Vogue 1550, a Paco Peralta design

When choosing your sizing for the tunic, even though this is a designer pattern, follow your usual Vogue Patterns sizing. Keep in mind though that the armholes are higher than usual. Since I always cut an 8 at the shoulders and upper chest and then go out to a 12 at the bust, I needed to also drop the armhole a 1/2 inch  lower. If you don't do this transition I think you will be fine, and the higher armhole is a nice fit.

Cuando escojan la talla para este patrón, aunque es un patrón "designer", escojan su talla regular. Las sisas están cortadas más alta que Vogue regularmente tiene. Yo siempre tengo que cortar un 8 en los hombros y en el pecho un 12. Por esto encontré que tuve que bajar la sisa una media pulgada para que me quedara bien. Si no haces esa transición entre las tallas no creo que tengas problemas.

I followed the instructions for the mitered corners, this was a new technique for me, and they turned out fine.

Yo seguí las instrucciones para crear las puntas de la túnica y no tuve problemas.

I am thankful that Tany posted her reviews and tips on how to insert the organza strips, they were so helpful in this project. This was an outfit that took time but I enjoyed it and I'm happy with the results.

Estoy muy agradecida que Tany escribió acerca de éste diseño y que dió consejos de como mejor agregar las tiras de organza. Este es un conjunto que tomó su tiempo pero disfruté el proceso y estoy contenta con el resultado.

Tali wondering what I'm doing.

Vogue 1550 Paco Peralta design for Vogue Patterns

I had been working on the culottes for a while. I wanted to make sure the fit was perfect since it would be very difficult to go back and adjust the side seams with the silk organza insets.( I'm making views C and D, above).

Me tomé mi tiempo trabajando en los gauchos. Quería estar segura de que me quedaran bien pues iba a ser difícil modificarlos después por la tira de organza que va en las costuras laterales.



I had to wait for the silk organza since I only had black at home and I wanted it in off white. I used a cross dyed linen from my stash which I love.


Tuve también que esperar a que me llegara la organza pues en casa sólo tenía color negro y yo quería usar un color crema.. El hilo que estoy usando ya lo tenIa.

I learned a new technique to finish the facings around a zipper and I love it. Tany showed how she used the technique as explained in the Sewing Divas blog.

Aprendí una nueva tecnica para como terminar las vistas que están alrededor del zipper. Tany mostró como ella terminó su zipper siguiendo las instrucciones en el blog de Sewing Divas

The culottes are done now and I'm starting on the top.

Los gauchos ya están terminados y empecé con la túnica.

McCalls 7380, a shirtdress

I made this dress last summer ( and wore it at PR weekend in NYC this year!) and I loved how it turned out. The hidden placket was a challenge but if you follow the instructions it turns out just fine. That was the most challenging design feature.

Cosí éste vestido el verano pasado (¡y me lo puse durante el fin de semana en NYC este año!) y me encantó como quedó. Los botones están escondidos en el frente (¡no sé como se dice esto en español!) y fue un poquito complicado el coser pero si siguen las instrucciones queda bien.

Because of the fabric I chose the details don't show well in photographs. I did make a video of the hidden placket on Instagram but I couldn't find the file to post it here.

El diseño de la tela no se presta para enseñar detalles en fotos pero tengo un video para mostrar donde van los botones en Instagram. Tengo pena que no pude encontrar el video para incluirlo aquí.



I will probably make the version with sleeves in the future.

Probablemente haga la version con mangas en el futuro.