I've been knitting

 I wanted an easy knit for summer and hopefully a pattern where I could use several skeins that I had leftover from previous summer knits.

Quería un proyecto de tejido fácil para el verano y la oportunidad de usar bolas que me habían sobrado de otros proyectos veraniegos.

When I saw this pattern in Sandra Knit Trends, No 8 (not in the Ravelry database yet) I thought it might work. It is just a square piece, front and back, and an easy to memorize pattern (4 row repeat). I used all the colors I had that I thought would look good together and the proportions are done according to how much yarn of each I had as well as to achieve a pleasing balance =).

Cuando vi este patrón en Sandra Knit Trends, No 8 (aún no está en Ravelry) pensé que podría usarlo. Es solo dos rectángulos, en un punto fácil de aprenderse de memoria (se repiten 4 hileras). Usé todas las bolas que pensé se vieran bonitas juntas y agregué más rayas al diseno, en una combinación que me gustó.

I'm done with one piece and just started with the other. I think I will get it done to wear as a layering piece in the cooler months ahead.

Ya terminé una pieza y empezé la otra. Espero terminar el proyecto en tiempo para usarlo en los meses más frescos.

My family, enjoying some summer fun.

Mi familia disfrutando el verano.

Making hems extra pretty

 Since the denim shirtdress I'm working on called to make bias binding to finish the top edge of the pockets, I went ahead and made extra to use on the hems (skirt and sleeves). I know it takes extra time but I love the way it looks.

Como el patrón pedía tiras al bies para terminar el borde del bolsillo, decidí también terminar los dobladillos de la falda y las mangas. Ya sé, más trabajo, pero que lindo se vé!

To handle the curve on the pockets I ran a basting stitch on the seamline around the curve and pulled on the bobbin thread until I had the desired curve, perfect!

Para que la curva del bolsillo me quedara bonita, cosí una linea de puntos largos con la máquina y halé el hilo de la bobina (¿así se dice "bobbin"?) hasta que el borde se curvó como yo quería y perfecto!