What I made in 2012

As usual I made more Burda Style and Burda patterns than any other, just love their style and fit.
I left out one Vogue top that came out huge and needs to be worked on to be wearable.

Como siempre usé mas patrones de Burda Style y de los de sobre que ningún otro. Me encanta su estilo y como me quedan al cuerpo. Dejé fuera la foto de una blusa de Vogue que me quedó inmensa así que tengo que arreglarla.

Vogue Patterns

The dress on the left, Burda envelope, was made but never worn, except for the picture.

Este vestido es de Burda pero no llegué a estrenarlo, sólo me lo puse para la foto

 



 Burda Style and Burda

 

 

 

 

 

 

 

Simplicity

 

My son loves his hat! 

 A mi hijo le encanta su sombrero!

 

 

 

 

Knitting

 

The pink is a shawl that I finished but having gotten around to blog about it.

 

Lo rosado es una manta que terminé y quedó muy bonita per aún no la he fotografiado.

 

 

 

 

These two skirts from Chritine Jonson patterns were made from leftover fabric from other projects and they have been worn the most out of my sewing this past year.

Estas dos sallas (Christine Jonson patterns) hechas de retazos son muy prácticas y me las he puesto muy a menudo.

This was a vintage pattern from McCalls, inspired by a dress I saw on Mad Men.

Este patón es "vintage" McCalls, inspirado por un vestido que vi en Mad Men.



The most fun I've had this year sewing? Come to think ever! Sewing for Seussical!

Lo más que me he divertido cosiendo fue durante el show de Seussical!

Even though I did not make the outfit on the left I did put it together so these were "my girls"

Aunque no cosí el conjunto de la izquierda yo lo compuse así que estas eran "mis chicas"

 

 I took on the challenge of making a tail grow on stage and everyone was thrilled with the results!

Accepté el hacer una cola crecer en escena y a todos le encantó como quedó!

And the bird girl that just wanted to have fun never looked more beautiful. I accesorized, repaired and coordinated costumes and it was a blast!

Y la chica pájaro que sólo quería divertirse nunca se vió más linda. Creé detalles para completar el vestuario, los reparé y tuve la oportunidad de ser parte del diseño, no solo de de la confección.




One more project finished in December didn't get photographed, it is a cover for my son's laptop. I'm finishing another and then I will share it with you. I had hoped to have it finished by now but I came down with a cold that has me laying around miserable.

Tengo un proyecto más que terminé en diciembre, un sobre para proteger el "laptop" de mis hijos. Terminé uno pero yo he terminado el año y empezado el nuevo con un catarro que me tiene tumbada. Cuando lo termine compartiré con ustedes.



Looking forward to reading everyone's end of year reviews!

Espero leer los escritos de fin de año de todos ustedes!