This is a Paco Peralta design for Vogue Patterns, his last design. I loved the design from the beginning and after seeing Tany's version I decided to make mine right away. I'm wearing a RTW thermal top under the jumpsuit.
Este diseño de Vogue es el último de Paco Peralta. Me encantó desde que lo ví la primera vez y después de ver la version de Tany decidí hacerlo enseguida. En las fotos tengo un pulover debajo.
I used a rayon blend double knit, one of the fabrics recommended. I made a muslin to insure a good fit and I'm so glad I did. One of my usual alterations is to add length to the bodice but with this design I ended up removing the 1 1/2 inches I had added.
Usé una tela de tejido de punto doble que es una de las telas que recomienda el patrón. Hice el diseño en muselina primero para estar segura de que me quedara bien pues hay que tener cuidado con el largo de talle. Menos mal que hice una prueba pues la pulganda y media que yo siempre agrego tuve que quitarla.
This pattern requires precision sewing when inserting the bias strips in the seams (I used black linen) but if you follow the instructions you should not have any problems.
En este diseño hay que tener mucha precisión al ponerle el adorno en las costuras que son tiras cortadas al bies. Yo usé tela de hilo en negro.
The bodice has a lining
El corpiño lleva forro.
You can make this pattern without using the bias strips on the seams but I really love how they define the beautiful lines of this pattern.
Este patrón se puede hacer sin el adorno de las costuras pero a mí me encanta como define este bonito diseño.
I highly recommend this gorgeous design.
Les recomiendo este bellow diseño.
