Monday, January 27, 2014

A knitted skirt in progress

Hello everyone!

I have two sewn projects ready to be photograph, hopefully this week I'll get to at least one. In the meantime I wanted to show the skirt I have been knitting.

Tengo dos proyectos ya terminados listos para ser fotografiados, espero aunque sea mostrarles uno ésta semana. Mientras tanto quería mostrarles la salla que he estado tejiendo.

It is from Knitter's Magazine, the skirt issue (2012). It has many wonderful patterns for skirts but I settled for this one since I had yarn that matched the gauge. As always I added it to my Ravelry if you are curious.

El patrón es de la revista Knitter's Magazine, dedicada a las sallas de 2012. Tiene muchos patrones bonitos pero yo me decidí por éste pues tenía hilo que le venía bien. Agregué éste proyecto a Ravelry 

Until the next one!

¡Hasta pronto!

Thursday, January 16, 2014

Phildar mock turtleneck knitted dress/tunic

 This is another one of my knitting projects that I documented as needing to be put together so that I could finally enjoy wearing it. This dress/tunic from Phildar No 009-T8-251 that I fell in love with in this issue.

Este es otro de mis proyectos tejidos de cuál hablé anteriormente, necesitaban que les cosiera las costuras. Este vestido/túnica es de Phildar No 009-T8-251

 I intended to wear this as a dress, but somehow I miscalculated/didn't measure and it turned out shorter than I wanted it to be. When I first was trying to finish knitting it I realized I did not enough yarn to finish the neckline of the front piece so I scrambled and was able to find through Ravelry a knitter that sold me a couple of skeins that they had left over (the yarn was not available anymore). Because of this I have left it at this length and will wear it as a tunic instead.

Yo planeaba usarlo como vestido pero algo pasó que me quedó mas corto de lo que quería. Cuando lo estaba terminando de tejer me dí cuenta que el hilo que me quedaba no iba a ser suficiente para terminar el cuello. Me puse a buscar en Ravelry y encontré a una muchacha a quien le habían sobrado unas bolas de este mismo hilo y se las compré (este hilo ya no lo hacen/venden)

I love the color and it is very cozy to wear.

Me encanta el color y es muy calientico.

The info for the yarn and pattern are in Ravelry.

Los detalles del hilo y el patrón lo pueden encontrar en Ravelry.

Friday, January 03, 2014

Tracing away

 While the men in the family shoveled the snow that came down yesterday, under bitterly cold temperatures (15 deg F and super windy), I traced patterns from the Sept 2013 issue. Sometimes it's good to be the queen ;-)

Mientras que los hombres paleaban la nieve que nos cayó ayer, con temperaturas de 15 grados Farenheit, me puse a calcar patrones de Burda del mes de Septiembre del 2013. De vez en cuando sale bien el ser la única mujer en la familia ;-)

I traced 111 (oversized cardigan), 113 (cut on/batwing sleeve knit top) and ran out of tracing paper, but got most of 124 (bomber jacket) done.  I feel very accomplished. I am starting with the cardigan, these cold temperatures make me want to be wrapped up in comfortable and warm cardigans.

Calqué el 111 (un sweater super grande), el 113 un blusón con mangas tipo "murciélago" y una chaqueta tipo de pelotero, 124. Me siento muy satisfecha aunque se me acabó el papel de calcal y no pude terminar la chaqueta. Voy a empezar por el "cardigan"pues con este frio que tenemos por aquí me gusta la idea de estar envuelta en un sweater cómodo y calientito.

Talk to you soon!

¡Hasta pronto!