Burda Style 11/2016 Mod 105

This top caught my attention after seeing versions made by Allison C and Sharon.

Este blusón me llamó la atención cuando se lo ví a  Allison C y Sharon.

Mine was made from a very stretchy rayon knit I bought when I visited Karen last summer. Since the fabric was very stretchy I did not include all the seam openings the pattern called for on the neckline.

El mío lo hice de un tejido que se estiraba de todos lados (de rayon) el cuál compré cuando visité a Karen el verano pasado. No incluí las aperturas alrededor del cuello para evitar que mi tela cogiera mala forma.



I have worn it once and I like it very much. Others say the ties drive them crazy. Time will tell if I get tired of them. By the way I did shortened the ties since they were super long as drafted.

Me lo he puesto una vez nada más y me gusta mucho. Otros dicen que las bandas les molestan. Con tiempo yo ya veré. Y sí acorté mis bandas, pues el patrón las tenía demasiado largas.

Hello blog!

It has been almost a year since I published a post! Life gets busy and so on. You can always catch me on Instagram (@cubanitacose) a much quicker way to share what I'm up to.

Hace casi un año que escribí mi último post! Las cosas de la vida y las responsabilidades interfieren. Siempre pueden ver en qué estoy siguiendome en Instagram (@cubanitacose) es mucho más fácil para mí mostrar en qué estoy allí.



This year the spring musical was Hello Dolly! and while it's not one of my favorite shows it was fun to put together costumes (gloves, hats, parasols!) The company we rent from had a wonderful assortment of costumes so the cast looked great. My main job was to fit and repair and put the outfits together. I also got to make a few headpieces. I almost forgot! I made 18 suffragette sashes. I researched the colors that represented the organization in the US in the period of the show.

Este año montamos el espectáculo musical Hello Dolly! y aunque no es uno de mis favoritos el vestuario fue muy divertido (¡somebreros, guantes y parasoles!). La compañia a quién le alquilamos estaba muy bien surtida de todo lo que necesitabamos. Mi trabajo principal fue modificar, arreglar, reparar cremalleras aunque también tuve la oportunidad de hacer varios adornos de cabeza. Oh! también hice unas bandas de sufragistas, para las cuáles usé telas que representaban los colores de la época en los Estados Unidos.

The flower head pieces I made

Los adornos de flores

These I attached to barrettes

Estas las pegué a hebillas para el cabello

And here I'm modeling the headpiece that Dolly wore during the classic number Hello Dolly, also my creation

Aquí estoy modelando el adorno que hice para el número principal Hello Dolly

Above are some of our lovely students. The dress on the right was too short so I added the navy accents and I added the flowers to a hat from our collection.

Arriba están un grupo de las alumnas. El vestido a la derecha era muy corto así que le agregué los detalles en azul marino y a un sombrero de nuestra colección le agregué flores.