Saturday, August 22, 2015

A quilt to welcome a new member of the family

Once again I turned to the wonderful blog Red Pepper Quilts for inspiration when I needed to make a baby quilt for a new little girl in our family (the quilt has been delivered so I now can post these pictures :-).

Para inspirarme antes de decidir como hacer el quilt que va a dar la bienvenida a una bebé, visité  Red Pepper Quilts como he hecho anteriormente.

I love scrappy quilts and I saw that there was a tutorial for a postage stamp quilt. I used the tutorial but increased the size of the squares to 3 x 3 inches and then just made the quilt a size that would be practical for a toddler also.

A mí me encantan los quilts de retazos,¡son tan coloridos! y en este blog había un tutorial para un "postage stamp quilt". Yo aumenté el tamaño de los cuadrados a 3 x 3 pulgadas y lo hice de tamaño que fuera práctico para cuando la bebé fuera mayorcita.

 I quilted 1/4 in away from the seams.

Cosí las tres telas (quilting) con costuras a 1/4 pulgada de distancia de las costuras que unen los cuadrados.

And I had fun with applique when I added a label.

Y me divirtí agregando un apliqué con mi etiqueta.

 I had a piece of fabric that had old fashioned scenes of children playing so I fuzzy'" to include one little scene in each block.

Me quedaba un corte de tela con escenas "vintage"que las corté para incluir pequeñas escenas infantiles a través del quilt.

I hope they like it and enjoy it!

¡Espero que les guste y que lo disfruten!

Friday, August 07, 2015

Burda Style 4/2015 Culottes

The culottes are done and I wore them this week to go out for lunch with my family. I wore an old Kwik Sew pattern top that I made before I was blogging ( here is the review in Pattern Review)

La falda pantalón la pude estrenar esta semana cuando salí a almorzar con mi familia. Me puse una blusa que hice hace muchos años antes de que tuviera mi blog (aquí está lo que escribí en Pattern Review)

 In this previous post I talked about making up this pattern.

En este escrito anterior hablé de como me fue cosiendo éste patrón.