFNgWi5-3GJXdC9g2cCl4vEjMYjW8jYpkTxgoOrBwHQrKHIIIAY7ZJSvoxJOSUlDWX1SvIR7oVWztg1w/s1600/56744757_579883259175870_1743130805457495349_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCAnFf-ilvR-UJvyS2fJEfSsTH-YL_21Q3dNQkUINVAAfZIVoAGgRs0BNFNgWi5-3GJXdC9g2cCl4vEjMYjW8jYpkTxgoOrBwHQrKHIIIAY7ZJSvoxJOSUlDWX1SvIR7oVWztg1w/s1600/56744757_579883259175870_1743130805457495349_n.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSjpPPIqH5gZmZLDrUUCroAdaEAXPsOu_SM9B5vk9DgC3bpAmwrbQl-hNz2qXp2i3zYViqnel0_0wj6mCZGg48MXZEvVn-5q5K64sZ6XRfDaiulHwTCcyOAPpuSLcq8-lfGQJFMA/s1600/20190417_152454.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSjpPPIqH5gZmZLDrUUCroAdaEAXPsOu_SM9B5vk9DgC3bpAmwrbQl-hNz2qXp2i3zYViqnel0_0wj6mCZGg48MXZEvVn-5q5K64sZ6XRfDaiulHwTCcyOAPpuSLcq8-lfGQJFMA/s640/20190417_152454.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
You can see the quilting in the pictures of the hem below.<br />
<br />
<i>Pueden ver las puntadas en las fotos de abajo</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
The inseam pockets are topstitiched to the front.<br />
<br />
<i>Los bolsillos llevan pespuntes al frente del abrigo.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoUBShCAt7J7yCBHXCRgp0wB2eiIc9_XM6cyleLSiBVUzSjqinn9ByM6SsI4s4NK4ye-HjXLX3gfepW6ahSkkG7DGVhUcaVuUkakXB_BkM0RHCznP20TJ1GH2Es12tQNpFnUOTg/s1600/IMG_20190131_154414_178.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoUBShCAt7J7yCBHXCRgp0wB2eiIc9_XM6cyleLSiBVUzSjqinn9ByM6SsI4s4NK4ye-HjXLX3gfepW6ahSkkG7DGVhUcaVuUkakXB_BkM0RHCznP20TJ1GH2Es12tQNpFnUOTg/s640/IMG_20190131_154414_178.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP2joujY4E6SCCvROHyQ9jA9zJ8Drw3QltWwwtX5ic-FHL_ssdJla85wHZP9dZycxntgPfoecoyGk6zmATOiv-ZlO_As5DkYhhbzP2GXsuMTVDTt21I4gSE7yqxN9CkoupJvBPKQ/s1600/IMG_20190131_154414_183.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP2joujY4E6SCCvROHyQ9jA9zJ8Drw3QltWwwtX5ic-FHL_ssdJla85wHZP9dZycxntgPfoecoyGk6zmATOiv-ZlO_As5DkYhhbzP2GXsuMTVDTt21I4gSE7yqxN9CkoupJvBPKQ/s640/IMG_20190131_154414_183.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
The back pleat had me scratching my head for a bit but it look different than I had made before.<br />
<br />
<i>La construcción de la abertura de atrás me confundió un poco porque es distinta a lo que he hecho anteriormente.</i><br />
<br />
<br />
Here is the final look<br />
<br />
<i>Aquí ven como se ve</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdXly4FHfDQWJwJ3LkKJpoF0gv4u5gJ7DN3BslBp609FUCWHSl9nzD9H5cs24-QIMZIvss81qOmfPry57jrb94KllsYR8QAB7hFtftQK0ljTAyNlb1w5b0lyAg5fAq3FMocIgL6w/s1600/20190409_112754.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdXly4FHfDQWJwJ3LkKJpoF0gv4u5gJ7DN3BslBp609FUCWHSl9nzD9H5cs24-QIMZIvss81qOmfPry57jrb94KllsYR8QAB7hFtftQK0ljTAyNlb1w5b0lyAg5fAq3FMocIgL6w/s640/20190409_112754.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
And here how it looks inside before attaching the lining<br />
<br />
<i>Aquí ven como se ve por adentro antes del forro</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIhmKJ02ifzKXqvy0yMIVjWLO-sXeit2CM9yZP6JOMnzfZOtTdY0rfrY96YjohXQutpFqOpeLmBFIWs33Gh8PsZCj4sYA9GbykHPV17stJ0gS51DXMWZdQPPuAeL47mt5O7rpOgg/s1600/20190409_113052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIhmKJ02ifzKXqvy0yMIVjWLO-sXeit2CM9yZP6JOMnzfZOtTdY0rfrY96YjohXQutpFqOpeLmBFIWs33Gh8PsZCj4sYA9GbykHPV17stJ0gS51DXMWZdQPPuAeL47mt5O7rpOgg/s640/20190409_113052.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
I followed the instructions from <a href="https://www.youtube.com/watch?v=zqN8tY7g-tY&list=PL6xAKrmpiHvK-H6gTjRRI0Q2mlPoEc9Vx&index=3&t=0s">Paukshte Sewing Workshop</a> (link is to part two on finishing the hem). I'm loving the results! Highly recommend these videos.<br />
<br />
<br />
<i>Seguí las instrucciones de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=zqN8tY7g-tY&list=PL6xAKrmpiHvK-H6gTjRRI0Q2mlPoEc9Vx&index=3&t=0s">Paukshte Sewing Workshop</a> (Parte II que cubre como hacer los dobladillos). ¡Me encanta como quedó! Les recomiendo estos videos.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQBYtnZN9-DvBvb0-Hf-YGnk1eS6h4vqM9cjNerUE3_AxoaY5stTVQ7iSjE7lPVq-wUcm65C0dCEDTiNl0IsNh8bFKWzpyjiJeUbbp7azteOxdTPFtPSaHo-JqH2chOZfuhJGRuQ/s1600/20190530_094203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQBYtnZN9-DvBvb0-Hf-YGnk1eS6h4vqM9cjNerUE3_AxoaY5stTVQ7iSjE7lPVq-wUcm65C0dCEDTiNl0IsNh8bFKWzpyjiJeUbbp7azteOxdTPFtPSaHo-JqH2chOZfuhJGRuQ/s640/20190530_094203.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjkEBjCunpwct_unslc37A6LWWwWtAzDJ_p0nIzGThyphenhyphen-9OM4ZPNBKCquvxzLxjrxZbtNJDuPBAtLOkhymlb0StCnHhe4EmjvZaKE7sqcOsFNTHmFNtkxdUvOzOUviOc4TJpLjBg/s1600/IMG_20190530_101349_967.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJjkEBjCunpwct_unslc37A6LWWwWtAzDJ_p0nIzGThyphenhyphen-9OM4ZPNBKCquvxzLxjrxZbtNJDuPBAtLOkhymlb0StCnHhe4EmjvZaKE7sqcOsFNTHmFNtkxdUvOzOUviOc4TJpLjBg/s640/IMG_20190530_101349_967.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
To keep the clean lines of this design I chose to keep the closures as shown in the magazine. I used large beautiful snaps.<br />
<br />
<br />
<i>Para mantener el estilo simple de este diseño agregué broches de presión como recomienda Burda. Estos broches bellos los encontré en New York.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUxqBsXvXF-WYmikFLvFDTtbLTzyxGc2c3a45ggivfQMa5b_shNi6D9b8TDtob5Ti0jMMkqlEzeeGWsqnT_6zHg-eArx81knfDFpbRTBSClmJ5zjX5Cr33_x4dh-q3tlWMs_Xncg/s1600/20200109_100754.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUxqBsXvXF-WYmikFLvFDTtbLTzyxGc2c3a45ggivfQMa5b_shNi6D9b8TDtob5Ti0jMMkqlEzeeGWsqnT_6zHg-eArx81knfDFpbRTBSClmJ5zjX5Cr33_x4dh-q3tlWMs_Xncg/s640/20200109_100754.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXlS9UrIA9uvFdvob3cSyGTsWSd1AEx09odtwuJWo4h68_5uh-QVpi4wcZvT_nsdcqrsSxGwen_o9jaG8Ac1WIk66Ra37RarozmFzmpgHUxLg7LBtVZL7t9gfr-P_SdjkAWWbSiw/s1600/20200109_100954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXlS9UrIA9uvFdvob3cSyGTsWSd1AEx09odtwuJWo4h68_5uh-QVpi4wcZvT_nsdcqrsSxGwen_o9jaG8Ac1WIk66Ra37RarozmFzmpgHUxLg7LBtVZL7t9gfr-P_SdjkAWWbSiw/s640/20200109_100954.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Next post I will include pictures of the final product on me. Of course they are also available on Instagram.<br />
<br />
<i>La próxima vez les enseño fotos del abrigo puesto. También pueden verlas en Instagram.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-72987725760064248592020-01-06T06:30:00.000-08:002020-01-06T06:37:30.115-08:00Burda Style Magazine 2/2013 Knit top No 127<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-XuHHfs7VvY-cb7H1Gu6MzjMoQA66ijcZQONZ97aKdfskXgM-KpukZVEpA0TD3qqPs6wVN4wavMEY2VzeFDY9ziHT1NGXeytXHzKl8mk-SZthr8SGVtmfTBcJZNkJRMxiS8pXfQ/s1600/IMG_20191120_201123_739.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-XuHHfs7VvY-cb7H1Gu6MzjMoQA66ijcZQONZ97aKdfskXgM-KpukZVEpA0TD3qqPs6wVN4wavMEY2VzeFDY9ziHT1NGXeytXHzKl8mk-SZthr8SGVtmfTBcJZNkJRMxiS8pXfQ/s640/IMG_20191120_201123_739.jpg" width="640" /></a></div>
I pulled out this issue to make the wide leg pants (already made but need to be photographed!) and I remembered that I had made <a href="https://lacubanitacose.blogspot.com/2014/10/burda-style-22013-dress-128.html">the dress version</a> of this top so I decided to make the top.<br />
<br />
<i>Cuando saqué esta revista para hacer los pantalones de pata ancha (ya están hechos pero necesito tomar fotos) me acordé que había hecho <a href="https://lacubanitacose.blogspot.com/2014/10/burda-style-22013-dress-128.html">el vestido</a> y decidí que necesitaba un nuevo pulover.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgan9kcVvYKS3-Ja9yYu7kABVfziAv8nGVHG8A2RZ7J90LhDBIrzHUJgXl__udZ7dQfeP0ZfGROhlcmlZotPRCclenvGtlUBrIpBibVIdDdgU4ez_5Iai1mUzMAqPAbwXw3iDH0aw/s1600/IMG_20191115_204331_186.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgan9kcVvYKS3-Ja9yYu7kABVfziAv8nGVHG8A2RZ7J90LhDBIrzHUJgXl__udZ7dQfeP0ZfGROhlcmlZotPRCclenvGtlUBrIpBibVIdDdgU4ez_5Iai1mUzMAqPAbwXw3iDH0aw/s640/IMG_20191115_204331_186.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
The flower print is from <a href="https://www.elliottbermantextiles.com/default.asp">Elliott Berman Textiles</a>, the solid was in my stash (a rayon knit). The shirring on the sleeve in the front and back makes this pattern a little different and it gives a nice fit to the bodice. Note that the sleeves are really long, I cut off about 3 inches.<br />
<br />
<i>Este bello estampado viene de <a href="https://www.elliottbermantextiles.com/default.asp">Elliott Berman Textiles</a>, la otra estaba también en mi colección (es una tela de punto de rayon). El recogido en las mangas, en el frente y atrás es un detalle que distingue este patrón y entalla bien el corpiño. Las mangas son bien largas, les corté como 3 pulgadas.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70Oo-okZFItxrTOed2LDgvE1qiU5v6LRJ7HGYQQ8F0f4J6vVtLZ99D__e3clilGDNybSrhYK64QkBe483LF3FiJ-iqkgIFUGIRj7IeHL0V9RrozAb_HnB28FLp5bxz_dSBqsWTg/s1600/PSX_20200105_230033+-+Copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1597" data-original-width="1597" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70Oo-okZFItxrTOed2LDgvE1qiU5v6LRJ7HGYQQ8F0f4J6vVtLZ99D__e3clilGDNybSrhYK64QkBe483LF3FiJ-iqkgIFUGIRj7IeHL0V9RrozAb_HnB28FLp5bxz_dSBqsWTg/s640/PSX_20200105_230033+-+Copy.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
This one is a keeper.<br />
<br />
<i>Me encanta este diseño y estoy segura que lo volveré a confecionar.</i>Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-81367441591907714282019-12-30T19:51:00.000-08:002019-12-30T19:51:45.286-08:00Vogue 1647 A jumpsuit<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_PdODyWzNIiZrCKVCYT-IXbqbcAilZW2w4SbIIRkMBbM46KpWo33U6PlQDgb0wqUlHylhp7R4i2E33OFgeP30lWf5cPdVd6uQLJ_rpKYKFXUMHY7KuZqHRbbudfX3iJcOrPTo3w/s1600/PSX_20191104_164737.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_PdODyWzNIiZrCKVCYT-IXbqbcAilZW2w4SbIIRkMBbM46KpWo33U6PlQDgb0wqUlHylhp7R4i2E33OFgeP30lWf5cPdVd6uQLJ_rpKYKFXUMHY7KuZqHRbbudfX3iJcOrPTo3w/s640/PSX_20191104_164737.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
This is a Paco Peralta design for Vogue Patterns, his last design. I loved the design from the beginning and after seeing <a href="https://tanysewsandknits.blogspot.com/search/label/V1647%20Paco%20Peralta">Tany's version </a>I decided to make mine right away. I'm wearing a RTW thermal top under the jumpsuit.<br />
<br />
<br />
<i>Este diseño de Vogue es el último de Paco Peralta. Me encantó desde que lo ví la primera vez y después de ver la <a href="https://tanysewsandknits.blogspot.com/search/label/V1647%20Paco%20Peralta">version de Tany</a> decidí hacerlo enseguida. En las fotos tengo un pulover debajo.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeQVy8vcu9GGI85Mnvi0mL_YMBnZ4_ALhvhavAI5TJu1kKLKlQDDQSShiSweWQkjtxtrdv_O9l3AP3HgiLO2gHat5L94PThJoDn8w0-pSupF3O56ujbKttFGGzYhBHGi49F4cyUQ/s1600/PSX_20191104_163335.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeQVy8vcu9GGI85Mnvi0mL_YMBnZ4_ALhvhavAI5TJu1kKLKlQDDQSShiSweWQkjtxtrdv_O9l3AP3HgiLO2gHat5L94PThJoDn8w0-pSupF3O56ujbKttFGGzYhBHGi49F4cyUQ/s640/PSX_20191104_163335.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
I used a rayon blend double knit, one of the fabrics recommended. I made a muslin to insure a good fit and I'm so glad I did. One of my usual alterations is to add length to the bodice but with this design I ended up removing the 1 1/2 inches I had added.<br />
<br />
<i>Usé una tela de tejido de punto doble que es una de las telas que recomienda el patrón. Hice el diseño en muselina primero para estar segura de que me quedara bien pues hay que tener cuidado con el largo de talle. Menos mal que hice una prueba pues la pulganda y media que yo siempre agrego tuve que quitarla.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik1im2VJEwc8kJwA3yZ70IslwjBa07VsbQIPjZ9YWwqBnrfDtYHdzdhgMS3NvJJ7LwP2NmwGAOXUrhvX38fJCfBM89NJFUacMYC-Wlv4ItcKmXJmGU7MwQCDNoY_FSgbpQ6w0KVQ/s1600/IMG_20190918_094210_080.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik1im2VJEwc8kJwA3yZ70IslwjBa07VsbQIPjZ9YWwqBnrfDtYHdzdhgMS3NvJJ7LwP2NmwGAOXUrhvX38fJCfBM89NJFUacMYC-Wlv4ItcKmXJmGU7MwQCDNoY_FSgbpQ6w0KVQ/s640/IMG_20190918_094210_080.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
This pattern requires precision sewing when inserting the bias strips in the seams (I used black linen) but if you follow the instructions you should not have any problems.<br />
<br />
<i>En este diseño hay que tener mucha precisión al ponerle el adorno en las costuras que son tiras cortadas al bies. Yo usé tela de hilo en negro.</i><br />
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbJaFXqMjg4PtONdVlse779OmCSWpDuQHNtKqEpqgaHBwg1819zwjmMYFqNsIcNfgQjEGEguZo1AQOlI4Wg-TjfoXkNJYIuGISTV9r3iZhyxMTzIJllcP8RDtdaZg_2Q57XfY-Lg/s1600/1647.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbJaFXqMjg4PtONdVlse779OmCSWpDuQHNtKqEpqgaHBwg1819zwjmMYFqNsIcNfgQjEGEguZo1AQOlI4Wg-TjfoXkNJYIuGISTV9r3iZhyxMTzIJllcP8RDtdaZg_2Q57XfY-Lg/s640/1647.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
The bodice has a lining<br />
<br />
<i>El corpiño lleva forro.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivu6_4S9IC3KciUhWEhkiDWhYHIOS_YLObEA5vE_u5bsNkvFso4No1it_vqe1gEt5SEV-2a99yjiykSrJWYcCTw4ahrXpiQCJprGXjFNBuIs2I8JFuV90UAQGjGNlFRmQKOcSOvw/s1600/20191009_094304.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivu6_4S9IC3KciUhWEhkiDWhYHIOS_YLObEA5vE_u5bsNkvFso4No1it_vqe1gEt5SEV-2a99yjiykSrJWYcCTw4ahrXpiQCJprGXjFNBuIs2I8JFuV90UAQGjGNlFRmQKOcSOvw/s640/20191009_094304.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
You can make this pattern without using the bias strips on the seams but I really love how they define the beautiful lines of this pattern.<br />
<br />
<i>Este patrón se puede hacer sin el adorno de las costuras pero a mí me encanta como define este bonito diseño.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEiDiojqEjNz5SJSvy1yxzTT8EBEzE3wEd7A1_1VYFEQQBRJsnAWVuMqq_hI0BhgqJxl0oFuajqdV9WUQ7L8qTE-I4kBFC7bWUOgkSYVq0yi9Nh6_UbmmFQrF8J0VJ_fByaRPS1w/s1600/IMG_20191009_095348_999.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEiDiojqEjNz5SJSvy1yxzTT8EBEzE3wEd7A1_1VYFEQQBRJsnAWVuMqq_hI0BhgqJxl0oFuajqdV9WUQ7L8qTE-I4kBFC7bWUOgkSYVq0yi9Nh6_UbmmFQrF8J0VJ_fByaRPS1w/s640/IMG_20191009_095348_999.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrVqj2xbvSEGH7EOn4LA7XhJnavJpEl-FHB1AIDRRwPUmt-KibLBduTf_3BolfQg4x3HGWVzlSku9FY86dHgv0Oo8BSc4RVntZeFyGSODzgCedtBndvoX9qDpQxJoTrJwfFuxzaA/s1600/PSX_20191024_231244.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrVqj2xbvSEGH7EOn4LA7XhJnavJpEl-FHB1AIDRRwPUmt-KibLBduTf_3BolfQg4x3HGWVzlSku9FY86dHgv0Oo8BSc4RVntZeFyGSODzgCedtBndvoX9qDpQxJoTrJwfFuxzaA/s640/PSX_20191024_231244.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs3x_oM1udouapSQN7IMn4IOu6lnhpLWWHBqLnKFqy6iEvmMn_M-CfRfwS-Qor9S790qCItvJBjzMPG5W934x7LrfSYSvtQA4qOMEzLoxUsQot8TZQpoGQq529xH3BRDgmlITmWQ/s1600/PSX_20191024_231330.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs3x_oM1udouapSQN7IMn4IOu6lnhpLWWHBqLnKFqy6iEvmMn_M-CfRfwS-Qor9S790qCItvJBjzMPG5W934x7LrfSYSvtQA4qOMEzLoxUsQot8TZQpoGQq529xH3BRDgmlITmWQ/s640/PSX_20191024_231330.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD6I0AuFFP3ggYT5JVG9ha_KEEHFd5MPsAzPupOczTfJXrOxCaGV17t7Ino7HHG0r2lkAeVaTuSxi8URASQjHhNvJJjABBZzPknazwy71FW5SX6bC6nLCQvJJYpTFe37_bXKWseA/s1600/PSX_20191104_163737.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1325" data-original-width="1325" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD6I0AuFFP3ggYT5JVG9ha_KEEHFd5MPsAzPupOczTfJXrOxCaGV17t7Ino7HHG0r2lkAeVaTuSxi8URASQjHhNvJJjABBZzPknazwy71FW5SX6bC6nLCQvJJYpTFe37_bXKWseA/s640/PSX_20191104_163737.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
I highly recommend this gorgeous design.<br />
<br />
<i>Les recomiendo este bellow diseño.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbPccXhC-7qTEhY-tqT2f_1Ukl9hzQg45-H415qZLO6kVA2GMUb5a50vVmvgHc0pL3FcQXIgl_S4kNxQ9EanlL6Ib_XIRlExwu-7fBUJC9Yi1CKPXHlpe4XGLY9bFTQLuXbATo0Q/s1600/PSX_20191104_164322.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbPccXhC-7qTEhY-tqT2f_1Ukl9hzQg45-H415qZLO6kVA2GMUb5a50vVmvgHc0pL3FcQXIgl_S4kNxQ9EanlL6Ib_XIRlExwu-7fBUJC9Yi1CKPXHlpe4XGLY9bFTQLuXbATo0Q/s640/PSX_20191104_164322.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-65752520741756517692019-02-06T08:40:00.001-08:002019-02-06T08:40:23.022-08:00Mi amigo Paco<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRuM_gJLFyLbyJ8z0Ja5VcmCTWFbRLLoaSOxJunAyfmRi1VGcjAwmJ9FDyAO8uChSVUn2QtubnS6U0voKJlA4BR6AVbEkleNRmuZ4xSdu7rpygFXoV7TNwzgeoHoD-bquLvG5qTQ/s1600/black+and+white+sky.jpg" imageanchor="1" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: #0066cc; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRuM_gJLFyLbyJ8z0Ja5VcmCTWFbRLLoaSOxJunAyfmRi1VGcjAwmJ9FDyAO8uChSVUn2QtubnS6U0voKJlA4BR6AVbEkleNRmuZ4xSdu7rpygFXoV7TNwzgeoHoD-bquLvG5qTQ/s640/black+and+white+sky.jpg" width="640" /></a></div>
<span id="goog_393484838"></span><span id="goog_393484839"></span><br />
<br />
<br />
En el amanecer del pasado domingo me enteré que había perdido a un amigo, Paco Peralta, diseñador de patrones de costura con su etiqueta BCN Unique Patterns y también para Vogue Patterns.<br />
<br />
Paco y yo empezamos a correspondernos a través de nuestros blogs y también en privado hace muchos años. Nunca pude conocerlo en persona.<br />
<br />
Les cuento que era un hombre talentoso y generoso que compartía sus conocimientos con la comunidad de costura.<br />
<br />
Lo extraño ahora y lo seguiré extrañando.Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-18884350770763785092018-10-31T16:46:00.000-07:002018-10-31T17:24:53.390-07:00Paco Peralta Wide Leg Pants and Burda Style Top 4/2014<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1IhzMK89VcPajAUvQqvsA4hyExwwFCNZzAqkywFHu3RTmgBdgFwnVhpzAw3kIcPNXn7D-Wifa_Ny7gGMvuJOqptyrUYeLjK0hq77Q1aL5aZGjoT74MxswzcrDM4mzEolJhKr9iQ/s1600/PSX_20181031_142741.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="827" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1IhzMK89VcPajAUvQqvsA4hyExwwFCNZzAqkywFHu3RTmgBdgFwnVhpzAw3kIcPNXn7D-Wifa_Ny7gGMvuJOqptyrUYeLjK0hq77Q1aL5aZGjoT74MxswzcrDM4mzEolJhKr9iQ/s640/PSX_20181031_142741.jpg" width="330" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I wanted to make this pants(<a href="https://www.etsy.com/listing/608797804/wide-leg-pants-sewing-pattern?ref=shop_home_active_8">bcnuniquepatterns</a>, a design by Paco Peralta) during the summer but as it happens summer ended before I could. I then decided that they would make nice pants for transitional weather. I bought from Fabric.com a very lightweight cotton twill. It is not a very good quality fabric, a peril of buying online.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Quería hacer estos pantalones (un diseño de Paco Peralta, <a href="https://www.etsy.com/listing/608797804/wide-leg-pants-sewing-pattern?ref=shop_home_active_8">bcnuniquepatterns</a>) este pasado verano pero se acabó el calor antes de poder. Por eso decidí que me vendrían bien para el otoño. Compré la tela, un twill de algodón bien ligero, en Fabric.com. No es una calidad super buena, lo que pueded pasar comprando sin poder ver.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
This design is very generous with ease. I made a Medium and a Small would have worked for me (W30, hip 38 1/2), especially because my fabric while lightweight didn't have a lot of drape to keep the fullness as designed. Center front is flat, the elastic and casing stop at the pleat.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Este diseño es bien amplio. Yo me hice un Mediano y la verdad que el Pequeño hubiera sido mejor (mi cintura: 30 pulgadas, cadera 38 1/2 pulgadas), especialmente pues la tela aunque ligera no tiene mucha caída. El elástico llega hasta los pliegues del costado por delante dejando el centro (por la barriga) plano.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqzQlHq3F20Ttl_b-vxC8DIh_SkehbBrVR_UdFzGITFEQibOshvZtR8Yo-c8KZRT0IFRRdXfvV04Il_D2JYkvlq5f5yJdT1OseuKxNR9wz_ZgL1ao8g9uPcnoHxAJaARr0I3SX6w/s1600/PSX_20181030_193815.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="718" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqzQlHq3F20Ttl_b-vxC8DIh_SkehbBrVR_UdFzGITFEQibOshvZtR8Yo-c8KZRT0IFRRdXfvV04Il_D2JYkvlq5f5yJdT1OseuKxNR9wz_ZgL1ao8g9uPcnoHxAJaARr0I3SX6w/s1600/PSX_20181030_193815.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFSgZyhr7JKNSA7CEYSBAIs0pcjq0kwrg9SdnY6amtC9cQ4O63h2glDuncXzptbidMhmvkEvPaXqhuB3UDOZ36OKiu4B7Isyhw0SBcwSoAITUEWM0AwUtk7QrwK58wI-Es0dTgEw/s1600/PSX_20181030_193635.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="858" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFSgZyhr7JKNSA7CEYSBAIs0pcjq0kwrg9SdnY6amtC9cQ4O63h2glDuncXzptbidMhmvkEvPaXqhuB3UDOZ36OKiu4B7Isyhw0SBcwSoAITUEWM0AwUtk7QrwK58wI-Es0dTgEw/s640/PSX_20181030_193635.jpg" width="342" /></a></div>
<br />
I am looking forward to using a fabric with a lot more drape for the next version. I took the above pictures on a different day so you could see the waistline on the pants.<br />
<br />
<br />
<br />
<i>En el futuro planeo usar una tela con más caída y hacer una version para el verano. Las fotos encima las tomé otro día para mostrarles bien el diseño.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9XvxjarljhQJVMeencg5HMKd2Io4e7HBZIdnims4Ymw9abnrsPJlXMFWzfUpf08DLXyS48zetVMz0VEWMDjE2ymoAVqxRj6NnyPrnDMuAkzyONAh1aUnwY1zLYxnksty5gmAyOg/s1600/PSX_20181031_143119.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1010" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9XvxjarljhQJVMeencg5HMKd2Io4e7HBZIdnims4Ymw9abnrsPJlXMFWzfUpf08DLXyS48zetVMz0VEWMDjE2ymoAVqxRj6NnyPrnDMuAkzyONAh1aUnwY1zLYxnksty5gmAyOg/s640/PSX_20181031_143119.jpg" width="404" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I was looking through my collection of Burdas and I found this style that I have always wanted to make. I used a poly crepe from my stash.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>El otro día estaba mirando mis viejas Burdas y encontré este estilo que siempre quise hacer. Usé un crepé de polyester que ya tenía.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvn3qwlIgbWYLHmarsDPNCGe2OgoTii8JwRVHZmX3hfFMufKAegxRPJL4LTYuC1xXtB7X-7PTkVsSSB5h82rXlNvZm-dzVgalTIvUi_S59MMZVIjvMDZwxjfa_eIBpkHwgV7b_Kg/s1600/PSX_20181030_191651.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1090" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvn3qwlIgbWYLHmarsDPNCGe2OgoTii8JwRVHZmX3hfFMufKAegxRPJL4LTYuC1xXtB7X-7PTkVsSSB5h82rXlNvZm-dzVgalTIvUi_S59MMZVIjvMDZwxjfa_eIBpkHwgV7b_Kg/s640/PSX_20181030_191651.jpg" width="436" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
I changed the neckline by adding an inch to bring it in. Sometimes ballet style necklines don't fit my narrow shoulders well. I like how it turned out. I added an opening to the back thinking I might not be able to get it over my head but I can...oh well.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Cambié el escote agregando una pulgada para que no quedara tan abierto pues a veces los modelos con ese tipo de escote no me quedan bien. Agregué una abertura a la espalda pensando que quizás no me cabía por la cabeza pero me pude haber evitado el trabajo pues no tengo que desabrochar el botón para ponermela.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJBFavx5SAwljEkoY2h5HlWWcqtP3B64zgViy__YttFfiYh8JaXo3NhRrrJCaYp_z20suhu7SexC2G4x0PbZDMWNm5mvJEpexVRhUev4UDQNiA5CyiEqI8tAmEaAaMHqhkrHlvbQ/s1600/20181031_172351.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJBFavx5SAwljEkoY2h5HlWWcqtP3B64zgViy__YttFfiYh8JaXo3NhRrrJCaYp_z20suhu7SexC2G4x0PbZDMWNm5mvJEpexVRhUev4UDQNiA5CyiEqI8tAmEaAaMHqhkrHlvbQ/s640/20181031_172351.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSx-2o7eEJOjjjA2vRYVxCVAibroajyMe14wDWmA57iMxMInU2Nf4veOOWE5oXPr5XTDKXBJJQ2JFUe_9jYjCpnJVOPdbRwQMQRm-AddYzx83bcNReqeW59maNxZ40sG6PpF9_hg/s1600/20181031_172413.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSx-2o7eEJOjjjA2vRYVxCVAibroajyMe14wDWmA57iMxMInU2Nf4veOOWE5oXPr5XTDKXBJJQ2JFUe_9jYjCpnJVOPdbRwQMQRm-AddYzx83bcNReqeW59maNxZ40sG6PpF9_hg/s640/20181031_172413.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
The picture of this top in the magazine shows that the top is cropped. I added an inch to the length at but I always do but even without that extra inch it would not have been cropped on me.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>En la revista el modelo se vé corto (llegando a la cintura). Yo agregué una pulgada al largo pero es algo que siempre hago. Sin esa pulgada de extra aún no me quedaría tan corto.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKQGXVuhX-5miawu8av2FstZoPLbV-T9PFJw-Iwi7MRUmOARQoHxhPBgPwpu8TLEh9wK1jVu1bu_FBXGzSKM1GPHUonPhBr9DjUpIoZO1t_-f1ECMGLEoB8Ngl_STWs0UAPcBUmQ/s1600/PSX_20181030_191951.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="964" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKQGXVuhX-5miawu8av2FstZoPLbV-T9PFJw-Iwi7MRUmOARQoHxhPBgPwpu8TLEh9wK1jVu1bu_FBXGzSKM1GPHUonPhBr9DjUpIoZO1t_-f1ECMGLEoB8Ngl_STWs0UAPcBUmQ/s1600/PSX_20181030_191951.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
I really like how this outfit turned out!<br />
<br />
<br />
<i>¡Estoy muy contenta con mi nuevo conjunto!</i><br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNDkcEjTWrO4Hg93m7_Lp-BwFBDzrZzLroAeq-GZ8JzhF7VRjxdDPsK8h1z3h5vZRdUFQY1FkxsqJt5v3dYZua-Qr9Kp02yLubywyhnvUJu7ef4go1dtQIhL9CLGAdWlV0aCWLcQ/s1600/PSX_20181031_143208.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="664" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNDkcEjTWrO4Hg93m7_Lp-BwFBDzrZzLroAeq-GZ8JzhF7VRjxdDPsK8h1z3h5vZRdUFQY1FkxsqJt5v3dYZua-Qr9Kp02yLubywyhnvUJu7ef4go1dtQIhL9CLGAdWlV0aCWLcQ/s1600/PSX_20181031_143208.jpg" /></a>Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-63063265559699669532018-10-01T11:45:00.000-07:002018-10-01T12:08:06.486-07:00Reimu Hakurei - TouhouvaniaI am linking to Pattern Review so that you can read my review and process to make this cosplay for my son to attend Otakon 2018. Here I'm including as many pictures as make sense to show you all I did. I hope you enjoy!<br />
<br />
<a href="https://sewing.patternreview.com/review/pattern/150764">Reimu Pattern Review</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZUptPa3rH7MVUVwoS7Lu2svQZ5B8d3Cbqa3J5HQyntJ-kXwuejT3cXfQPJT2gcFjYuxeQ2grj5PnM5dpJaOira-umWdFqH4PFCWi5dxpkFPV4nRezOooMOLLc9YGDMF-4fH94ow/s1600/20180811_155703.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZUptPa3rH7MVUVwoS7Lu2svQZ5B8d3Cbqa3J5HQyntJ-kXwuejT3cXfQPJT2gcFjYuxeQ2grj5PnM5dpJaOira-umWdFqH4PFCWi5dxpkFPV4nRezOooMOLLc9YGDMF-4fH94ow/s640/20180811_155703.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2kmG4bHZP6_kocKgHx6kt14-prLAUj1DJbw1wxajrKvQmaKuLOOUJEFTEsn2-5lN07fiW6nrIQyOSJ6FMFlzyCEKQNyvm6Qkusn32IIIQf-qsFJ6YWqLwwA6dW_qxpv0kQHHqvw/s1600/20180811_090742.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2kmG4bHZP6_kocKgHx6kt14-prLAUj1DJbw1wxajrKvQmaKuLOOUJEFTEsn2-5lN07fiW6nrIQyOSJ6FMFlzyCEKQNyvm6Qkusn32IIIQf-qsFJ6YWqLwwA6dW_qxpv0kQHHqvw/s640/20180811_090742.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn3oONj85SvJgg4SJphyphenhyphenUUjD-htd0xCfbQD0D2670dFiujtIzLl2Zl6YjeD5MTqqIC1CpkMQaJpIT6GYhHjbOO4zw2P19gXipJKQXLxq6UU77TjkKhhpQ9QArdB_p3xnI_8s5hEA/s1600/20180811_093443.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn3oONj85SvJgg4SJphyphenhyphenUUjD-htd0xCfbQD0D2670dFiujtIzLl2Zl6YjeD5MTqqIC1CpkMQaJpIT6GYhHjbOO4zw2P19gXipJKQXLxq6UU77TjkKhhpQ9QArdB_p3xnI_8s5hEA/s640/20180811_093443.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipZN0bZEuulL2CteqCoU5rUgDj6ET_O92xtKdMlRbo2IcWg1xj6TBru8Nwd6XYYyFxchzMoo42u9hW9ITaWDpVgTq8MiSKUSzs396QDp-KIgKCdA86vA5fP1y48X5V_ED7R3z-jA/s1600/20180811_093558.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipZN0bZEuulL2CteqCoU5rUgDj6ET_O92xtKdMlRbo2IcWg1xj6TBru8Nwd6XYYyFxchzMoo42u9hW9ITaWDpVgTq8MiSKUSzs396QDp-KIgKCdA86vA5fP1y48X5V_ED7R3z-jA/s640/20180811_093558.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQekqPnAsie-gz75lzaRwyCNKO8eBFg2Pqgyn-bG3Ej5R5o02sKs9a74b_3XkMnzJ-bsNMoU0XRVOvQugKzYtpM-UfL5KU2XbwNWJJNd3SfHOqBr9N17M75Xc1POyN6kB4NeVTjA/s1600/20180811_155720.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQekqPnAsie-gz75lzaRwyCNKO8eBFg2Pqgyn-bG3Ej5R5o02sKs9a74b_3XkMnzJ-bsNMoU0XRVOvQugKzYtpM-UfL5KU2XbwNWJJNd3SfHOqBr9N17M75Xc1POyN6kB4NeVTjA/s640/20180811_155720.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGp2WnadTfHqKVo8O-w8Ys7jOARDCSiAACa-lM56DiPsWlYEQV1tikWsSPj5tz9pj9OaS_0UGILj4zybbyp2_v4aFQt65n_rqKjETgaAfutIdPR8OZkuyR-CSRTvB8j6pa1b9uqg/s1600/20180811_155806.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGp2WnadTfHqKVo8O-w8Ys7jOARDCSiAACa-lM56DiPsWlYEQV1tikWsSPj5tz9pj9OaS_0UGILj4zybbyp2_v4aFQt65n_rqKjETgaAfutIdPR8OZkuyR-CSRTvB8j6pa1b9uqg/s640/20180811_155806.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbWRR6GyyP8lJ7uDoxLRCCACKE3SHZ2SdlzhdBybmNq7j2bZs8ewYozRHrN-B2915I7sjXRgOaFOdQZ0ey_cmlRRYNrT7XuStT8b0finoJEt8i6KUMqMvcpOqMB_qCSyNmoCQbSg/s1600/20180811_160037.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbWRR6GyyP8lJ7uDoxLRCCACKE3SHZ2SdlzhdBybmNq7j2bZs8ewYozRHrN-B2915I7sjXRgOaFOdQZ0ey_cmlRRYNrT7XuStT8b0finoJEt8i6KUMqMvcpOqMB_qCSyNmoCQbSg/s640/20180811_160037.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA6IVjq01j95_R5Ne5snad0IRdvKBUCkUv2elASzjXhwcK-RgGc-ICp7abNYFcv1jPifmHIDACq8bPVNUH5xcd1kk1ANaqOmriMsCRRn8U0Nl1TQz7o8xvzT6mN1bXhxr0emuvKg/s1600/20180811_160543.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA6IVjq01j95_R5Ne5snad0IRdvKBUCkUv2elASzjXhwcK-RgGc-ICp7abNYFcv1jPifmHIDACq8bPVNUH5xcd1kk1ANaqOmriMsCRRn8U0Nl1TQz7o8xvzT6mN1bXhxr0emuvKg/s640/20180811_160543.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigZv9TIb2wWuLkYCbGT-SzixQ95fEqDVkUbq-TAEgbWZRnQA_i-KtSOYmuzOi2imwD8f6o3fs1ny0LOmpIFFKwFz1VmPq9jifcKDMcC6RWX86dOu-GD6ViyxNVLmhYijNgf-eKTw/s1600/20180811_160642.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigZv9TIb2wWuLkYCbGT-SzixQ95fEqDVkUbq-TAEgbWZRnQA_i-KtSOYmuzOi2imwD8f6o3fs1ny0LOmpIFFKwFz1VmPq9jifcKDMcC6RWX86dOu-GD6ViyxNVLmhYijNgf-eKTw/s640/20180811_160642.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijNt1EcOOLMYf6nSAg6hhuhPydVPdVNZC0lH4bRSCP5kS3dUxWV3BFxGIJY4xKXR69v2Tz7nHNzdng0LsbZnmbnsxY-s247PMQkNOPmaMJgD83N9XK3tvLsohUzXuYecihNIpjlw/s1600/20180811_160710.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijNt1EcOOLMYf6nSAg6hhuhPydVPdVNZC0lH4bRSCP5kS3dUxWV3BFxGIJY4xKXR69v2Tz7nHNzdng0LsbZnmbnsxY-s247PMQkNOPmaMJgD83N9XK3tvLsohUzXuYecihNIpjlw/s640/20180811_160710.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglT9NzNxGCTfaM0QsriZ68sF6wNqfQoziDFOBBdhPFDXT67u0lk4nYdF07l3Ge4yRoN8EfXAHgVxdhdyjmBHuRvW3kLtHJxYU_azVU_fMgrxNXsjByb4gPm-gim37HcElQy9hjfQ/s1600/20180618_210149.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglT9NzNxGCTfaM0QsriZ68sF6wNqfQoziDFOBBdhPFDXT67u0lk4nYdF07l3Ge4yRoN8EfXAHgVxdhdyjmBHuRvW3kLtHJxYU_azVU_fMgrxNXsjByb4gPm-gim37HcElQy9hjfQ/s640/20180618_210149.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUtav4d_8JwCi3ZQIhAgzx9TS_PJ33uGu1GDtYYaO3dzUjRdWrEmPEBUMherVuq1EzPheqim_Dv4ORUeb84FAuOUFlDjKyJdR6bkzFItvnjwkSknLCNg83Lv-bixeKJm8G4eYLSA/s1600/20180619_115313.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUtav4d_8JwCi3ZQIhAgzx9TS_PJ33uGu1GDtYYaO3dzUjRdWrEmPEBUMherVuq1EzPheqim_Dv4ORUeb84FAuOUFlDjKyJdR6bkzFItvnjwkSknLCNg83Lv-bixeKJm8G4eYLSA/s640/20180619_115313.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGMUMQdb8eedDAotDSpH_PkAZQ5frEw-oNKgcVmNwT6xJArPiGcWZ0p6WgC-faAc-MRP7fXo6HVttny5F05Km3GZVvj6PzXE5edn0_YN28Ef4bIrGMLJjPdYzLwgXHrGEX5DY7zg/s1600/20180723_153416.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGMUMQdb8eedDAotDSpH_PkAZQ5frEw-oNKgcVmNwT6xJArPiGcWZ0p6WgC-faAc-MRP7fXo6HVttny5F05Km3GZVvj6PzXE5edn0_YN28Ef4bIrGMLJjPdYzLwgXHrGEX5DY7zg/s640/20180723_153416.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTXJKrTghJJHtqfQhjmDUml7pRPpXZrKhiQ_YKKueiHqynawDoCgTQpkImcG0OCyyk7WsBNau2A_zDKPkVJ36Nd1VRJ7TZRsOmBGnhdJvE7jA3Nsk65T1jC39C786Z3q3tNd-GAw/s1600/20180831_112741.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTXJKrTghJJHtqfQhjmDUml7pRPpXZrKhiQ_YKKueiHqynawDoCgTQpkImcG0OCyyk7WsBNau2A_zDKPkVJ36Nd1VRJ7TZRsOmBGnhdJvE7jA3Nsk65T1jC39C786Z3q3tNd-GAw/s640/20180831_112741.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQhJ1ohO8RlDs6Uj4rzUge4zYrNlb-h4ZEhDUIz2hfKSUAKlwlupjLJHl0qarpstu4i13tSKygyE9vb-4ew1sQ6GtgiXIvkPGbGWzJv5QRVtumZrbGHT2ysvvM_EDj0T2YcMbA1g/s1600/20180831_172458.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQhJ1ohO8RlDs6Uj4rzUge4zYrNlb-h4ZEhDUIz2hfKSUAKlwlupjLJHl0qarpstu4i13tSKygyE9vb-4ew1sQ6GtgiXIvkPGbGWzJv5QRVtumZrbGHT2ysvvM_EDj0T2YcMbA1g/s640/20180831_172458.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5pxMLfo6B9CA-fZyHxOgw1cORHu8RxN6-iP1g2fJ9wskE-SCQ2ddVsVtYGBufD_9eIJFkfJNxDh0BXcOgOHs-ttzOvtwC2J-ZgID19ZAmJ-60HwilmP-POh_Xm3zaWTuCNdQbVA/s1600/20180723_164614.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5pxMLfo6B9CA-fZyHxOgw1cORHu8RxN6-iP1g2fJ9wskE-SCQ2ddVsVtYGBufD_9eIJFkfJNxDh0BXcOgOHs-ttzOvtwC2J-ZgID19ZAmJ-60HwilmP-POh_Xm3zaWTuCNdQbVA/s640/20180723_164614.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6E2IkhY4DhGmlqFlbbfJCMG2bpeYnBeRYTkO7EWJWwQ8d5g71D8GvylV-oLwepeUUMUECoC9Cq8TzlJ7Xd26e8_nqBaoaKjOdAnV5gsjQc9NyYosF72pFu76n7j8hQ8-2pIqqUA/s1600/20180701_155513.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6E2IkhY4DhGmlqFlbbfJCMG2bpeYnBeRYTkO7EWJWwQ8d5g71D8GvylV-oLwepeUUMUECoC9Cq8TzlJ7Xd26e8_nqBaoaKjOdAnV5gsjQc9NyYosF72pFu76n7j8hQ8-2pIqqUA/s640/20180701_155513.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lining and facings</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSE80y7d61enc0LTXSsOThNaDonoIZbTfC8n0tyFpyJke6EHKX7sXYct0CcjBtqW12aqlo81ihQx4tj5Hhyphenhyphenygaq9gSpXEdiSXJZjQgYY-K2Ee-zA6IUTHxjBoUzQqBoDI1CSMbKw/s1600/20180701_155806.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSE80y7d61enc0LTXSsOThNaDonoIZbTfC8n0tyFpyJke6EHKX7sXYct0CcjBtqW12aqlo81ihQx4tj5Hhyphenhyphenygaq9gSpXEdiSXJZjQgYY-K2Ee-zA6IUTHxjBoUzQqBoDI1CSMbKw/s640/20180701_155806.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLOTY3hjKL5mlO95rkq7B9ITEkPsxqzri-ts95XDaZw9utJkXNrSu7y7AMGISVyk17sPTcTcHGWfXiCBehozTax9SU2vgZN_L9fu1BK7BHfkBZyUz_VsccJuyA8D_iiGsNraB47g/s1600/20180719_131502.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLOTY3hjKL5mlO95rkq7B9ITEkPsxqzri-ts95XDaZw9utJkXNrSu7y7AMGISVyk17sPTcTcHGWfXiCBehozTax9SU2vgZN_L9fu1BK7BHfkBZyUz_VsccJuyA8D_iiGsNraB47g/s640/20180719_131502.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQr8qcRmyZ3LP9jBdIPZjT0MyPGplj5cZig0-I2gJTUaDhosuCrkJaOMGrICHMBG6Cz-sj-yeJm2Wnsu_asNNJ6ecYn-a8FgmkgG-ILiiOd2FNqlGzEMl_RjvAkenG5p1C4aOl3g/s1600/20180719_131628.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQr8qcRmyZ3LP9jBdIPZjT0MyPGplj5cZig0-I2gJTUaDhosuCrkJaOMGrICHMBG6Cz-sj-yeJm2Wnsu_asNNJ6ecYn-a8FgmkgG-ILiiOd2FNqlGzEMl_RjvAkenG5p1C4aOl3g/s640/20180719_131628.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixpX7uAxHdO4iNfLzB2ixY4C-Bkvc0XT937W1vMIq6kPwYIsYAd7MwemoOVhNQY8JRh1vAcbwjcUoN0XOCj9dObmkmX6CYHshnvNW8DVrCAeUhPTvaP_30yFyN8zFQ81gNlvoJuQ/s1600/20180801_191035.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixpX7uAxHdO4iNfLzB2ixY4C-Bkvc0XT937W1vMIq6kPwYIsYAd7MwemoOVhNQY8JRh1vAcbwjcUoN0XOCj9dObmkmX6CYHshnvNW8DVrCAeUhPTvaP_30yFyN8zFQ81gNlvoJuQ/s640/20180801_191035.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj47XwuykfQlNCc0dOSQHVgyt9bQa40JO5QUUx6oHyB62cJa87rr5HFZjRRvYls_CLrcqbYtpiYaUOgRv1h12LYS8JZVLgdcQzguR_1rg1Fxj0nUGgAs78fpOwOD6tMreBhxbOy1Q/s1600/20180801_191046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj47XwuykfQlNCc0dOSQHVgyt9bQa40JO5QUUx6oHyB62cJa87rr5HFZjRRvYls_CLrcqbYtpiYaUOgRv1h12LYS8JZVLgdcQzguR_1rg1Fxj0nUGgAs78fpOwOD6tMreBhxbOy1Q/s640/20180801_191046.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEDzP4X5vLUwGqF-G4fZ27DmiBv2NfeC6pXgmRTVlgO4ch806ZTmuNcUvK_ykvHmdnWIbCaMty5tw8goJ9_L7Lkfc-wKd7_MoBw6sTpO0RYq7MABPye2wYYvwaFMxrs1aB0PfniA/s1600/20180802_181756.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEDzP4X5vLUwGqF-G4fZ27DmiBv2NfeC6pXgmRTVlgO4ch806ZTmuNcUvK_ykvHmdnWIbCaMty5tw8goJ9_L7Lkfc-wKd7_MoBw6sTpO0RYq7MABPye2wYYvwaFMxrs1aB0PfniA/s640/20180802_181756.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM1I3iV87TZTwfuez6w1yhcwXPlyqOVTwX0j7cHJMi25lZN85Gyej_29FwqOE86IGIDCTv-WH8pzdP2vl1_2fyFRRVPrvipPWqeLfoMtKW1XG2hvLq7IYRunozQtotdXIC4psV-A/s1600/20180808_100443.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM1I3iV87TZTwfuez6w1yhcwXPlyqOVTwX0j7cHJMi25lZN85Gyej_29FwqOE86IGIDCTv-WH8pzdP2vl1_2fyFRRVPrvipPWqeLfoMtKW1XG2hvLq7IYRunozQtotdXIC4psV-A/s640/20180808_100443.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMqDHtv17YMgvnZLarNBHKkje_sY0gC02qAZvx9fxFqFSudpHrW4uwv1VqQtT_zPoMA0DOi0wqFB0A3HPrDfTAQEySGdUe3rUxSoLSdJ6MlutVkHPdP26n-ts9dyqSmlL_S92aBQ/s1600/20180808_100645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMqDHtv17YMgvnZLarNBHKkje_sY0gC02qAZvx9fxFqFSudpHrW4uwv1VqQtT_zPoMA0DOi0wqFB0A3HPrDfTAQEySGdUe3rUxSoLSdJ6MlutVkHPdP26n-ts9dyqSmlL_S92aBQ/s640/20180808_100645.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiELzxmXwRZ0UfjmIOjmQ-ZtJMd8n4uMxm54SuGBr01X5JKMctPZScnvp6zhV-IFdbjHHbYpYAhwa3KWqmuGmB0OmOb5hwTAKjvngEYB1fvZnd5L_ukmUjYXFcrgyZxyMCUdIryaQ/s1600/20180808_100717.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiELzxmXwRZ0UfjmIOjmQ-ZtJMd8n4uMxm54SuGBr01X5JKMctPZScnvp6zhV-IFdbjHHbYpYAhwa3KWqmuGmB0OmOb5hwTAKjvngEYB1fvZnd5L_ukmUjYXFcrgyZxyMCUdIryaQ/s640/20180808_100717.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrCA2FociDz6Up6qoBqXrbWrl6DJ4eeRrz0hNDQGn3GGBLOb5iDvdFNIyHUdYvGrh-Oo0MCgkbl56wB6ptZBbkv7N1Ve3n011mIbJHEnov3jdI71BKDg2K_cjSOQo1nnFeLYQJfg/s1600/Hakurei.Reimu.full.1251118.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrCA2FociDz6Up6qoBqXrbWrl6DJ4eeRrz0hNDQGn3GGBLOb5iDvdFNIyHUdYvGrh-Oo0MCgkbl56wB6ptZBbkv7N1Ve3n011mIbJHEnov3jdI71BKDg2K_cjSOQo1nnFeLYQJfg/s640/Hakurei.Reimu.full.1251118.jpg" width="432" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJrEoRH8SbyoV10NhnD9nc44JQpL_goLCMlp_CgOV8yxIRPgFz-wd9E0MhumYBfwVfOSs3ywMiXIXZX5KXh5u3cHXKPv8Ycyg_EnY-dK9iO9Fyq-O4Vidr-MFfGNMBzS312wORFA/s1600/reimu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1061" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJrEoRH8SbyoV10NhnD9nc44JQpL_goLCMlp_CgOV8yxIRPgFz-wd9E0MhumYBfwVfOSs3ywMiXIXZX5KXh5u3cHXKPv8Ycyg_EnY-dK9iO9Fyq-O4Vidr-MFfGNMBzS312wORFA/s640/reimu.jpg" width="424" /></a></div>
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-85907953444760247962018-08-24T13:27:00.000-07:002018-08-24T13:27:42.109-07:00Deer and Doe Plantain top<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimVMUd6tFty1HPKLK46NpZj_5INqiQ-XoTqWzNaR0k0xxye8EwkoqSw-MXM-vDUrTZu29zHUszEsKdBeFjqvitmaLEznVfilE_uZZjgJlFm1yvTGZhiq6hXNY4b0hM7RpDEdKIuA/s1600/20180813_143152.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimVMUd6tFty1HPKLK46NpZj_5INqiQ-XoTqWzNaR0k0xxye8EwkoqSw-MXM-vDUrTZu29zHUszEsKdBeFjqvitmaLEznVfilE_uZZjgJlFm1yvTGZhiq6hXNY4b0hM7RpDEdKIuA/s640/20180813_143152.jpg" width="480" /></a></div>
The Plantain is a free downloadable/printable pattern that I found while looking at <a href="https://shop.deer-and-doe.fr/en/sewing-patterns/20-plantain-t-shirt-pattern.html">Dear and Doe</a> patterns. I also found out that it was very popular when it first came out (look at all the reviews in <a href="https://sewing.patternreview.com/cgi-bin/fuzzysearch.pl?name=pattern&count=113&phrase=plantain">Pattern Review</a>!)...I'm very behind with trends :-)<br />
<br />
<br />
<i>Este patrón (con el nombre El plátano) se puede conseguir de gratis en<a href="https://shop.deer-and-doe.fr/en/sewing-patterns/20-plantain-t-shirt-pattern.html"> Deer and Doe</a>. Después me enteré de que fue muy popular cuando primero se ofreció pues hay un montón de artículos en<a href="https://sewing.patternreview.com/cgi-bin/fuzzysearch.pl?name=pattern&count=113&phrase=plantain"> Pattern Review</a>. Cómo dicen en inglés "yo llegué tarde a la fiesta" :-)</i><br />
<br />
<br />
<br />
I made it before I started working on my son's cosplay this summer ( I will blog about that later).<br />
<br />
<br />
<i>Lo cosí antes de empezar a trabajar en el cosplay de mi hijo este verano (más tarde les contaré del disfraz)</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSClZvZLD_sAhF9s3ezZ6rn3hHQWpNj0bEPulfZaXenE5BA0vpsVb9xryZkS8P_rJjFEhEHOYWOEvynTewAj-o6rhsRDjBlZvYQgoSBtnT47rxYCRlGN4NOmypbdnrE2228ah-6A/s1600/20180813_143230.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSClZvZLD_sAhF9s3ezZ6rn3hHQWpNj0bEPulfZaXenE5BA0vpsVb9xryZkS8P_rJjFEhEHOYWOEvynTewAj-o6rhsRDjBlZvYQgoSBtnT47rxYCRlGN4NOmypbdnrE2228ah-6A/s640/20180813_143230.jpg" width="480" /></a></div>
It was very easy to make. I love the fit of the neckline. My version has a bit of a swing at the hem which I love because it reminds me of an RTW top I had to retire this summer.<br />
<br />
<br />
<i>Este patrón es muy facil de hacer. Me encanta lo bien que queda el escote. Mi versión quedó acampanada en las caderas lo cuál me recuerda de un pulover RTW que tuve que dejar de usar.</i><br />
<br />
<br />
<br />
Other than my regular adjustments I did not change anything. I can see using this pattern over and over. It does include a longer sleeve version. The fabric I used had been aging in my stash for quite a while.<br />
<br />
<br />
<i>No tuve que hacerle ningún ajuste aparte de los que normalmente hago. Yo pienso volver a usar este patrón especialmente usando las mangas largas. La tela que usé hacía tiempo que la tenía guardada.</i><br />
<br />
<br />
<br />
My youngest took the pictures on our recent trip to the beautifully located <a href="https://www.calvertmarinemuseum.com/">Calvert Marine Museum</a> in Southern Maryland.<br />
<br />
<br />
Mi hijo menor tomó las fotos durante nuestra visita al bello <a href="https://www.calvertmarinemuseum.com/">Museo Marítimo de Calvert</a> en el sur de Maryland.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilrZvmKxMEuh93spvlB0CeyhIUHHZTmxB950m9gNAsjpzDEIlOxW7Mb5kw9MKW8MxMCoWNTbmDedUeUCuRcNWeLUoGIKz9_J9bHL7xq4i3r4PqBlDNKQJ0dEnrlJbbxSWxu9XyFg/s1600/20180813_154034.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilrZvmKxMEuh93spvlB0CeyhIUHHZTmxB950m9gNAsjpzDEIlOxW7Mb5kw9MKW8MxMCoWNTbmDedUeUCuRcNWeLUoGIKz9_J9bHL7xq4i3r4PqBlDNKQJ0dEnrlJbbxSWxu9XyFg/s640/20180813_154034.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Loved the sewing machine in the cozy lighthouse.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq7Pke6wRkfU3M2eX4OY_jigWI1M2Za2ql7oCmoY2PVK22TM8AJM8kZFz3HV393GRJ3LOmDHhNqfAsBjncBZuXeYr_1ToIk89cyZtRWkedOajRG-TJYVYlV3BZ157Ke9L4vRCcRg/s1600/20180813_154224.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq7Pke6wRkfU3M2eX4OY_jigWI1M2Za2ql7oCmoY2PVK22TM8AJM8kZFz3HV393GRJ3LOmDHhNqfAsBjncBZuXeYr_1ToIk89cyZtRWkedOajRG-TJYVYlV3BZ157Ke9L4vRCcRg/s640/20180813_154224.jpg" width="480" /></a></div>
Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-39817372356831548992018-07-27T13:40:00.000-07:002018-07-27T13:40:12.682-07:00Vogue 1567 Paco Peralta for Vogue Patterns<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjyBejSvDFUSPspgY71dk_D33_sqsxyCYr2nDlpkT89NhjAedS2UwH8OOILIH3QDyPNTYIcKJzVgP1po83EEv5epKrZktBB8GbVQuK6nmoXC6AbAJsnSTq3KZtXipuffh_6yWI-A/s1600/PSX_20180727_150344%255B2263%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="825" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjyBejSvDFUSPspgY71dk_D33_sqsxyCYr2nDlpkT89NhjAedS2UwH8OOILIH3QDyPNTYIcKJzVgP1po83EEv5epKrZktBB8GbVQuK6nmoXC6AbAJsnSTq3KZtXipuffh_6yWI-A/s1600/PSX_20180727_150344%255B2263%255D.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
You might be asking yourself what am I doing wearing a fall/winter outfit in high humidity/temperature weather. It is a good question and here is why. I finished this outfit months ago and never had the chance to photograph it. When I saw that Vogue has fall patterns out and with the encouragement of my friend Paco I decided that now was the time to do it. Before I say anything, I love this outfit!!!!! I love the skirt and top and I love that the way I envisioned this pattern is what I got!!<br />
<br />
<br />
<i>Me imagino se están preguntando qué hago vestida para frío cuando hay calor y humedad. Muy buena pregunta y les digo por qué. Terminé este conjunto hace meses y no tuve oportunidad de tomar fotos. Cuando vi que Vogue había sacado los modelos del otoño me dije que aprovechara y acabara de mostrarselos pues además estoy encantada con él. ¡Me encanta este modelo! Y muy contenta de que como yo deseaba que me quedara así quedó.</i><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYoR2AmSGjTjjGBxpAb7xD8_SlFCVvEA6umWEYe69hLIozLGhMd_S_Mxn_Iy58YsHD07Nicu2uvTQXOD8QnM0SoyhAP3_tfH_6Qo16yC86Ogo72P40V0y6-xuMA5qScYgfS_MHNg/s1600/PhotoGrid_1532711587553%255B2253%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYoR2AmSGjTjjGBxpAb7xD8_SlFCVvEA6umWEYe69hLIozLGhMd_S_Mxn_Iy58YsHD07Nicu2uvTQXOD8QnM0SoyhAP3_tfH_6Qo16yC86Ogo72P40V0y6-xuMA5qScYgfS_MHNg/s640/PhotoGrid_1532711587553%255B2253%255D.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
The fabric for the skirt I bought at Fabric Mart (https://www.fabricmartfabrics.com/) when I visited the store with a group of sewers a few years ago. It is a wool plaid with distortion? In person it looks more of a plaid :-)<br />
<br />
<i><br /></i>
<i>La tela de la falda la compré en Fabric Mart (https://www.fabricmartfabrics.com/) cuando visité la tienda ya hace varios años con un grupo. La tela es de lana con un diseño de cuadros distorcionado que en persona se nota el cuadro más.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtXBz1_XkBNa8uoOkBwUpslyXe2AFiboxwflB-HJw8_VFOAwMfwaRPMXbCt8JfeitFT9P_1XSkEY_VYZejRASYDBuXvl7VLyYJ0z7FsEJQH4xoiNcfu2ppg7II09lBWiythRABtw/s1600/PSX_20180727_151152+-+Copy+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="706" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtXBz1_XkBNa8uoOkBwUpslyXe2AFiboxwflB-HJw8_VFOAwMfwaRPMXbCt8JfeitFT9P_1XSkEY_VYZejRASYDBuXvl7VLyYJ0z7FsEJQH4xoiNcfu2ppg7II09lBWiythRABtw/s640/PSX_20180727_151152+-+Copy+%25282%2529.jpg" width="282" /></a></div>
<br />
The top is made out of ponte knit. I love the v-neck in the back.<br />
<br />
<i>El pulover está confeccionado de tela de punto (ponte knit). Me encanta el cuello de pico en la espalda.</i><br />
<br />
<br />
<br />
Both fabrics came from my stash.<br />
<br />
<i>Las dos telas salieron de mi colección. :-)</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG-XgZuj7VIbG1yvp4BlbwkjoEEo30gw2wL_u_0tyDP54Nw9aEf2Ha3pBGsFGFMYnr-ujzuLZ67qt0eHD8UCWU-ZKoLgqKEh4nQT1QEiU5gEq2lC7V_UR0Vh_JQQ_FuNqKo1XhnQ/s1600/PSX_20180727_151412+-+Copy+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="658" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG-XgZuj7VIbG1yvp4BlbwkjoEEo30gw2wL_u_0tyDP54Nw9aEf2Ha3pBGsFGFMYnr-ujzuLZ67qt0eHD8UCWU-ZKoLgqKEh4nQT1QEiU5gEq2lC7V_UR0Vh_JQQ_FuNqKo1XhnQ/s1600/PSX_20180727_151412+-+Copy+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
The waistband is a little loose on me because I lost some weight after the skirt was finished. I plan to take some temporary tucks on the sides so that the waistband holds up the pleats a little better.<br />
<br />
<br />
<i>El fajín de la cintura me queda grande pues perdí peso después de haber terminado la falda. Planeo cogerle un pequeño pliegue en cada lado para que que los pliegues (que son bolsillos) tenga mejor soporte.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjP2__Rvv5yVFXJqFyDt53IsBbaQi38SYYWDaI6t757nbPz_tOJ9pLuxH0FSdM5TIY6hGK2ewmWCG6wl-j5CuzCWqlFmr_14Oq8NC-WXnkuKqn586RyFv7C7rXl30XvvgoaPBF2Q/s1600/20180727_120452+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjP2__Rvv5yVFXJqFyDt53IsBbaQi38SYYWDaI6t757nbPz_tOJ9pLuxH0FSdM5TIY6hGK2ewmWCG6wl-j5CuzCWqlFmr_14Oq8NC-WXnkuKqn586RyFv7C7rXl30XvvgoaPBF2Q/s640/20180727_120452+%25282%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh12X-7HqWplsMkEXqs4k7s_13RZ6MR9Q-cupvjVsPk4HNoe9qjSuZSlEGakUxDpKcktr0OOOA3E7wkQ2fuCpha6aJQ_TAjeJk8nqsNuEdM9XIj0o-InSrIERAE-PFDlo3BEW0rcA/s1600/20180727_120624.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh12X-7HqWplsMkEXqs4k7s_13RZ6MR9Q-cupvjVsPk4HNoe9qjSuZSlEGakUxDpKcktr0OOOA3E7wkQ2fuCpha6aJQ_TAjeJk8nqsNuEdM9XIj0o-InSrIERAE-PFDlo3BEW0rcA/s640/20180727_120624.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
The skirt is completely finished with bias binding. The construction was challenging and required patience when it came to the 3 seams unions....but did I tell you how much I love this outfit? Totally worth the work!<br />
<br />
<br />
<i>La falda está completamente terminada con bandas al bies. La construcción tuvo sus momentos más trabajosos, especialmente en las uniones de tres costuras...pero les dije lo mucho que me gusta el resultado? ¡Todo valió la pena!</i><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4QYsuwovLHE__5DQzPzVOtnyiHCQMn2DLqscNal94cVl54FOX2Ja2R0x3vko-It6-EPXbQ10EuUZO3qwJKjIC2cTiN_NDipRgRG_-LLHw9gerXPlj2aiRjeYE6F3MgffnZa2erA/s1600/PSX_20180727_150530%255B2262%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="983" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4QYsuwovLHE__5DQzPzVOtnyiHCQMn2DLqscNal94cVl54FOX2Ja2R0x3vko-It6-EPXbQ10EuUZO3qwJKjIC2cTiN_NDipRgRG_-LLHw9gerXPlj2aiRjeYE6F3MgffnZa2erA/s640/PSX_20180727_150530%255B2262%255D.jpg" width="392" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I like wearing it with a belt also.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFeTcVrCMCEDwY_f6QTsIrBBt_80dB2nQr5PmJiWzgVP6K-chaeXzR69W7RChUc20hvVmNRBZ9Kp7ZHP9sadaNp2w2hX97pEojkPWd7HvtA1yofXEt2a0XNh6TMYfZiaNcU8-7rg/s1600/PSX_20180727_150749%255B2261%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="930" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFeTcVrCMCEDwY_f6QTsIrBBt_80dB2nQr5PmJiWzgVP6K-chaeXzR69W7RChUc20hvVmNRBZ9Kp7ZHP9sadaNp2w2hX97pEojkPWd7HvtA1yofXEt2a0XNh6TMYfZiaNcU8-7rg/s1600/PSX_20180727_150749%255B2261%255D.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
I loved this pattern as soon as it came out and I'm so glad that I made it up. Another winner from Paco!<br />
<br />
<br />
Me enamoré de este diseño en cuanto lo ví y estoy muy contenta que lo hice. ¡Otro bello diseño de Paco!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_KzQNwRBYeJJV1bn2iLpmZasmsh1hpSPwmpugiPVSFfVUbnJWwnMp9-RYfXaj4dGKkuVKD6-l9SLkL_cpgBY2hCKs-wcyPQhLBLO7LsA-vi3lcQzYEcHuCGTTIsIGhwPI3KPniA/s1600/PSX_20180727_151028%255B2260%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="797" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_KzQNwRBYeJJV1bn2iLpmZasmsh1hpSPwmpugiPVSFfVUbnJWwnMp9-RYfXaj4dGKkuVKD6-l9SLkL_cpgBY2hCKs-wcyPQhLBLO7LsA-vi3lcQzYEcHuCGTTIsIGhwPI3KPniA/s640/PSX_20180727_151028%255B2260%255D.jpg" width="318" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
I couldn't resist giving this last picture a fall filter.<br />
<br />
<br />
<i>No pude resister darle un filtro de otoño a esta foto.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span id="goog_1602938144"></span><span id="goog_1602938145"></span>Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-186054457128293412018-07-02T11:16:00.000-07:002018-07-02T11:16:58.921-07:00Vogue 2091 Knit dress<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnrlqNXF-jUOFy4bFnNQJhlnE9LpuyW3l1jw4cYu_CTe6wpLM1RnrCMMQxBZspveVVo-Guz_Hn8uIuUnzcmO3WXns8cesNQf0t6099yTnepNvUxaOXiJxRjWhCmgQ5vbIDz1Tuvg/s1600/PSX_20180702_110127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1156" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnrlqNXF-jUOFy4bFnNQJhlnE9LpuyW3l1jw4cYu_CTe6wpLM1RnrCMMQxBZspveVVo-Guz_Hn8uIuUnzcmO3WXns8cesNQf0t6099yTnepNvUxaOXiJxRjWhCmgQ5vbIDz1Tuvg/s640/PSX_20180702_110127.jpg" width="462" /></a></div>
<br />
<br />
I wore this dress the day we went shopping during PR weekend in Canada, I wanted comfort above all else and I got it with this dress. I wore it with a linen moto jacket since it was cool though (sorry no pictures!)<br />
<br />
<br />
<i>Estrené este vestido el día que fuimos de compras con PR en Canada. Yo quería estar cómoda y este vestidito lo es. Ese día me puse una chaqueta estilo moto de hilo (había fresco) pero no tengo fotos.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisPEuVkG2d-nAVhJ8CbT_eXSOxSKI2ZiPpJSliFTsxHKPmj0GqWWMAb6LmfSJyQkkUQc3LBJxPGGMaogS48TYaB_jTYogPUUzUffdQSkm866CTBSJynpw77Z_MYNZPU3A-Jx0N-Q/s1600/PSX_20180702_110523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="839" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisPEuVkG2d-nAVhJ8CbT_eXSOxSKI2ZiPpJSliFTsxHKPmj0GqWWMAb6LmfSJyQkkUQc3LBJxPGGMaogS48TYaB_jTYogPUUzUffdQSkm866CTBSJynpw77Z_MYNZPU3A-Jx0N-Q/s640/PSX_20180702_110523.jpg" width="334" /></a></div>
<br />
This pattern is now oop and I wish it wasn't because it is fantastic. It has three very different knit dresses and I like them all. I don't know why I waited so long to make this up.<br />
<br />
<br />
<i>El patrón está OOP y ojalá que no fuera así pues es fanástico. Tiene tres muy diferentes modelos y todos me gustan. No sé por qué esperé tanto a usarlo.</i><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmQmR6Xzidxfnog-YPtdOB3zlsr02uZHp2Lr5rU1FFYJ0_Eu0COFI4o6Om8Srm0XDQPbI4JVeGTt9KWsJ4La1PJZr9vFISD7JggEUV1259bO23eGES-cRcD8qoMQjaxZrMHkWlZA/s1600/il_570xN.1556068647_o0rh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="441" data-original-width="570" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmQmR6Xzidxfnog-YPtdOB3zlsr02uZHp2Lr5rU1FFYJ0_Eu0COFI4o6Om8Srm0XDQPbI4JVeGTt9KWsJ4La1PJZr9vFISD7JggEUV1259bO23eGES-cRcD8qoMQjaxZrMHkWlZA/s320/il_570xN.1556068647_o0rh.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Image from Etsy where is listed for sale</td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://www.etsy.com/listing/601735620/sz-681012-vogue-dress-pattern-2091-by?gpla=1&gao=1&&utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=shopping_us_a-craft_supplies_and_tools-patterns_and_how_to-other&utm_custom1=a09ac57f-c750-4e8f-9dc6-260cbfa9938f&gclid=CjwKCAjwmufZBRBJEiwAPJ3Lpml7nriLkGEFwcOLcAdLxjQFM3zQyRgCLx9DVmly294FFkAqDBs7lhoCZusQAvD_BwE">Pattern on sale here</a><br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpvLi8jk0IROwO4i549zO_ihCXEBq8CkdcfEhjV6wcD-ZGgIUWa65v9JB5O0eqs-lHaKXu4NyUf4uf_t8R-2NbNV9jzRszl604kZjOntOLIo992fYLXqYk8QQ4FbZfZMJ3FbbrzA/s1600/20180702-935405833.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpvLi8jk0IROwO4i549zO_ihCXEBq8CkdcfEhjV6wcD-ZGgIUWa65v9JB5O0eqs-lHaKXu4NyUf4uf_t8R-2NbNV9jzRszl604kZjOntOLIo992fYLXqYk8QQ4FbZfZMJ3FbbrzA/s640/20180702-935405833.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
The version I made comes with a cap sleeve but I added a full short sleeve from another Vogue pattern (knit dress). All other alterations are typical for me, adding 1.5 in to the torso, forward shoulder, and blending from a size 8 at the shoulders/neckline to a 12 at the bust to a 14 at the hip.<br />
<br />
<br />
<i>La versión que yo escogí tiene una manga bien cortica (cap sleeve) y yo preferí agregar una manga más larga de otro patrón de Vogue, tambien de un vestido de punto. Todos los otros cambios al patrón son típicos para mí: agregué 1.5 pulgadas al largo del torso, eché la costura del hombro hacia alente, y empecé con una talla 8 en los hombros, seguí con unad 12 en el pecho y terminé con una 14 en las caderas.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHwbnfSM7nOkTfo59wxQuYV1tWCXI0wRa5fz-VzKR1V2jTP_yr1Pa13TFNqtLays8yzX4PIu4wQvNnfIqn28PsR4AG1dyh2-VJtEdslf5qnz0FDIOrW-gnYUXx9xXlvfVD5_rkQ/s1600/PSX_20180616_145703.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHwbnfSM7nOkTfo59wxQuYV1tWCXI0wRa5fz-VzKR1V2jTP_yr1Pa13TFNqtLays8yzX4PIu4wQvNnfIqn28PsR4AG1dyh2-VJtEdslf5qnz0FDIOrW-gnYUXx9xXlvfVD5_rkQ/s640/PSX_20180616_145703.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
I also added extra topstitiching. The instructions for the neckline were great and yielded a good result.<br />
<br />
<br />
<i>También agregué puntadas de adorno. Las instrucciones estaban buenas y dieron buen resultados.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIc7iRDtFeao0TfL5CAJVhWH79K5a1nlMFPv771-NrYFW5pWhWQfHzBCFLNZA60PrbqmJ7-bZfnD_jRlXsC97zFsQC-FPNC_DcuOYsAoNgQSrhCH-lsVZNyCU_BQFcFkFeqDhgcA/s1600/PSX_20180616_145823.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIc7iRDtFeao0TfL5CAJVhWH79K5a1nlMFPv771-NrYFW5pWhWQfHzBCFLNZA60PrbqmJ7-bZfnD_jRlXsC97zFsQC-FPNC_DcuOYsAoNgQSrhCH-lsVZNyCU_BQFcFkFeqDhgcA/s640/PSX_20180616_145823.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I used a rayon ponte knit and therefore I did not make it as form fitting as the envelope shows because I knew my fabric didn't have as much stretch. This design has great shaping included in all seams which makes a shapely dress.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Usé una tela de punto de rayon que como no estiraba tanto, me obligó a no hacer el vestido apretado. Todas las costuras le dan muy buena forma al vestido.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ignore the wrinkles coming out of the armpits, I must have made those pulling my hair out of my face every time the breeze blew.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>No se preocupen por las arrugas en la bocamanga. No me fijé que cuando leventaba los brazos para quitarme el pelo de la cara (pues había brisa) estaba haciendo esas arrugas y no me dí cuenta. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAbxBCREGlQzxuUuShGd1GmhenH2tLi41L1GQ-BtDJMCZf52tmBL7aCD_f5JgEiC_PVYF25TbWLqRp2qCJ1_9ugI-VMjL4HYZo0SLBPnrmcUxAYU6f5xiuTa6HKOvYneLqsAYaAA/s1600/PSX_20180702_110753.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1086" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAbxBCREGlQzxuUuShGd1GmhenH2tLi41L1GQ-BtDJMCZf52tmBL7aCD_f5JgEiC_PVYF25TbWLqRp2qCJ1_9ugI-VMjL4HYZo0SLBPnrmcUxAYU6f5xiuTa6HKOvYneLqsAYaAA/s640/PSX_20180702_110753.jpg" width="434" /></a></div>
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-39593569421127297752018-06-16T11:03:00.000-07:002018-06-16T11:03:14.793-07:00Pattern Review Weekend 2018 Stratford, Ontario, Canada<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGQ8hfhVtvCHC8nUwpj7ym2FWefg45xqHrlzDpYJaf-Bmtxc29XCr_ja8b4Ul2qxyavvawnGQzguUxHIMCEwAQkBibyp1Mknr2xdx0M0kUiw6gOG8PqVo6XNtShxG2wIEuZmqc7g/s1600/20180530_155939.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGQ8hfhVtvCHC8nUwpj7ym2FWefg45xqHrlzDpYJaf-Bmtxc29XCr_ja8b4Ul2qxyavvawnGQzguUxHIMCEwAQkBibyp1Mknr2xdx0M0kUiw6gOG8PqVo6XNtShxG2wIEuZmqc7g/s640/20180530_155939.jpg" width="640" /></a></div>
I arrived at Stratford early Wednesday afternoon and since no one else had arrived yet I decided to take a walk into town (about a mile walk). I enjoyed the neighborhood I walked through, beautiful gardens and then I got to the river where I captured the view above.<br />
<br />
I was looking for the Shakespeare Gardens which I found and while they were small there was another pretty view of the river (below)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGoDu2W3YKEhnbeE25TlB6bePwT3MwCXAd93lTZX8RT7-P9A3veIbYX5gv9XcsM0G0utBNhXKSIyx02_wap3Yu6OMkt9gbKop6rZ8IZ7J4bFu0yRD-GySuya0jV9BOsCMPYJ8uWA/s1600/20180530_161143.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGoDu2W3YKEhnbeE25TlB6bePwT3MwCXAd93lTZX8RT7-P9A3veIbYX5gv9XcsM0G0utBNhXKSIyx02_wap3Yu6OMkt9gbKop6rZ8IZ7J4bFu0yRD-GySuya0jV9BOsCMPYJ8uWA/s640/20180530_161143.jpg" width="480" /></a></div>
I then walked towards the main street where all the shops and restaurants are. I found the pretty fountain below.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8uC_uGxgqTrYPr1np922RdS_MaapxxL8wZdupxWEX0-UQgF-OUNtXpcSWrSIpUAc1WWHAjWHRqGqdI_DtR-UbWwNQxWjsZkocZSzppRUJ9ytd5FsNlRn8x-s09KJiID1qnIgJ1A/s1600/20180530_162112.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8uC_uGxgqTrYPr1np922RdS_MaapxxL8wZdupxWEX0-UQgF-OUNtXpcSWrSIpUAc1WWHAjWHRqGqdI_DtR-UbWwNQxWjsZkocZSzppRUJ9ytd5FsNlRn8x-s09KJiID1qnIgJ1A/s640/20180530_162112.jpg" width="480" /></a></div>
Back at the hotel later I met up with Karin (who came all the way from Sweden!) and we walked back to town where we had a very nice dinner.<br />
<br />
All through Thursday people started to arrive. Karin and I made plans with <a href="https://bymarkita.com/">Markita</a> to do some extra shopping in some out of town shops. We had a great time, including a delicious lunch.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFHhzGLw2zuIFZdpAefXTC-x_vXzk4uCVrovXW9XzPoMedagvhbyuqYbpUpshu1HixTuwAv08nqWKn0_F8V5ECfL9cx_r-7CRqR-xDFeMnCfR4SoNVE8wPbo3qzj-LcA8SqDh7-Q/s1600/Spool+and+spindle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFHhzGLw2zuIFZdpAefXTC-x_vXzk4uCVrovXW9XzPoMedagvhbyuqYbpUpshu1HixTuwAv08nqWKn0_F8V5ECfL9cx_r-7CRqR-xDFeMnCfR4SoNVE8wPbo3qzj-LcA8SqDh7-Q/s640/Spool+and+spindle.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Karin, Me, Spool and Spindle shop owner and Markita<br />
Selfie by Markita</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdpTkvmQeX55vKviiIkrA9HQ6zlo1KpOoeykgraMmw_7vZRO21oqNubYBvpELMpHUFoUGRNMW25vfq7qx75MSiamATncqOzVomRhOwuyfuKnmk8JkFIQ9EPXjOQSVZTfthg2TndQ/s1600/Markita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdpTkvmQeX55vKviiIkrA9HQ6zlo1KpOoeykgraMmw_7vZRO21oqNubYBvpELMpHUFoUGRNMW25vfq7qx75MSiamATncqOzVomRhOwuyfuKnmk8JkFIQ9EPXjOQSVZTfthg2TndQ/s640/Markita.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Enjoying lunch at Marbles, Waterloo, Ontario</td></tr>
</tbody></table>
Later in the hotel lounge we said hello to old friends and got to know new ones.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeVWuLmAzIORVlpmutMO7PEI88vbyoYAryiY0E9uA3JUQaooPzwuVTcZ2M6ioLetWl_vWK6D8BHQxnkLafUqNXatd4RcUVgndavoCf-_FvJoNoBopTaWsG4ZoZq4YGkVoLF4gQDQ/s1600/with+Jacki+and+Sherril.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1440" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeVWuLmAzIORVlpmutMO7PEI88vbyoYAryiY0E9uA3JUQaooPzwuVTcZ2M6ioLetWl_vWK6D8BHQxnkLafUqNXatd4RcUVgndavoCf-_FvJoNoBopTaWsG4ZoZq4YGkVoLF4gQDQ/s640/with+Jacki+and+Sherril.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">With Jacki and Sherril</td></tr>
</tbody></table>
Friday is the official start of the weekend and some of the members were still arriving. This was the day for presentations and some other fun activities. First thing we took a tour of the Strtaford Shakespeare Festival Costume Warehouse. I was in heaven! And in the end we got to play with costumes.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvEZ15A9lTV0Rr3IzEaatXbt8F7DFWc771MObmRhSinak4DzAyy8NXIUMbONXut7-SQs6XGuze-m-yH-gWgMaFFIUWcU5OsnqamOspnqjCcVzH52anDoPbjXbXj2NCxb5xztx9IQ/s1600/20180601_091936.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvEZ15A9lTV0Rr3IzEaatXbt8F7DFWc771MObmRhSinak4DzAyy8NXIUMbONXut7-SQs6XGuze-m-yH-gWgMaFFIUWcU5OsnqamOspnqjCcVzH52anDoPbjXbXj2NCxb5xztx9IQ/s640/20180601_091936.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJT0ZZwuZAUVyaDd929lKi67CzWzjGAb_1lhb_Qt89p-sk9x1WAs9m99OrIIN1LoXhqipju8-MxIlpi8QyFiK-zJ0XW6W2t9x1rAZJrulTRK6b9wgZGB34oqG7oJN0PlO22h4TCg/s1600/20180601_092230.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJT0ZZwuZAUVyaDd929lKi67CzWzjGAb_1lhb_Qt89p-sk9x1WAs9m99OrIIN1LoXhqipju8-MxIlpi8QyFiK-zJ0XW6W2t9x1rAZJrulTRK6b9wgZGB34oqG7oJN0PlO22h4TCg/s640/20180601_092230.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvz0h7dKvHCc6Nv7Mnm0kF-LxPuMxjtQL8hFUxGBtbUj3XhdpAcE4THXENf-34QWstSwKexmMJWsjDH8Mal41K0FbfBsuBkqk0HQi5V6085ovokxIVgLv_hpT2Q2cXeE5guWwjwA/s1600/20180601_092246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvz0h7dKvHCc6Nv7Mnm0kF-LxPuMxjtQL8hFUxGBtbUj3XhdpAcE4THXENf-34QWstSwKexmMJWsjDH8Mal41K0FbfBsuBkqk0HQi5V6085ovokxIVgLv_hpT2Q2cXeE5guWwjwA/s640/20180601_092246.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpudZuh1Fah-4d2ikmw6T2xfSoc4XuLWJzcDPlwdLpk3sodFi-3xS6J_EplnMtUSu5pLrXDDhHNuc_wk76RtrgIVW_wJrn2mKipxwaw7x9Y0Bj-LoVUXj8AgKboGe1Jt3jvWEkFA/s1600/20180601_093344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpudZuh1Fah-4d2ikmw6T2xfSoc4XuLWJzcDPlwdLpk3sodFi-3xS6J_EplnMtUSu5pLrXDDhHNuc_wk76RtrgIVW_wJrn2mKipxwaw7x9Y0Bj-LoVUXj8AgKboGe1Jt3jvWEkFA/s640/20180601_093344.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRtVnJa8KSKm4rExXHR2egVPvyh9cYueSl48k1cb0Z0m8rKflR5dJK7yIgweWyH_OVH0y15uVgJWDYQtrpcoVVlYEX8JS6Sj1ykOXpse2Y8LfaR_Zzjbz5SIj_GByCSQ7VE3kpbw/s1600/20180601_095004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRtVnJa8KSKm4rExXHR2egVPvyh9cYueSl48k1cb0Z0m8rKflR5dJK7yIgweWyH_OVH0y15uVgJWDYQtrpcoVVlYEX8JS6Sj1ykOXpse2Y8LfaR_Zzjbz5SIj_GByCSQ7VE3kpbw/s640/20180601_095004.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqtYlfVsvSWLWx4QaNe5oGDRvjF5dx3TgYIC6BtDs0OqjheN0j9n_vA2CdecChslRTGOuqbV82Yf6azdWFPkN5kTXK5gwxidxlZTp4sGBXaP0T-eHKLMFrQyL4kUyUdL043kr62A/s1600/20180601_095811.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqtYlfVsvSWLWx4QaNe5oGDRvjF5dx3TgYIC6BtDs0OqjheN0j9n_vA2CdecChslRTGOuqbV82Yf6azdWFPkN5kTXK5gwxidxlZTp4sGBXaP0T-eHKLMFrQyL4kUyUdL043kr62A/s640/20180601_095811.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHIh9wC7Vw6OKOSM0dFBqlHCWz77MLSXPQq5qNxKA4fwrfaQ_eVolzw_ts0kncYsLNqoNH6d5bW0F-Q0y6d7-CrZfKzyLQvo-qMtt6r2GoCpbnr-fnzC-P9OWyoZK3-wYTy8_kXQ/s1600/20180601_100031.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHIh9wC7Vw6OKOSM0dFBqlHCWz77MLSXPQq5qNxKA4fwrfaQ_eVolzw_ts0kncYsLNqoNH6d5bW0F-Q0y6d7-CrZfKzyLQvo-qMtt6r2GoCpbnr-fnzC-P9OWyoZK3-wYTy8_kXQ/s640/20180601_100031.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrAhAxhFLDQE5YUaQI6YYlUxnk91of0Y40ZEVbREMNE4zuWRjsOScfZ0ZNDX2n5lPwSwmAb4vqG_o5RkM0y0XvY56mvn0iTplHHvcMx7mFs8R0n2ca5TWNJwzMDm9S-ay1D_qFeA/s1600/20180601_100124.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrAhAxhFLDQE5YUaQI6YYlUxnk91of0Y40ZEVbREMNE4zuWRjsOScfZ0ZNDX2n5lPwSwmAb4vqG_o5RkM0y0XvY56mvn0iTplHHvcMx7mFs8R0n2ca5TWNJwzMDm9S-ay1D_qFeA/s640/20180601_100124.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwpQNbzasFyQBSI8LErqp2Wv5Lq7lEFqkT8dfZB8kS94957l08KeGGt9DBZWzjcYrG28pQlX0DYrcgFMWkesF7q0KGSQHF4Gc30WZcDqCxA-KncYyfPsfqPYSixyA-NAgSKdjUdw/s1600/20180601_100750.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwpQNbzasFyQBSI8LErqp2Wv5Lq7lEFqkT8dfZB8kS94957l08KeGGt9DBZWzjcYrG28pQlX0DYrcgFMWkesF7q0KGSQHF4Gc30WZcDqCxA-KncYyfPsfqPYSixyA-NAgSKdjUdw/s640/20180601_100750.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
After the tour we went to the venue, a church in town (Knox Presbyterian Church), for presentations and other activities. We heard from Deepika, Gillian (Crafting a rainbow <a href="https://craftingarainbow.wordpress.com/">blog</a>), Jalie Patterns and BraMakers Supply. Connie did a demonstration of a favorite technique and some of us helped others take those measurements that are almost impossible to take on our own. We also had a chance to apply the tips that Gillian was giving us on how to take better pictures, including selfies. Below are my attempts.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRyZK0nhlzS-2OYAo4tgzaclJW-3xjNftr_R6_ZXePFFjIRGhyphenhyphenltmINfOORbB8W-Rk0vvejybdotB3cW3bcCh82PsXIspXYdaLleFWHB_pYmyGY_j8sdnCqVKgSI7mZTZpOv3Qjg/s1600/20180601_115639.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRyZK0nhlzS-2OYAo4tgzaclJW-3xjNftr_R6_ZXePFFjIRGhyphenhyphenltmINfOORbB8W-Rk0vvejybdotB3cW3bcCh82PsXIspXYdaLleFWHB_pYmyGY_j8sdnCqVKgSI7mZTZpOv3Qjg/s640/20180601_115639.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMW2oa5mdycuRHII9dOC-ORL-5bleMuU3HZCe-sMu86guVcXeqWlViyu2eEvttBAky2ChmJSxkM78fryg5rxb16wmybCUpaXyRudrwrDO1xQkIRiWTHL5aeqThTj7n7sgQBUtlyg/s1600/20180601_121113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMW2oa5mdycuRHII9dOC-ORL-5bleMuU3HZCe-sMu86guVcXeqWlViyu2eEvttBAky2ChmJSxkM78fryg5rxb16wmybCUpaXyRudrwrDO1xQkIRiWTHL5aeqThTj7n7sgQBUtlyg/s640/20180601_121113.jpg" width="480" /></a></div>
We had fun!<br />
<br />
After a break we returned to the church and had the wonderful surprise of live entertainment by Connie's ukelele band!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu_VIugEIOsIo1zLNVwbztJ0Y-ZfoKbpKJFjODUh9zyg0sYSMVQgPxi9lIDk6Ro4VgbaBKrJ4J_8LbcczYLeqCxtKD0lPeloSn4qNfakXOPPz8WQow2MTpTtt9_iG3coO4986fFg/s1600/20180601_192330.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu_VIugEIOsIo1zLNVwbztJ0Y-ZfoKbpKJFjODUh9zyg0sYSMVQgPxi9lIDk6Ro4VgbaBKrJ4J_8LbcczYLeqCxtKD0lPeloSn4qNfakXOPPz8WQow2MTpTtt9_iG3coO4986fFg/s640/20180601_192330.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
The rest of the evening the multiple contests were judged and we had a wonderful dinner.<br />
<br />
<br />
Saturday was all about shopping and somehow I did not manage to take a single picture. You can see what everyone was up to<a href="https://sewing.patternreview.com/blog?s=2427348"> here</a> (Deepika's story of the weekend) Below is my modest stash after the day was all done.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh33meChsvrj4O_MHn5ZhPuk7Y_ivZvpXr9kXFZ4tcR3wQfdXPX2035gKNw5XYe5heq6_74gC8IFN_sPNLoMoDxNP82PUBrcfK1XKJwWJXQhb9R39-aiEUBHDDlgsGSC0ebmIYaMQ/s1600/20180604_105139.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh33meChsvrj4O_MHn5ZhPuk7Y_ivZvpXr9kXFZ4tcR3wQfdXPX2035gKNw5XYe5heq6_74gC8IFN_sPNLoMoDxNP82PUBrcfK1XKJwWJXQhb9R39-aiEUBHDDlgsGSC0ebmIYaMQ/s640/20180604_105139.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
I had one more dinner with friends in beautiful downtown Stratford.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAV9Ag8YsF3Q-VCmlZXmt4J_P9cRV8LEGcrwzlz7uw6wuVdDJP_4vzk62zri8o5XgZm1cTsVr-6zLowHWKEZGFMyi103YPVWfqkWEV8JSbgo_gvcpVpHFAeCdOybbjB5Qaa02qLA/s1600/PSX_20180602_204233.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="694" data-original-width="1280" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAV9Ag8YsF3Q-VCmlZXmt4J_P9cRV8LEGcrwzlz7uw6wuVdDJP_4vzk62zri8o5XgZm1cTsVr-6zLowHWKEZGFMyi103YPVWfqkWEV8JSbgo_gvcpVpHFAeCdOybbjB5Qaa02qLA/s640/PSX_20180602_204233.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIPB1tVtLPQbOvbeDw79dIW1xIOdRjo4xvbH6VcIVIZvubb5knMEVtYkIzMu48YKWGnbNrNAUI5-kJjegWIf3sqTmNwN16wRknFmmJBlGybWV5uZbjIY5wT8cfoKcf7SAsCYEU5A/s1600/20180602_214311.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIPB1tVtLPQbOvbeDw79dIW1xIOdRjo4xvbH6VcIVIZvubb5knMEVtYkIzMu48YKWGnbNrNAUI5-kJjegWIf3sqTmNwN16wRknFmmJBlGybWV5uZbjIY5wT8cfoKcf7SAsCYEU5A/s640/20180602_214311.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
The next morning those of us that were still around got together at Romeo's for brunch and one last group picture.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
So happy to have spent a long weekend in such a wonderful place and in company of so many friends! Looking forward to Portland, Oregon!Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-9452451751669018232018-06-15T18:40:00.000-07:002018-06-15T18:40:34.754-07:00Vogue 9237 A line dress<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7sXaO9j2Wop4oOJKfohgzNVnvLM0Bx5Fx5ab4zIUqiC8DsI31ZLcIsm9vFIascGXXSpjKCNaCZS1w1KaJNAU-C8dqt02WcgabDnQVx7O1Yfwhd0N3aZ5AryuU6uSGzQuMZVmNlA/s1600/Vogue+9237.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="847" data-original-width="575" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7sXaO9j2Wop4oOJKfohgzNVnvLM0Bx5Fx5ab4zIUqiC8DsI31ZLcIsm9vFIascGXXSpjKCNaCZS1w1KaJNAU-C8dqt02WcgabDnQVx7O1Yfwhd0N3aZ5AryuU6uSGzQuMZVmNlA/s640/Vogue+9237.jpg" width="434" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">I was so busy with work this past semester that I did not sew a single thing. But as soon as the semester ended (and grades were in!) I started sewing. Of course I did have some incentive Pattern Review Weekend in Stratford, Ontario.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>He estado tan ocupada con el trabajo este pasado semestre que no cosí nada. Pero en cuanto mandé las últimas notas me puse a coser. Por supuesto tenía una meta, el viaje a Stratford, Ontario con Pattern Review.</i></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The first project was this Vogue dress that I had had for quite a while. I came across the fabric in my stash (bought during PR weekend in NYC, but not last year's trip, at Metro Textiles). It is a cotton with some stretch with good weight to show off the A line shape of the dress. I chose to make the view with the neckline opening.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>El primer proyecto fue este vestido de Vogue. La tela estaba en mi gran pila (la compré en New York pero no en el viaje del año pasado en Metro Textiles) Es un algodón con un poco de Lycra, un poco paradito para que funcionara bien con la línea A del vestido. Me gustó mucho el modelo con la abertura en el cuello así que ese hice.</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHgz7jQq_3uCbdwZ8ZVxa6z_T5PkOOU3Cj_0jwJckfqJ38yip3u2YH6BYOLwKqG2u04LIpBD7aIjCOd-tOo1hX_-cTHZ6K3ikwt4lqZf97TXA2qElrhRWDmmIF9zghME7Btdh4vA/s1600/Vogue+oop+9237.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHgz7jQq_3uCbdwZ8ZVxa6z_T5PkOOU3Cj_0jwJckfqJ38yip3u2YH6BYOLwKqG2u04LIpBD7aIjCOd-tOo1hX_-cTHZ6K3ikwt4lqZf97TXA2qElrhRWDmmIF9zghME7Btdh4vA/s640/Vogue+oop+9237.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">I made all the usual alterations I always make, no extra changes or issues with fitting.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Todos los ajustes al patrón son los normales que siempre hago. No tuve ningún problema.</i></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk6ah8_cQ0ZB92ybVK-DKIg13C_JF_QmhZRWILWSIiPjlRUJbSsEtmJj6DBOeDZmighteDvyfUqM0dlFLBt8c7iRLd4AYG9c3eUnA84wV5rTs5LsZNOUm8t7mcKyBYsgXRcgULYA/s1600/vogue+9237+envelope.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk6ah8_cQ0ZB92ybVK-DKIg13C_JF_QmhZRWILWSIiPjlRUJbSsEtmJj6DBOeDZmighteDvyfUqM0dlFLBt8c7iRLd4AYG9c3eUnA84wV5rTs5LsZNOUm8t7mcKyBYsgXRcgULYA/s640/vogue+9237+envelope.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">This print combines some of my favorite colors and I love the dress.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Este estampado tiene unos de mis colores favoritos, me encanta el vestido.</i></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pictures were taken by Ellen (@eebashaw). We paired off during the weekend in Stratford to practice taking better pictures following the tips Gillian (Crafting a Rainbow <a href="https://craftingarainbow.wordpress.com/2018/06/14/presenting-better-pictures-project-at-pr-weekend/">blog)</a>gave us during one of the presentations at PR weekend. I think she did a great job!</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Las fotos las tomó Ellen (@eebashaw). Nos emparejamos para practicar el tomar mejor fotos aplicando los consejos de Gillian (Crafting a Rainbow<a href="https://craftingarainbow.wordpress.com/2018/06/14/presenting-better-pictures-project-at-pr-weekend/"> blog)</a> que presentó durante la reunión de PR. ¡Yo creo que tomó muy buenas fotos!</i></span>Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-58179663352785610632018-01-10T07:05:00.000-08:002018-01-10T07:05:58.725-08:00Jalie Patterns - Eleonore Pull-On Jeans<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoJX-lT9jI1Ly5QlBE_W3dBDNP2Rb6R_KwSjqTbH_FtR7yyp1_CQxoPbw1ROVCw3f3rlVBCItvcZZVTLpHE2iUTi8r_2Wvl8D4Fir2yRnoQ3_iK0WQNt8diG-u5NXYlBEC4HImag/s1600/IMG_0011+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoJX-lT9jI1Ly5QlBE_W3dBDNP2Rb6R_KwSjqTbH_FtR7yyp1_CQxoPbw1ROVCw3f3rlVBCItvcZZVTLpHE2iUTi8r_2Wvl8D4Fir2yRnoQ3_iK0WQNt8diG-u5NXYlBEC4HImag/s640/IMG_0011+%25282%2529.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
This pattern is hugely popular on <a href="https://sewing.patternreview.com/">Pattern Review</a> and all I heard about during PR weekend in NYC in 2017.<br />
<br />
<br />
<i>Este patrón es super popular en <a href="https://sewing.patternreview.com/">Pattern Review</a> y todos en nuestra cita en NYC hablaba del patrón y no podían creer que yo no lo había probado.</i><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
I know why now. What a great <a href="https://jalie.com/jalie3461-eleonore-pull-on-jeans">fitting pattern</a>!!!!<br />
<br />
<br />
<i>¡Ahora sé por qué! ¡Qué bien queda!</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-nl_-VsN3uCnaBkrCzFwRhvc1ceHvxFbjovkwTIrEyBdluH_EzKmJqqPkCcEhUQBoxebyd7Cexxd8caMOSYyX_tZcfdobEMiIficufwGMjRSrIKvfxESx97-IkBX4P581cOo2gw/s1600/IMG_0042+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-nl_-VsN3uCnaBkrCzFwRhvc1ceHvxFbjovkwTIrEyBdluH_EzKmJqqPkCcEhUQBoxebyd7Cexxd8caMOSYyX_tZcfdobEMiIficufwGMjRSrIKvfxESx97-IkBX4P581cOo2gw/s640/IMG_0042+%25282%2529.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I don't know how catalog photos get their pants to show no wrinkles!<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
I used stretch denim from my PRW2017 stash which I bought from the store that has been going out of business for a few years :-) I cut my size (I think it was U) and I made the waistband smaller based on reviews, which was the correct thing to do. I basically sewed them and wore them with perfect fit. What's not to love!<br />
<br />
<br />
<i>Usé una mezclilla que estira, que es necesario pues estos pantalones no tienen zipper. La tela la compré en NYC en mayo cuando nos reunimos con Pattern Review. La tienda tiene un letrero que dice que va a cerrar desde hace varios años :-) Corté mi talla (U) pero el fajín lo corté, basado en la experienza de otros, más pequeño. Quedaron perfectos.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9d8aFPkGzsJspof_1zfkLnx-Lshh3rdY2eQ6NnyME5u19_DnJZen2gw1XyzMyuf9poV4DQ1xfLGU7n6mTRfH7hRLRwK_xMPAGpZmj3QTcvq4A6d-H7VfEsJ97M49rBfRbueB25A/s1600/IMG_0001+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9d8aFPkGzsJspof_1zfkLnx-Lshh3rdY2eQ6NnyME5u19_DnJZen2gw1XyzMyuf9poV4DQ1xfLGU7n6mTRfH7hRLRwK_xMPAGpZmj3QTcvq4A6d-H7VfEsJ97M49rBfRbueB25A/s640/IMG_0001+%25282%2529.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
Also check out the great <a href="https://www.youtube.com/watch?v=P8V3hjYrFMg&feature=youtu.be">video tutorial </a>!<br />
<br />
<br />
<i>Miren el<a href="https://www.youtube.com/watch?v=P8V3hjYrFMg&feature=youtu.be"> fantástico tutorial</a>!</i><br />
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-71863912033611388162017-08-21T17:55:00.000-07:002017-08-26T17:51:28.388-07:00Vogue 7713<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj73Hh-d3lyguI7neobgkTSiMogGPXMseRLNvZtwmIhc5eTiMV_Zh2c3P7krA73CSoG0JXbM3CHcj7GNxjq0P1f_QN4xUDaT0bOsBXZLW7yzBNtUh5mT6j5GJCBKujYDA3cDBx1w/s1600/PSX_20170821_192223.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="940" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj73Hh-d3lyguI7neobgkTSiMogGPXMseRLNvZtwmIhc5eTiMV_Zh2c3P7krA73CSoG0JXbM3CHcj7GNxjq0P1f_QN4xUDaT0bOsBXZLW7yzBNtUh5mT6j5GJCBKujYDA3cDBx1w/s640/PSX_20170821_192223.jpg" width="374" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
ITY and me have a tough relationship. I love the prints available but....In the summer I can only wear sleeveless and loose fitting garments because these fabrics are just too hot. In the winter I feel cold when I wear them. I can wear them most comfortably in a classic cool fall day, I know, very limited time range.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Las telas ITY y yo tenemos unas relaciones difíciles. Me encantan los estampados pero...en verano solo puedo usarlas en ropa sin mangas y sin que ajusten porque si no me dan mucho calor. En invierno me dan frío. Solo puedo usar ropa confeccionada en estas telas en los días frescos del otoño, ya sé, bien limitada la cosa.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
For this dress I used an ITY beautiful print from my stash using a very simple OOP pattern</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Para éste vestido usé un OOP (ya no es publicado) y una tela ITY que hace rato tenía.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyq5ulJOxbZS8Et6OIcUHrCfwkQCPa2UaaDoIIML7LKtlxRXdQmCiZnn88RUZraQ-CK4NT85_MHQSyJ1mv9aqE8xn5zxozunbfoM9-p_-m87uaNN_wJwQFGkSHwZ_KZa0Ng-VuGQ/s1600/IMG_0034.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyq5ulJOxbZS8Et6OIcUHrCfwkQCPa2UaaDoIIML7LKtlxRXdQmCiZnn88RUZraQ-CK4NT85_MHQSyJ1mv9aqE8xn5zxozunbfoM9-p_-m87uaNN_wJwQFGkSHwZ_KZa0Ng-VuGQ/s640/IMG_0034.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
This pattern has a front and back center seam and they both have shaping. I shortened the dress a lot to get the length the illustration is showing (on me, 5'6", the dress reached my ankles)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Este modelo tiene costura en el frente y atrás que entallan. Yo acorté el vestido bastante para obtener el largo ilustrado en el patrón (a mí me llegaba a los tobillos)</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXN78IPPF4w6xDzVjVt4uL9nJl3JK88qlyUj0rRLBfR7a78tN6Xo9aNZM6_Ap_RHr8Cc-3hSszkTrm2xfCZMnBD0QimJPecSA4JOmzKVcq2n5H7OPk_yn5M_HDFYjeV1XA7-DWTw/s1600/PSX_20170821_192439.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="828" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXN78IPPF4w6xDzVjVt4uL9nJl3JK88qlyUj0rRLBfR7a78tN6Xo9aNZM6_Ap_RHr8Cc-3hSszkTrm2xfCZMnBD0QimJPecSA4JOmzKVcq2n5H7OPk_yn5M_HDFYjeV1XA7-DWTw/s640/PSX_20170821_192439.jpg" width="330" /></a></div>
<br />
<br />
All edges were turned and stitched.<br />
<br />
<br />
<i>Todos los bordes: el escote, las sisas y el dobladillo fueron doblados y cosidos.</i>Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-32918076256172735272017-07-27T08:03:00.001-07:002017-07-27T08:03:07.205-07:00Vogue 1550, a Paco Peralta design<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3KMp0JFJkc-9MWuqgqR1b8359cN9SBU7fss_sU8e1sNZ0V9nKmnl1sbAP8QUj_Ccmhan1T3erq9gOA3vFiyUlwDAD2jOkmwDaJfUCdEXwXkWIFRpviRrXpFlmAyLOLFP_z7TpQ/s1600/PSX_20170726_183708.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="965" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ3KMp0JFJkc-9MWuqgqR1b8359cN9SBU7fss_sU8e1sNZ0V9nKmnl1sbAP8QUj_Ccmhan1T3erq9gOA3vFiyUlwDAD2jOkmwDaJfUCdEXwXkWIFRpviRrXpFlmAyLOLFP_z7TpQ/s640/PSX_20170726_183708.jpg" width="386" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
When choosing your sizing for the tunic, even though this is a designer pattern, follow your usual Vogue Patterns sizing. Keep in mind though that the armholes are higher than usual. Since I always cut an 8 at the shoulders and upper chest and then go out to a 12 at the bust, I needed to also drop the armhole a 1/2 inch lower. If you don't do this transition I think you will be fine, and the higher armhole is a nice fit.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Cuando escojan la talla para este patrón, aunque es un patrón "designer", escojan su talla regular. Las sisas están cortadas más alta que Vogue regularmente tiene. Yo siempre tengo que cortar un 8 en los hombros y en el pecho un 12. Por esto encontré que tuve que bajar la sisa una media pulgada para que me quedara bien. Si no haces esa transición entre las tallas no creo que tengas problemas.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2nicg-hADHrss_JuYW7ZiaN6efeJEWi69wt5WfCkdC23kZiSolGYqXOxrdwLh9of-T1Y5PqC38zddYWxanxzbu6ZM4AeKNN2tg70_IJjPJFjOIpZPku33Dm6-5c315Vs8ULWetQ/s1600/20170715_141039.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2nicg-hADHrss_JuYW7ZiaN6efeJEWi69wt5WfCkdC23kZiSolGYqXOxrdwLh9of-T1Y5PqC38zddYWxanxzbu6ZM4AeKNN2tg70_IJjPJFjOIpZPku33Dm6-5c315Vs8ULWetQ/s640/20170715_141039.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I followed the instructions for the mitered corners, this was a new technique for me, and they turned out fine.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Yo seguí las instrucciones para crear las puntas de la túnica y no tuve problemas.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhglJICIVg-fMhyphenhyphentLDUkh0tzyblgBhycBP6xaxhnT4mRNEbYKeGoziDthlc1uncnlLkX1O00bXJW0y0BuvInawOBiYlJihu0S2XOSNf3i-3jxJpQGvxhzuqW6vtpdw55L2nk7o4vg/s1600/20170727_103046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhglJICIVg-fMhyphenhyphentLDUkh0tzyblgBhycBP6xaxhnT4mRNEbYKeGoziDthlc1uncnlLkX1O00bXJW0y0BuvInawOBiYlJihu0S2XOSNf3i-3jxJpQGvxhzuqW6vtpdw55L2nk7o4vg/s640/20170727_103046.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKN8JxfqfFTaG_JSweECMIsmEvSP1iolKM7PGUqodzRqdisdARRK0N5Mggd10AB-Qy4Um53FvL4ZFHbr91S0Fjls-bYx0ha8NhVytcbjAMVoJVIv3WQRoODZrGXaZSiRuNaBVDvg/s1600/20170727_104307.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKN8JxfqfFTaG_JSweECMIsmEvSP1iolKM7PGUqodzRqdisdARRK0N5Mggd10AB-Qy4Um53FvL4ZFHbr91S0Fjls-bYx0ha8NhVytcbjAMVoJVIv3WQRoODZrGXaZSiRuNaBVDvg/s640/20170727_104307.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I am thankful that <a href="http://tanysewsandknits.blogspot.com/search?q=1550">Tany</a> posted her reviews and tips on how to insert the organza strips, they were so helpful in this project. This was an outfit that took time but I enjoyed it and I'm happy with the results.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Estoy muy agradecida que <a href="http://tanysewsandknits.blogspot.com/search?q=1550">Tany</a> escribió acerca de éste diseño y que dió consejos de como mejor agregar las tiras de organza. Este es un conjunto que tomó su tiempo pero disfruté el proceso y estoy contenta con el resultado</i>.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEP4yctiBEFlPq2qRdxYoS9thtG9OF3uc5Xi9CcukOv9LFXcHNYN2WczqUsyJa-cCra5lYGQuEHZJWx17-ZvHymzvY3pZMJxaoVITlHehvYuo1XPZDO2CnlY-7o2Ho37pwH8PlKg/s1600/PSX_20170726_183811.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="972" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEP4yctiBEFlPq2qRdxYoS9thtG9OF3uc5Xi9CcukOv9LFXcHNYN2WczqUsyJa-cCra5lYGQuEHZJWx17-ZvHymzvY3pZMJxaoVITlHehvYuo1XPZDO2CnlY-7o2Ho37pwH8PlKg/s640/PSX_20170726_183811.jpg" width="388" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tali wondering what I'm doing.</td></tr>
</tbody></table>
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-6993737178364810612017-07-09T10:13:00.000-07:002017-07-09T10:13:38.981-07:00Vogue 1550 Paco Peralta design for Vogue Patterns<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTusy1LZQMLJFRGfEQXvp42LMqd9djLP8IvvwxlsW2vHMLcaf9VCPV2r1xQW1fGNfCgR67NvlZldgoG3UBRfYZ0Z9rOgu_9hOnJ6bqV7E4vKxCubw0a1nJvV8F5aabo1CHPAHQsQ/s1600/V1550_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTusy1LZQMLJFRGfEQXvp42LMqd9djLP8IvvwxlsW2vHMLcaf9VCPV2r1xQW1fGNfCgR67NvlZldgoG3UBRfYZ0Z9rOgu_9hOnJ6bqV7E4vKxCubw0a1nJvV8F5aabo1CHPAHQsQ/s400/V1550_01.jpg" width="290" /></a></div>
<br />
<br />
I had been working on the culottes for a while. I wanted to make sure the fit was perfect since it would be very difficult to go back and adjust the side seams with the silk organza insets.( I'm making views C and D, above).<br />
<br />
<i>Me tomé mi tiempo trabajando en los gauchos. Quería estar segura de que me quedaran bien pues iba a ser difícil modificarlos después por la tira de organza que va en las costuras laterales.</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
I had to wait for the silk organza since I only had black at home and I wanted it in off white. I used a cross dyed linen from my stash which I love.<br />
<br />
<br />
<i>Tuve también que esperar a que me llegara la organza pues en casa sólo tenía color negro y yo quería usar un color crema.. El hilo que estoy usando ya lo tenIa.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGSxTKkeASF7JmrPHlltqQpuqPezCRTqOdwSoxmUHMfW0DCUCCIdncKOVuHw0527RloUsn8kjen-4eIcpbTjjtLRatSde5KU5DORE16iN8q02mPJtCrwPdUiun5qil78tYJ9H-w/s1600/vogue+1550+inset.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1409" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGSxTKkeASF7JmrPHlltqQpuqPezCRTqOdwSoxmUHMfW0DCUCCIdncKOVuHw0527RloUsn8kjen-4eIcpbTjjtLRatSde5KU5DORE16iN8q02mPJtCrwPdUiun5qil78tYJ9H-w/s400/vogue+1550+inset.jpg" width="351" /></a></div>
<br />
<br />
I learned a new technique to finish the facings around a zipper and I love it. Tany <a href="http://tanysewsandknits.blogspot.com/2017/05/how-to-finish-zipper-end-on-unlined.html">showed</a> how she used the technique as explained in the Sewing Divas <a href="https://thesewingdivas.wordpress.com/2006/11/08/sewing-invisible-zipper/">blog</a>.<br />
<br />
<i>Aprendí una nueva tecnica para como terminar las vistas que están alrededor del zipper. Tany <a href="http://tanysewsandknits.blogspot.com/2017/05/how-to-finish-zipper-end-on-unlined.html">mostró</a> como ella terminó su zipper siguiendo las instrucciones en <a href="https://thesewingdivas.wordpress.com/2006/11/08/sewing-invisible-zipper/">el blog de Sewing Divas</a></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwokZXEeIByb2YmPkaiZv_2SQP8Y07MYRauTfdXC6OIeBVHslh5Mqv5pKjKW1v342DMkaqpS64sRCacyr0xaU0CcO-1l8cXq7wSNhvkwxggoXJzFBkJj7C7VJ31yH117qdFMThkw/s1600/vogue+1550+zipper+facing.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwokZXEeIByb2YmPkaiZv_2SQP8Y07MYRauTfdXC6OIeBVHslh5Mqv5pKjKW1v342DMkaqpS64sRCacyr0xaU0CcO-1l8cXq7wSNhvkwxggoXJzFBkJj7C7VJ31yH117qdFMThkw/s400/vogue+1550+zipper+facing.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
The culottes are done now and I'm starting on the top.<br />
<br />
<i>Los gauchos ya están terminados y empecé con la túnica.</i>Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-75549090090929013032017-07-08T08:29:00.000-07:002017-07-08T08:29:18.227-07:00McCalls 7380, a shirtdress<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsHUomUPSXF1dMit-6nrZd0HlT1lM2LtJfW8QXaPxqtRlo2SDp-t44ZJgfXAu9CZE9HlSsNWqnAEHjZizOFYvTJAbM-AzZjdbnSUVZRLKGg6bApfASw7HpDC0dgqG3QliSFvHmUg/s1600/PhotoGrid_1469311236235.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsHUomUPSXF1dMit-6nrZd0HlT1lM2LtJfW8QXaPxqtRlo2SDp-t44ZJgfXAu9CZE9HlSsNWqnAEHjZizOFYvTJAbM-AzZjdbnSUVZRLKGg6bApfASw7HpDC0dgqG3QliSFvHmUg/s640/PhotoGrid_1469311236235.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
I made this dress last summer ( and wore it at PR weekend in NYC this year!) and I loved how it turned out. The hidden placket was a challenge but if you follow the instructions it turns out just fine. That was the most challenging design feature.<br />
<br />
<i>Cosí éste vestido el verano pasado (¡y me lo puse durante el fin de semana en NYC este año!) y me encantó como quedó. Los botones están escondidos en el frente (¡no sé como se dice esto en español!) y fue un poquito complicado el coser pero si siguen las instrucciones queda bien.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjSdpTFmrQEeV_MI21Nsc4B8gPF9YFsbu5wWuJCwWjY8Jhm7IFvwgACEKidIKiuksPUrNE6pcFzYqE66NkAqJwRYSRSTPQC5vnRPiyIACvJVCDJPEjH7pr7vryGBbvCJzpjp7x9A/s1600/20160628_163856.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjSdpTFmrQEeV_MI21Nsc4B8gPF9YFsbu5wWuJCwWjY8Jhm7IFvwgACEKidIKiuksPUrNE6pcFzYqE66NkAqJwRYSRSTPQC5vnRPiyIACvJVCDJPEjH7pr7vryGBbvCJzpjp7x9A/s640/20160628_163856.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Because of the fabric I chose the details don't show well in photographs. I did make a video <a href="javascript:;">of the hidden placket</a> on Instagram but I couldn't find the file to post it here.<br />
<br />
<i>El diseño de la tela no se presta para enseñar detalles en fotos pero tengo un video para mostrar donde van los botones en Instagram. Tengo pena que no pude encontrar el video para incluirlo aquí.</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
I will probably make the version with sleeves in the future.<br />
<i><br /></i>
<i>Probablemente haga la version con mangas en el futuro.</i>Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-24056511132238205432017-05-09T09:29:00.000-07:002017-05-09T09:29:58.185-07:00Burda Style 11/2016 Mod 105<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXZ0crskXyhsjESQNzQpFR65u6BCSnP0GLDtpIF01M9qsolVjUAbmENgWYG0-q6dmHR-ZkRjFuXyVFbbiLGWskiC8jO9eeJY16gBfx3ck416Vi6yDJJEJuTfwptuhSji_HFyGgzQ/s1600/PSX_20170330_151131.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXZ0crskXyhsjESQNzQpFR65u6BCSnP0GLDtpIF01M9qsolVjUAbmENgWYG0-q6dmHR-ZkRjFuXyVFbbiLGWskiC8jO9eeJY16gBfx3ck416Vi6yDJJEJuTfwptuhSji_HFyGgzQ/s640/PSX_20170330_151131.jpg" width="382" /></a></div>
<br />
<br />
This top caught my attention after seeing versions made by<a href="http://allisoncsewinggallery.blogspot.com/search?q=burda+11%2F2016"> Allison C</a> and <a href="http://sharonsews.blogspot.com/">Sharon</a>.<br />
<br />
<i>Este blusón me llamó la atención cuando se lo ví a <a href="http://allisoncsewinggallery.blogspot.com/search?q=burda+11%2F2016"> Allison C</a> y <a href="http://sharonsews.blogspot.com/">Sharon</a>.</i><br />
<div>
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilSGIUn1Tc7qz_CuVKLQFjw24dqeS7bKrKtoNKnRgbfKSraSMTqsO3s470sm2lViNerqfzMPNy2WBUwfG9zq7Ttl6BjjBnuer_p0xvTG37wMEg9Ii4RD8EIF_biimFX-nzPL4_7w/s1600/PSX_20170330_151609.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilSGIUn1Tc7qz_CuVKLQFjw24dqeS7bKrKtoNKnRgbfKSraSMTqsO3s470sm2lViNerqfzMPNy2WBUwfG9zq7Ttl6BjjBnuer_p0xvTG37wMEg9Ii4RD8EIF_biimFX-nzPL4_7w/s640/PSX_20170330_151609.jpg" width="427" /></a></div>
<br />
Mine was made from a very stretchy rayon knit I bought when I visited<a href="http://sewingbytheseatofmypants.blogspot.com/"> Karen </a>last summer. Since the fabric was very stretchy I did not include all the seam openings the pattern called for on the neckline.<br />
<br />
<i>El mío lo hice de un tejido que se estiraba de todos lados (de rayon) el cuál compré cuando visité a <a href="http://sewingbytheseatofmypants.blogspot.com/">Karen</a> el verano pasado. No incluí las aperturas alrededor del cuello para evitar que mi tela cogiera mala forma.</i><br /><br />
<br />
<br />
I have worn it once and I like it very much. Others say the ties drive them crazy. Time will tell if I get tired of them. By the way I did shortened the ties since they were super long as drafted.<br />
<br />
<i>Me lo he puesto una vez nada más y me gusta mucho. Otros dicen que las bandas les molestan. Con tiempo yo ya veré. Y sí acorté mis bandas, pues el patrón las tenía demasiado largas.</i>Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-45989409759419768592017-05-08T13:36:00.003-07:002017-05-08T13:36:35.593-07:00Hello blog!It has been almost a year since I published a post! Life gets busy and so on. You can always catch me on Instagram (@cubanitacose) a much quicker way to share what I'm up to.<br />
<br />
<i>Hace casi un año que escribí mi último post! Las cosas de la vida y las responsabilidades interfieren. Siempre pueden ver en qué estoy siguiendome en Instagram (@cubanitacose) es mucho más fácil para mí mostrar en qué estoy allí.</i><br />
<br />
<br />
<br />
This year the spring musical was Hello Dolly! and while it's not one of my favorite shows it was fun to put together costumes (gloves, hats, parasols!) The company we rent from had a wonderful assortment of costumes so the cast looked great. My main job was to fit and repair and put the outfits together. I also got to make a few headpieces. I almost forgot! I made 18 suffragette sashes. I researched the colors that represented the organization in the US in the period of the show.<br />
<br />
<i>Este año montamos el espectáculo musical Hello Dolly! y aunque no es uno de mis favoritos el vestuario fue muy divertido (¡somebreros, guantes y parasoles!). La compañia a quién le alquilamos estaba muy bien surtida de todo lo que necesitabamos. Mi trabajo principal fue modificar, arreglar, reparar cremalleras aunque también tuve la oportunidad de hacer varios adornos de cabeza. Oh! también hice unas bandas de sufragistas, para las cuáles usé telas que representaban los colores de la época en los Estados Unidos.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZARnue3cGvU0KUU87YQPspiVP03XTyhJG8uEpGAZGUwXZf3lLawPqWd6luLCoJCNUVbIjLu75jStwShzrlgV0u3VC8z7s7nbIWEf8_ArBKuaOeoOCT-kS_CInkeWH55CRExf-aw/s1600/20170305_160258.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZARnue3cGvU0KUU87YQPspiVP03XTyhJG8uEpGAZGUwXZf3lLawPqWd6luLCoJCNUVbIjLu75jStwShzrlgV0u3VC8z7s7nbIWEf8_ArBKuaOeoOCT-kS_CInkeWH55CRExf-aw/s640/20170305_160258.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
The flower head pieces I made<br />
<br />
<i>Los adornos de flores</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuPvKRhXgroMavmSb6IKgwcurf9WCvj6nKnGLbCkLlFk57YVpvSkKM00i0-33YFuftXzFjhE25vGdTg8lJy69e4HiClxfGpDwKvGY-lOdA8b7aPOIdkyup5sXZ4EqfwVTAh1PCng/s1600/20170321_132627.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuPvKRhXgroMavmSb6IKgwcurf9WCvj6nKnGLbCkLlFk57YVpvSkKM00i0-33YFuftXzFjhE25vGdTg8lJy69e4HiClxfGpDwKvGY-lOdA8b7aPOIdkyup5sXZ4EqfwVTAh1PCng/s640/20170321_132627.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
These I attached to barrettes<br />
<br />
<i>Estas las pegué a hebillas para el cabello</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_UgefH6940kMMr5D12gha20qfMQJkUm3sox_CM_coZWqnPLjyyd5aLH64woLUtAwtqNwaxEaNgqsHGz500-eBkqrzEPPUCseN4xuETqRLBNwliXgC5WnrdqQTpnd7I5oSrplvDA/s1600/20170320_132326.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_UgefH6940kMMr5D12gha20qfMQJkUm3sox_CM_coZWqnPLjyyd5aLH64woLUtAwtqNwaxEaNgqsHGz500-eBkqrzEPPUCseN4xuETqRLBNwliXgC5WnrdqQTpnd7I5oSrplvDA/s640/20170320_132326.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
And here I'm modeling the headpiece that Dolly wore during the classic number Hello Dolly, also my creation<br />
<br />
<i>Aquí estoy modelando el adorno que hice para el número principal Hello Dolly</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG8qnQn2CqTOMGbJUyxR-xSVjFDpPp00MXQMt8vDifcXoUeqZ-pHjP0o2cJH_48mfga9CkZqQaoOD3zDJRuVhQPOO0ZAG5SfY40tP9eNoNGbuu1D_MqH9XotKJXVfTQbmuN02lDg/s1600/20170320_152144.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG8qnQn2CqTOMGbJUyxR-xSVjFDpPp00MXQMt8vDifcXoUeqZ-pHjP0o2cJH_48mfga9CkZqQaoOD3zDJRuVhQPOO0ZAG5SfY40tP9eNoNGbuu1D_MqH9XotKJXVfTQbmuN02lDg/s640/20170320_152144.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiYd8bAcUQy0CJUw_uUPbQt7SFuDsQA9tN4saB_SeCOdu_PGnPM3T8FAfW-RrRrNQkux2WVxXaKJpyG86Mqna6kMWnnlxfRn2D-Cq_OkD-k-jTSjsxK3G7EXTaNpQz1Ow1JAdrHQ/s1600/20170326_151233.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiYd8bAcUQy0CJUw_uUPbQt7SFuDsQA9tN4saB_SeCOdu_PGnPM3T8FAfW-RrRrNQkux2WVxXaKJpyG86Mqna6kMWnnlxfRn2D-Cq_OkD-k-jTSjsxK3G7EXTaNpQz1Ow1JAdrHQ/s640/20170326_151233.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Above are some of our lovely students. The dress on the right was too short so I added the navy accents and I added the flowers to a hat from our collection.<br />
<br />
<i>Arriba están un grupo de las alumnas. El vestido a la derecha era muy corto así que le agregué los detalles en azul marino y a un sombrero de nuestra colección le agregué flores.</i><br />
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-5957011251807375422016-08-15T13:43:00.000-07:002016-08-15T13:43:50.575-07:00Vogue 2545 bias top<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEgxdpe-MB4JlKfprSgRW4MMC_pw7qSFAl7iGwWkunGrUp6Ttoa2dsCIvNtr1NkG-CW_1edMpSnb8cj3cWaVBo4REjAQLAHEwPvML3pbnsNypMeNVtVlTAmBZtGSGdPXDxih76wQ/s1600/vogue+2545+ootd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEgxdpe-MB4JlKfprSgRW4MMC_pw7qSFAl7iGwWkunGrUp6Ttoa2dsCIvNtr1NkG-CW_1edMpSnb8cj3cWaVBo4REjAQLAHEwPvML3pbnsNypMeNVtVlTAmBZtGSGdPXDxih76wQ/s640/vogue+2545+ootd.jpg" width="246" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I finished this top at the end of last summer, well it was fall, so I didn't get to use it until this summer. I'm wearing it with a linen skirt (<a href="http://lacubanitacose.blogspot.com/2011/08/burda-42011-123-maxi-skirt.html">Burda Style 4/2011</a>)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>Terminé esta blusita al final del verano pasado, ya era otoño si vamos a decir la verdad, así que no llegué a usarla hasta este verano. En la foto me lo puse con una falda de hilo (<a href="http://lacubanitacose.blogspot.com/2011/08/burda-42011-123-maxi-skirt.html">Burda Style 4/2011</a>)</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPceUZ0tWb4FgXHy74NmKZ5Lq7as-5PADLRc5aUNpP72XNneVlh3_PHPrsoRX5nLCUGeP_Vp9UfbBQDkcIucsVkvye3pMl7Hi2IrkQWaqlZmghm1z4gFy8dSekkAr0zkePzSVlVg/s1600/Vogue+2545.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPceUZ0tWb4FgXHy74NmKZ5Lq7as-5PADLRc5aUNpP72XNneVlh3_PHPrsoRX5nLCUGeP_Vp9UfbBQDkcIucsVkvye3pMl7Hi2IrkQWaqlZmghm1z4gFy8dSekkAr0zkePzSVlVg/s640/Vogue+2545.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
The pattern is an Adri designer pattern OOP. All the pieces are still current today, I think. Since I needed some woven tops and this was done on the bias I was curious to see how well it might drape. I used a light but not sheer cotton from my stash and I really like how it turned out.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>El patrón es del desiñador Adri y es OOP. Todas las piezas pienso están a la moda todavía. Como me hacen falta blusas escogí éste que va cortado al bies; estaba curiosa que caída tenía. Usé un algodón que ya tenía que es ligerito pero no transparente. Me gustó mucho como quedó.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNiltXLbvs5ewyWt-l7cYRJJBL8NYxBg59sRULFDzLeXVdW5FxlS3E5oA-xvrwfsD72ZgcROABvvc4BIbXkXWTUbcISxAk39P0TIz86Pd3QjyzQHkyHREyaiidkaPlVFg1N_i0aQ/s1600/2545+binding+detail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNiltXLbvs5ewyWt-l7cYRJJBL8NYxBg59sRULFDzLeXVdW5FxlS3E5oA-xvrwfsD72ZgcROABvvc4BIbXkXWTUbcISxAk39P0TIz86Pd3QjyzQHkyHREyaiidkaPlVFg1N_i0aQ/s400/2545+binding+detail.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
I love finishing the edges with binding and this pattern included the binding pieces and great instructions for finishing all edges. I love how beautiful it looks on the inside.<br />
<br />
<i>Me encanta terminar las bocamangas con tiras al bies y este patrón incluía las piezas e instrucciones muy buenas. La blusa se vé muy linda por el revés.</i><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrtikgttXUGEww87fsA1RK07ghhFn-RvuAqR-OGfl7OZpI3XbkhOa3QQM16x1DAKknb4aqDjr4VEsP8THLjXraHrMmb-5efKupxUeU9gQl2FLHdBB6J3YS7MgWKmL0wDq5CC2YKw/s1600/2545+hem+and+topstiching.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrtikgttXUGEww87fsA1RK07ghhFn-RvuAqR-OGfl7OZpI3XbkhOa3QQM16x1DAKknb4aqDjr4VEsP8THLjXraHrMmb-5efKupxUeU9gQl2FLHdBB6J3YS7MgWKmL0wDq5CC2YKw/s400/2545+hem+and+topstiching.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Detail of the narrow hem and topstitching on the back.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOlONuqykLzTL77n8YdhGhh8TaXgCmDxfv6qZblV4Th2tyKGrOcOfLWB33JWXSqAf54Fj7BqJuiZbIMzJI6MLNdshnStNV_zHddm3JvICppnKsaTBz09UHKy3N0AJtmRFaBrxZaQ/s1600/vogue+2545+whole.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOlONuqykLzTL77n8YdhGhh8TaXgCmDxfv6qZblV4Th2tyKGrOcOfLWB33JWXSqAf54Fj7BqJuiZbIMzJI6MLNdshnStNV_zHddm3JvICppnKsaTBz09UHKy3N0AJtmRFaBrxZaQ/s400/vogue+2545+whole.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-65324992577556397592016-05-09T06:27:00.000-07:002016-05-09T06:28:40.925-07:00Sewing for The Drowsy Chaperone <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
The biggest challenge custom wise in this musical was a quick change on stage for the number <i>I don't wanna show off".</i> The dress starts looking like what you see in the picture below but with petals wrapping the skirt, which is the first layer to come off (sorry no pictures!)<br />
<br />
<br />
<i>Lo más difícil de ésta producción fue el vestido que cambiaba en escena para el número </i>I don't wanna show off<i>. El vestido como se vé en la foto empezó con una capa de pétalos que fué lo primero que se quitó en escena.</i></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-BTltiPOGFbi5bodm0SeygTPzqo-P9Ek1V8dkWXgbRI0Tq1RfzpqilI2cyzzIroz_cQwNc1Y5kLFHcB1JhoY77Kd0xJeY8S8wgFEKY6STDPoc-xGFQ2RN86SDuJG1BhaBBbvkqw/s1600/12794466_10209022950795618_567985614055641738_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-BTltiPOGFbi5bodm0SeygTPzqo-P9Ek1V8dkWXgbRI0Tq1RfzpqilI2cyzzIroz_cQwNc1Y5kLFHcB1JhoY77Kd0xJeY8S8wgFEKY6STDPoc-xGFQ2RN86SDuJG1BhaBBbvkqw/s640/12794466_10209022950795618_567985614055641738_n.jpg" width="640" /></a>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Then behind an umbrella that comes down and then quickly up the dress becomes what you see below.<br />
<br />
<br />
<i>Después detrás de una sombrilla y con mucha rapidéz el vestido se convierte en lo que ven en la foto abajo.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN0lDPEEfr6sUWJaMgAKWyjt6JO1XTO4bRXyEqARtwuU6QGLuwWZnWoQOmZdwx-FRp1BzHblQ7EqRvs338zZTaQ5qDYBzqoKtUCt8Hb42GcXl3vaRfb4_rNmYmmmbOJQdSkOIb7g/s1600/10365881_10209022998676815_786309228605545745_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN0lDPEEfr6sUWJaMgAKWyjt6JO1XTO4bRXyEqARtwuU6QGLuwWZnWoQOmZdwx-FRp1BzHblQ7EqRvs338zZTaQ5qDYBzqoKtUCt8Hb42GcXl3vaRfb4_rNmYmmmbOJQdSkOIb7g/s640/10365881_10209022998676815_786309228605545745_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
What is the magic behind the transformation?<br />
<br />
<i>¿Cómo se consigue la transformación?</i><br />
<br />
<br />
<br />
I started with this dress that I made last spring for Aida.<br />
<br />
<i>Todo empezó con el vestido dorado que hice la primavera pasada para Aida.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghWVBfJfyp0KeDtMtNAY4472FFnE2Tcvep4P7kdjaL8Te-HaV0HFcEh42ZNWxKPF8AfSIC1WN4ZKP-s_yhO2e97x4LjCUFpzk4wkGsToGzmed94uFMT6sT8qdi966APpu2Nbt6ZQ/s1600/DSC_0478-L.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghWVBfJfyp0KeDtMtNAY4472FFnE2Tcvep4P7kdjaL8Te-HaV0HFcEh42ZNWxKPF8AfSIC1WN4ZKP-s_yhO2e97x4LjCUFpzk4wkGsToGzmed94uFMT6sT8qdi966APpu2Nbt6ZQ/s640/DSC_0478-L.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
I cut it short and embellished the bodice with a geometric woven trim that I would use to cover seam allowances since the skirt was going to be tacked up to change the look of the bodice (as you see on the top picture). The purple skirt was added for this look and the petals were attached to it. Behind the umbrella the actress pulls down the skirt that is covering the bodice for the final look. All this was accomplished with magnets and the help of one of the theatre students who is planning to study costume design. The first layer that comes off (the string of petals) was also attached to the purple skirt with magnets.<br />
<br />
<i>Le corté la salla y lo adorné con una cinta bordada para cubrir las costuras ya que volví la salla al revéz para cubrir el corpiño (como se vé en la primera foto). La salla morada se le agregó y se le pegó la tira de pétalos. Detrás de la sombrilla la actríz baja la salla dorada para la última transformación. Todo lo hice con imánes y la ayuda de una de las alumnas que planea estudiar diseño de vestuario para teatro.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZdwbijvDzQXbeuHq6GNjFEBNzVsvZ9lDmVTQRJEovLZyviRf39OtRvqI3vnBP5QgFDuD1mErNGb4iwmetXbp6lwiTuPnEALkz8WSBVAPA6RY7n-KoNKFcbMwcb6sZ-Kqhlmi2Bw/s1600/20160213_132705.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZdwbijvDzQXbeuHq6GNjFEBNzVsvZ9lDmVTQRJEovLZyviRf39OtRvqI3vnBP5QgFDuD1mErNGb4iwmetXbp6lwiTuPnEALkz8WSBVAPA6RY7n-KoNKFcbMwcb6sZ-Kqhlmi2Bw/s400/20160213_132705.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8L-XZGISFOWgrKDRJsVnuqA-7V1AUGZAyYI1eP2PwQMTaj3wu-6Hcov9W1WgeAFGQzmZjh4Sa2VQswd01FZRwnigvRyjs2Db0BdZ20np_ZOZERh5T8VDliQ35-0K79NH1WP5QdA/s1600/20160222_134133.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8L-XZGISFOWgrKDRJsVnuqA-7V1AUGZAyYI1eP2PwQMTaj3wu-6Hcov9W1WgeAFGQzmZjh4Sa2VQswd01FZRwnigvRyjs2Db0BdZ20np_ZOZERh5T8VDliQ35-0K79NH1WP5QdA/s400/20160222_134133.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
I added the purple fabric also at the seams to give the skirt a 1920's look and more importantly to make it a swingy skirt that the actress could dance in.<br />
<br />
<br />
<i>Agregué la tela morada a las costuras del vestido para darle el "look" de los vestidos de la época y con más importancia, para que la actríz pudiera bailar sin problemas.</i><br />
<br />
<br />
<br />
After getting our rentals we needed one more dress for the Janet character. I started with a $3.00 dress that one of the moms found at Salvation Army.<br />
<br />
<i>Después que recibimos los vestidos de alquiler nos hacía falta un vestido más para el personaje de Janet. Empecé con un vestido que costó $3.00 en el Salvation Army.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj49Im5bUHQV76EmW8qICQuWPuntyk1Hsv_LzVE-xlGiuz7aQB85H7QW3L5pwKbG-xGhc8XrQ_XOgq74NxPQzZaQ_Ol7X5OomjV854tpMIfARWheSIj0R-r1bJsTRCCFSIh8D-GFQ/s1600/20160304_163749.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj49Im5bUHQV76EmW8qICQuWPuntyk1Hsv_LzVE-xlGiuz7aQB85H7QW3L5pwKbG-xGhc8XrQ_XOgq74NxPQzZaQ_Ol7X5OomjV854tpMIfARWheSIj0R-r1bJsTRCCFSIh8D-GFQ/s320/20160304_163749.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxzM4dFtTObHoswOVfqW5IbSECzGsVoqVKW8Kb_BooMF2F6P0JaiBqvlLZHmqpwi92SFZuDwEVetrC_hevshcGK2gxfwPPm6RFx0YcvHu6yR8Cv_Rgw66nchM3mrBZskivEi6O7g/s1600/20160302_172340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxzM4dFtTObHoswOVfqW5IbSECzGsVoqVKW8Kb_BooMF2F6P0JaiBqvlLZHmqpwi92SFZuDwEVetrC_hevshcGK2gxfwPPm6RFx0YcvHu6yR8Cv_Rgw66nchM3mrBZskivEi6O7g/s320/20160302_172340.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
The color is off in these pictures you can see the true color below. I cut it at the hip for to add a swingy skirt and give it that 1920s silhoutte.<br />
<br />
<i>El color se vé mejor en las fotos abajo. Corté el vestido en la cadera y le agregué una salla con estilo de los años 20.</i><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSJLvvQCe7-Oh34xFnR6-_i5FzlVhaU3xLx_unzDcSWmlOvQ-YmNML_JGBRvwg-9Fcnvy5AgBPk30tZ80jcKP5_QuhYewvVKUK_g4M_0XB4QxQzru2YYucbUTaNZD31AEX6uC69A/s1600/20160305_092131.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSJLvvQCe7-Oh34xFnR6-_i5FzlVhaU3xLx_unzDcSWmlOvQ-YmNML_JGBRvwg-9Fcnvy5AgBPk30tZ80jcKP5_QuhYewvVKUK_g4M_0XB4QxQzru2YYucbUTaNZD31AEX6uC69A/s640/20160305_092131.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tah dah!!!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpZ5O0bnyATG9fmYVEkjss3_ddxXzz4tz-NAAScsyCf9XQKvHnCpmX6H6FtgBAQkIPQiSSNnqMtVkMRIqtEMqYUHPha-Nxf9lAKezes4vQEMrTVCZL2Ca4s-mzfbtSl8996m1D-g/s1600/20160305_092312.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpZ5O0bnyATG9fmYVEkjss3_ddxXzz4tz-NAAScsyCf9XQKvHnCpmX6H6FtgBAQkIPQiSSNnqMtVkMRIqtEMqYUHPha-Nxf9lAKezes4vQEMrTVCZL2Ca4s-mzfbtSl8996m1D-g/s640/20160305_092312.jpg" width="640" /></a></div>
I added a skirt with godets. I embroidered some details in orange to tie it to the embroidery in the bodice. The fabrics were purchased at Joann's.<br />
<br />
<i>Agregué detalles bordados en anaranjado para que fuera con el bordado del corpiño.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdSulPeVx40yyMm2ufzeETiJCbRV-6L5SO-X0sXbrX9FLAoRAQmDTrGdO6lWjhlOGLTsKGtCnTTsOSKry4Z9NDZu3bE8Lh5qnrxDzo-k1rQ2x7qQwvJNR73cn6L7Em_oEw3ahfMQ/s1600/PhotoGrid_1457213705485.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdSulPeVx40yyMm2ufzeETiJCbRV-6L5SO-X0sXbrX9FLAoRAQmDTrGdO6lWjhlOGLTsKGtCnTTsOSKry4Z9NDZu3bE8Lh5qnrxDzo-k1rQ2x7qQwvJNR73cn6L7Em_oEw3ahfMQ/s640/PhotoGrid_1457213705485.jpg" width="640" /></a></div>
Original machine embroidery on top and my handiwork in the bottom.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgde_XukmM3sIAwFhW5h4tQszg2twJudd98ptF1lF2yZpSXXjBLdGS1NIiJCinE3jjzyFkXXOM5Ib5RFqFOE1JXJpD35SIonX_4lqqA5uNRX4hnAd6UcAabkpdd7z7y_JJ8OfwhbA/s1600/20160305_092404.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgde_XukmM3sIAwFhW5h4tQszg2twJudd98ptF1lF2yZpSXXjBLdGS1NIiJCinE3jjzyFkXXOM5Ib5RFqFOE1JXJpD35SIonX_4lqqA5uNRX4hnAd6UcAabkpdd7z7y_JJ8OfwhbA/s640/20160305_092404.jpg" width="480" /></a></div>
The scarf was needed for this number <i>Accident waiting to happen</i><br />
<i><br /></i>
<i>También hice la bufanda que hacía falta para el número </i>Accident waiting to happen<i>.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVy_4f0Jd0UAiNmg4H8NqxR2ekgrdOgPgPq9BNPUEVD8PqMO_uZIc3r5OF2kFD6k__oWi0yEvze-S0MZ1ErHcCMFvhwVaru45iBSNTh1DyJzLtxVugjYrjkGPLSty-on2LYnbJDw/s1600/20160305_092443.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVy_4f0Jd0UAiNmg4H8NqxR2ekgrdOgPgPq9BNPUEVD8PqMO_uZIc3r5OF2kFD6k__oWi0yEvze-S0MZ1ErHcCMFvhwVaru45iBSNTh1DyJzLtxVugjYrjkGPLSty-on2LYnbJDw/s640/20160305_092443.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
The character Adolpho needed a vest, a shirt and jabot, and a cape.<br />
<br />
<i>El personaje de Adolpho necesitaba un chaleco, camisa con chorrera y una capa.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5RMYRyM42QRalHjdNn75_Aoo3Q5wMHg3j4IyAE3C3WP0IwxePYkzBaEP6W_mYMG7aP5U1TagOi_671lvjUghTEh4X3MW9y24wGeud7VayFxfqVhknYnsrc5SJXHLfRYKMz8IDSQ/s1600/20160308_165605.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5RMYRyM42QRalHjdNn75_Aoo3Q5wMHg3j4IyAE3C3WP0IwxePYkzBaEP6W_mYMG7aP5U1TagOi_671lvjUghTEh4X3MW9y24wGeud7VayFxfqVhknYnsrc5SJXHLfRYKMz8IDSQ/s640/20160308_165605.jpg" width="480" /></a></div>
I made the jabot following instructions I found online.<br />
<br />
<i>Hice la chorrera siguiendo instrucciones que encontré en la red.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFcRy1IM-Ku_jazGoE7bhqeia067SmMHjMZk1k8uDT0EirjHsB_qOGhy2Hqy7S8BD0-ILDlyN2A0TspZgxQqhdoxMLDR1jMSrSEc2h3Xy7_CTtLu07I_YVReAAQ07BJzHgzjsNEA/s1600/20160312_132634.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFcRy1IM-Ku_jazGoE7bhqeia067SmMHjMZk1k8uDT0EirjHsB_qOGhy2Hqy7S8BD0-ILDlyN2A0TspZgxQqhdoxMLDR1jMSrSEc2h3Xy7_CTtLu07I_YVReAAQ07BJzHgzjsNEA/s640/20160312_132634.jpg" width="480" /></a></div>
The pattern for the vest was a McCalls pirate pattern and the shirt I bought at Costco. The cape I borrowed from my son, one that <a href="http://lacubanitacose.blogspot.com/2009/10/halloween.html">I made for him years ago</a>.<br />
<br />
<i>El chaleco es un patrón de McCall's, para piratas. La camisa la compré en Costco. La capa la cogí prestada de mi hijo (una que yo <a href="http://lacubanitacose.blogspot.com/2009/10/halloween.html">le hice hace unos años</a>)</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl3zPFLUrLeuF6TmEw5iB5bzvcQbiWh_i4YOGy5RzlHK1aGLyGB92vbDykIVikG9KTuICHnwFE4z_n6icLo4NOeUOuEAPc9B7J8N0HJFibPlJfhFuQtpeJTg7sv740hWTrse60DQ/s1600/20160312_133510.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl3zPFLUrLeuF6TmEw5iB5bzvcQbiWh_i4YOGy5RzlHK1aGLyGB92vbDykIVikG9KTuICHnwFE4z_n6icLo4NOeUOuEAPc9B7J8N0HJFibPlJfhFuQtpeJTg7sv740hWTrse60DQ/s640/20160312_133510.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
Hello to the reader I bumped into at the Sandra Betzina's seminar!!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-91198986102282863272016-03-27T14:13:00.001-07:002016-03-27T14:13:45.812-07:00Vogue 7385<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeE0Llcso-hZtn0zwZPY4pZDJJEgT6D0JN3uNWiss474u3s58YqEMiYigsUHoOt1H1w4d2n0G88cEvrHI6GRcEop-FJFbzy523Nq1IA-4M55_EmNlfliBEhcFe6DKv4FdrOHasQ/s1600/20160203_102522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHeE0Llcso-hZtn0zwZPY4pZDJJEgT6D0JN3uNWiss474u3s58YqEMiYigsUHoOt1H1w4d2n0G88cEvrHI6GRcEop-FJFbzy523Nq1IA-4M55_EmNlfliBEhcFe6DKv4FdrOHasQ/s640/20160203_102522.jpg" width="480" /></a></div>
Just before the craziness of theater sewing started this year I was working on Vogue 7385(OOP) . This is a pattern I've had in my stash for a while, I bought it when I started to get into garment sewing more seriously. I loved the lines because it had I thought a 1960's vibe.<br />
<br />
<i>Antes de que empezara la locura que es el coser parte del vestuario para las obras de teatro del bachillerato de mis hijos, estaba trabajando en Vogue 7385(OOP) . Este patrón lo que tengo hace mucho tiempo, lo compré cuando empecé a coser ropa con más seriedad. Siempre me ha gustado porque me recuerda un poco a la moda de los 60.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TCbIjr6U847TSLby7V62PyNqDMB0w_DYRuOhKvco6sz3a3QEXIgpd1WiibuaEEoKuaRNkop7cag_DtQRv-LaKgClSXdKC6USYF4BYfdMylI2XUPrgnLKhNAYsGooVRM9xrjI7Q/s1600/20160129_185837.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TCbIjr6U847TSLby7V62PyNqDMB0w_DYRuOhKvco6sz3a3QEXIgpd1WiibuaEEoKuaRNkop7cag_DtQRv-LaKgClSXdKC6USYF4BYfdMylI2XUPrgnLKhNAYsGooVRM9xrjI7Q/s640/20160129_185837.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
Both fabrics came from my stash, for the top a knit, I believe it is a wool blend, and for the skirt a wool woven which I believe my mom gifted me.<br />
<br />
<br />
<i>Ya tenía las dos telas, para el pullover usé una tela de punto que tiene lana, y para la salla escogí una tela de cuadritos de lana que creo me regaló mi mamá.</i><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigbuvaP6kta6fKKmNaZaF71kQxLZ53hldDwyY8xukFqjcvAj5V4UGVWEq0LTVUNT9OTVCtTAOjJ-3be95GK_7E4k-ty6I5ZJeyEylwE0VRAADo2v_-cW79mhyphenhyphen7rXdy5jJwUBEAZg/s1600/20160131_152126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigbuvaP6kta6fKKmNaZaF71kQxLZ53hldDwyY8xukFqjcvAj5V4UGVWEq0LTVUNT9OTVCtTAOjJ-3be95GK_7E4k-ty6I5ZJeyEylwE0VRAADo2v_-cW79mhyphenhyphen7rXdy5jJwUBEAZg/s640/20160131_152126.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Back zipper on top</td></tr>
</tbody></table>
<br />
I was able to finish the top, I made version A and I plan to now finish the skirt, view E.<br />
<br />
<i>Pude terminar una pieza, versión A. Ahora continuaré con la salla, versión E</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx6k7-upxsECjB2yoH8owjTI1lZejfkOQDbQJUFHUBcrytImNz5qS2bUt48vFkdhJkyT0BigBM3Luo4bUOa-CXNDAeTAQkWy7fzAeTpdAhVS2c5a7HknqwHbxf1__RjuXM0ljt4w/s1600/20160203_102819.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx6k7-upxsECjB2yoH8owjTI1lZejfkOQDbQJUFHUBcrytImNz5qS2bUt48vFkdhJkyT0BigBM3Luo4bUOa-CXNDAeTAQkWy7fzAeTpdAhVS2c5a7HknqwHbxf1__RjuXM0ljt4w/s640/20160203_102819.jpg" width="480" /></a></div>
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34643238.post-88932338045897675752016-01-27T12:53:00.000-08:002016-01-27T12:53:25.112-08:00Cosplay - Marisa Kirisame<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuFLIqyvKhZct63hyphenhyphenVqmHesTIG_wGI5xciMrPMPdqXv8amCw9bxz3f8N_BguY3UmI03-Xu6Ax12mKt_jH3T8BSOFSj9iULQWL6xY9opv0h-dzKWi01AHllZR3QQ3f8oCFwN-pkLA/s1600/PSX_20160123_174554.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuFLIqyvKhZct63hyphenhyphenVqmHesTIG_wGI5xciMrPMPdqXv8amCw9bxz3f8N_BguY3UmI03-Xu6Ax12mKt_jH3T8BSOFSj9iULQWL6xY9opv0h-dzKWi01AHllZR3QQ3f8oCFwN-pkLA/s640/PSX_20160123_174554.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
I am done with my son's Cosplay and wanted to share some last pictures. Above is the final product, I am so happy with how it turned out and so is he!!<br />
<br />
<i>Ya terminé con el disfráz de mi hijo y quería compartir unas últimas fotos. Arriba ven el producto final, yo estoy muy contenta como quedó al igual que mi hijo!!</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUTjg0AtvZhWDQeQGJkqud59_e2J4-mBV0ebFc1XY6F5eBfKuf3frlpJZVv2-JSicCj0L8DKGg3ESoUgilaXa2etBwvrAi5c3jRO2WKgrc5cmVm70Z1pCqZ1JequKWpiSyHZOkHw/s1600/20160127_134534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUTjg0AtvZhWDQeQGJkqud59_e2J4-mBV0ebFc1XY6F5eBfKuf3frlpJZVv2-JSicCj0L8DKGg3ESoUgilaXa2etBwvrAi5c3jRO2WKgrc5cmVm70Z1pCqZ1JequKWpiSyHZOkHw/s400/20160127_134534.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
I shared all the patterns that I used in the <a href="http://lacubanitacose.blogspot.com/2016/01/cosplay-for-my-youngest.html">previous post</a>, above is the modified pirate's shirt and the vest. To the shirt I added cuffs and finished it with the gold binding that I made miles of to use on the edge of the cloak.<br />
<br />
<i>Ya les dije todos los patrones que usé en el <a href="http://lacubanitacose.blogspot.com/2016/01/cosplay-for-my-youngest.html">pasado post</a>, arriba está la camisa y chaleco. A la camisa le agregué puños y el bibo al bies que hice para el borde de la capa.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBVeSvkjiy6874NzegxA1YFp_tIa9BRCvyPOZnd8d71OhN0ZkAhd3S6KWlJ-qxIKxRLk3EMsLv_1mTmAbdQ4n_U2P4emzPk5srDTvD9__HGpyM8jseQKeDuuNTDhTKqyHkWg3GrA/s1600/20160123_173323.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBVeSvkjiy6874NzegxA1YFp_tIa9BRCvyPOZnd8d71OhN0ZkAhd3S6KWlJ-qxIKxRLk3EMsLv_1mTmAbdQ4n_U2P4emzPk5srDTvD9__HGpyM8jseQKeDuuNTDhTKqyHkWg3GrA/s640/20160123_173323.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
The cloak is lined with bleached muslin, the black fabric is twill, both from Joann's. The belt on the waistline is a belt from my closet the one on the hat (my husband made it) and across the chest I made. The hat (wool felt) I found in Target and to that I added the brim in the shape we wanted which I placed sandwiching the original brim. The broom my husband put together. The scarf I put together with scraps of the white and black fabrics I used since I couldn't find a stripe fabric that would work; the trim I found at Joann's.<br />
<br />
<i>La capa está forrada con muselina blanca y la tela negra es twill (gabardina?), terminada con el bibo dorado que hice. El cinturón en la cintura es mío de mi closet, el del sombrero lo hizo mi esposo y el del pecho lo hice yo. El sombrero lo encontré en Target al cuál le agregué el borde con la forma que queríamos. La nueva ala del sombrero cubre la original por completo como un sandwich y está hecha con twill y cartulina y entretelas para darle forma rígida. La escoba mi esposo la hizo. La bufanda la hice de los retazos que quedaron pues no encontraba tela de rayas que me viniera bien, el adorno en el borde es de Joann's. </i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHreb-JXXSqUi4BHnQD700iQH4ruwb1GaYaFh_c0lMF50RIQDfGddyKH_CgAMi5QfeyZHxuTMwe_oBmv9FLV0eXbxzt24aeTHBUnYlMYBPweP1cbP9ZByx9fUTw810JEa6d9QNiA/s1600/20160127_134640.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHreb-JXXSqUi4BHnQD700iQH4ruwb1GaYaFh_c0lMF50RIQDfGddyKH_CgAMi5QfeyZHxuTMwe_oBmv9FLV0eXbxzt24aeTHBUnYlMYBPweP1cbP9ZByx9fUTw810JEa6d9QNiA/s640/20160127_134640.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
My husband added the silver spikes to a chain he bought in Home Depot. I beaded the leather chords and used hot glue to keep them spaced like the illustrations of the character showed.<br />
<br />
<i>Mi esposo le agregó los pinchos plateados a una cadena que compró en Home Depot. Yo le agregué las cuentas a unos cordones de piel y usé goma para que se mantuvieran seguras imitando a las ilustraciones del personaje.</i><br />
<br />
<br />
Hope that you enjoy taking a peak at some different sewing. Next up an outfit for me!!<br />
<br />
<i>Espero que hayan disfrutado viendo algo distinto en el mundo de la costura. ¡Lo próximo es un conjunto para mí!</i><br />
<br />
<br />Lisette Mhttp://www.blogger.com/profile/13332082021185663844noreply@blogger.com0