Burda Style Magazine outfit: Pants and a Top

I made the top first (Burda 09/2019) and then the pants (Burda 02/2019) to go with it.

Primero cosí el pulover (Burda 09/2019) y después los pantalones (Burda 02/2019) para que hicieran un conjunto.


(I changed my shoes because I wasn't convinced I liked the boots with this outfit...the struggles haha)

(Me cambié los zapatos pensando que no sabía si las botas me gustaban con este conjunto...jaja)

Both fabrics were from stash, the knit is a rayon and the pants are stretch cotton (Emma one Sock from many years ago)


Las telas las tenía en la colección, un tejido con tencel muy ligerito y un algodón con lycra (de (Emma one Sock de años atrás)

The top:

I fell in love with the sleeves of this design, including the seam of the dropped shoulder.


Me enamoré de las mangas incluyendo la costura de boca manga.

I did not encounter any sewing issues. Note that there is a zipper in the back to allow for the fitted neckline look.

No fue difícil de coser. Fíjense que tiene un zipper/cremallera atrás para que el cuello quede bien pegadito.





The pants:

I liked the details of the waistband which makes these pants a little different. A lot of tops are being tucked in right now so I thought I could really show off the waistband.


El adorno de la cintura me llamó la atención especialmente que ahora está de moda usar los pulovers/blusas por dentro.

The challenge for me was doing pattern matching since my fabric is a small plaid. I'm happy with my efforts.


La parte más difícil fue al cortarlo y coserlo tratar de coordinar los cuadritos. Estoy contenta como quedó.

I am consciously making outfits when sewing, not that these two pieces couldn't work with many others in my existing wardrobe, but at least I have one set pairing.

Estoy tratando de no dejar piezas huérfanas en mi closet y por eso me esforcé en hacer el conjunto. Por supuesto tengo otras cosas que puedo coordinar con estos pantalones y pulover.



Couldn't resist to include a picture of my loafers...love them!


Los dejo con una foto de mis zapatos...me encantan!

New Look 6525 Knit dress

I made this pattern back in December 2018 and for no particular reason never wore it until recently.

Cosí este vestido en diciembre del 2018!! y no llegué a estrenarlo hasta hace unas semanas, no me pregunten por qué.

Worn with RTW cardigan

I did not have any issues with it, made my usual alterations. It is fitted in the upper body but of course it swings out as you can see. Check how much you wanted it to swing out and consider using a very drapey fabric. I used a heftier single knit because I wanted it to be on the warm side for winter wear. While I like my dress it does flare out quite a bit.


Todo fue bien en la hechura haciendo mis ajustes típicos. Este diseño es entallado en el pecho y hombros pero abre muchísimo más allá de la cintura. Midan bien para que no les quede super ancho y recomiendo que usen tela de punto con mucha caída. Yo usé una tela bastante gordita pues quería que me mantuviera calentita en el invierno, y por lo tanto la salla tiene bastante volúmen.

The gathered skirt took time and patience but it was not difficult to attached to the body.


El vuelo tomó su tiempo de unir al cuerpo pero no fue difícil.

With my ever vigilant companion

Vogue 1647 A jumpsuit

This is a Paco Peralta design for Vogue Patterns, his last design. I loved the design from the beginning and after seeing Tany's version I decided to make mine right away. I'm wearing a RTW thermal top under the jumpsuit.


Este diseño de Vogue es el último de Paco Peralta. Me encantó desde que lo ví la primera vez y después de ver la version de Tany decidí hacerlo enseguida. En las fotos tengo un pulover debajo.

I used a rayon blend double knit, one of the fabrics recommended. I made a muslin to insure a good fit and I'm so glad I did. One of my usual alterations is to add length to the bodice but with this design I ended up removing the 1 1/2 inches I had added.

Usé una tela de tejido de punto doble que es una de las telas que recomienda el patrón. Hice el diseño en muselina primero para estar segura de que me quedara bien pues hay que tener cuidado con el largo de talle. Menos mal que hice una prueba pues la pulganda y media que yo siempre agrego tuve que quitarla.

This pattern requires precision sewing when inserting the bias strips in the seams (I used black linen) but if you follow the instructions you should not have any problems.

En este diseño hay que tener mucha precisión al ponerle el adorno en las costuras que son tiras cortadas al bies. Yo usé tela de hilo en negro.

The bodice has a lining

El corpiño lleva forro.

You can make this pattern without using the bias strips on the seams but I really love how they define the beautiful lines of this pattern.

Este patrón se puede hacer sin el adorno de las costuras pero a mí me encanta como define este bonito diseño.

I highly recommend this gorgeous design.

Les recomiendo este bellow diseño.

Deer and Doe Plantain top

The Plantain is a free downloadable/printable pattern that I found while looking at Dear and Doe patterns. I also found out that it was very popular when it first came out (look at all the reviews in Pattern Review!)...I'm very behind with trends :-)


Este patrón (con el nombre El plátano) se puede conseguir de gratis en Deer and Doe. Después me enteré de que fue muy popular cuando primero se ofreció pues hay un montón de artículos en Pattern Review. Cómo dicen en inglés "yo llegué tarde a la fiesta" :-)



I made it before I started working on my son's cosplay this summer ( I will blog about that later).


Lo cosí antes de empezar a trabajar en el cosplay de mi hijo este verano (más tarde les contaré del disfraz)

It was very easy to make. I love the fit of the neckline. My version has a bit of a swing at the hem which I love because it reminds me of an RTW top I had to retire this summer.


Este patrón es muy facil de hacer. Me encanta lo bien que queda el escote. Mi versión quedó acampanada en las caderas lo cuál me recuerda de un pulover RTW que tuve que dejar de usar.



Other than my regular adjustments I did not change anything. I can see using this pattern over and over. It does include a longer sleeve version. The fabric I used had been aging in my stash for quite a while.


No tuve que hacerle ningún ajuste aparte de los que normalmente hago. Yo pienso volver a usar este patrón especialmente usando las mangas largas. La tela que usé hacía tiempo que la tenía guardada.



My youngest took the pictures on our recent trip to the beautifully located Calvert Marine Museum in Southern Maryland.


Mi hijo menor tomó las fotos durante nuestra visita al bello Museo Marítimo de Calvert en el sur de Maryland.

Loved the sewing machine in the cozy lighthouse.

Vogue 1567 Paco Peralta for Vogue Patterns

You might be asking yourself what am I doing wearing a fall/winter outfit in high humidity/temperature weather. It is a good question and here is why. I finished this outfit months ago and never had the chance to photograph it. When I saw that Vogue has fall patterns out and with the encouragement of my friend Paco I decided that now was the time to do it. Before I say anything, I love this outfit!!!!! I love the skirt and top and I love that the way I envisioned this pattern is what I got!!


Me imagino se están preguntando qué hago vestida para frío cuando hay calor y humedad. Muy buena pregunta y les digo por qué. Terminé este conjunto hace meses y no tuve oportunidad de tomar fotos. Cuando vi que Vogue había sacado los modelos del otoño me dije que aprovechara y acabara de mostrarselos pues además estoy encantada con él. ¡Me encanta este modelo! Y muy contenta de que como yo deseaba que me quedara así quedó.

The fabric for the skirt I bought at Fabric Mart (https://www.fabricmartfabrics.com/) when I visited the store with a group of sewers a few years ago. It is a wool plaid with distortion? In person it looks more of a plaid :-)


La tela de la falda la compré en Fabric Mart (https://www.fabricmartfabrics.com/) cuando visité la tienda ya hace varios años con un grupo. La tela es de lana con un diseño de cuadros distorcionado que en persona se nota el cuadro más.

The top is made out of ponte knit. I love the v-neck in the back.

El pulover está confeccionado de tela de punto (ponte knit). Me encanta el cuello de pico en la espalda.



Both fabrics came from my stash.

Las dos telas salieron de mi colección. :-)

The waistband is a little loose on me because I lost some weight after the skirt was finished. I plan to take some temporary tucks on the sides so that the waistband holds up the pleats a little better.


El fajín de la cintura me queda grande pues perdí peso después de haber terminado la falda. Planeo cogerle un pequeño pliegue en cada lado para que que los pliegues (que son bolsillos) tenga mejor soporte.

The skirt is completely finished with bias binding. The construction was challenging and required patience when it came to the 3 seams unions....but did I tell you how much I love this outfit? Totally worth the work!


La falda está completamente terminada con bandas al bies. La construcción tuvo sus momentos más trabajosos, especialmente en las uniones de tres costuras...pero les dije lo mucho que me gusta el resultado? ¡Todo valió la pena!

I like wearing it with a belt also.

I loved this pattern as soon as it came out and I'm so glad that I made it up. Another winner from Paco!


Me enamoré de este diseño en cuanto lo ví y estoy muy contenta que lo hice. ¡Otro bello diseño de Paco!

 I couldn't resist giving this last picture a fall filter.


No pude resister darle un filtro de otoño a esta foto.

Jalie Patterns - Eleonore Pull-On Jeans

This pattern is hugely popular on Pattern Review and all I heard about during PR weekend in NYC in 2017.


Este patrón es super popular en  Pattern Review  y todos en nuestra cita en NYC hablaba del patrón y no podían creer que yo no lo había probado.




I know why now. What a great fitting pattern!!!!


¡Ahora sé por qué! ¡Qué bien queda!

I don't know how catalog photos get their pants to show no wrinkles!

I used stretch denim from my PRW2017 stash which I bought from the store that has been going out of business for a few years :-) I cut my size (I think it was U) and I made the waistband smaller based on reviews, which was the correct thing to do. I basically sewed them and wore them with perfect fit. What's not to love!


Usé una mezclilla que estira, que es necesario pues estos pantalones no tienen zipper. La tela la compré en NYC en mayo cuando nos reunimos con Pattern Review. La tienda tiene un letrero que dice que va a cerrar desde hace varios años :-) Corté mi talla (U) pero el fajín lo corté, basado en la experienza de otros, más pequeño. Quedaron perfectos.

Also check out the great video tutorial !


Miren el fantástico tutorial!

McCalls 7380, a shirtdress

I made this dress last summer ( and wore it at PR weekend in NYC this year!) and I loved how it turned out. The hidden placket was a challenge but if you follow the instructions it turns out just fine. That was the most challenging design feature.

Cosí éste vestido el verano pasado (¡y me lo puse durante el fin de semana en NYC este año!) y me encantó como quedó. Los botones están escondidos en el frente (¡no sé como se dice esto en español!) y fue un poquito complicado el coser pero si siguen las instrucciones queda bien.

Because of the fabric I chose the details don't show well in photographs. I did make a video of the hidden placket on Instagram but I couldn't find the file to post it here.

El diseño de la tela no se presta para enseñar detalles en fotos pero tengo un video para mostrar donde van los botones en Instagram. Tengo pena que no pude encontrar el video para incluirlo aquí.



I will probably make the version with sleeves in the future.

Probablemente haga la version con mangas en el futuro.