Last spring I finished my second tailored coat (
here are the posts that followed my journey into my first coat making which was part of a sew-along many years ago). The fit on this coat was a lot more relaxed than the first coat I made so the tailoring was softer. I did it with fusible interfacing and some machine "pad stitching". As usual I depend on the book
t Tailoring - The classic Guide to Sewing the Perfect Jackewhenever I tackle any type of tailoring.
La primavera pasada terminé otro abrigo. El primero que hice fue parte de un "sew along" que me ayudó muchísimo (here pueden ver el proceso en el link "here") Esta vez los detalles de sastre no fueron tan intensivos como en el abrigo anterior, usé entretelas fijadas con calor en lugar de con puntos a mano. Como siempre usé como referencia el libro Tailoring - The classic Guide to Sewing the Perfect Jacke
 |
| Shell without lining |
Burda instructions have you cut the undercollar in one piece. I had a feeling that it was better to cut in two pieces on the bias and Tany (read her wonderful
blog) answered my question on Instagram and confirmed that it allows for better roll of the cloth.
Las instrucciones the Burda te guían a cortar la pieza del cuello en una pieza. En mi experiencia es mejor cortar el cuello al bies y en dos pedazos para que encaje mejor. Le pregunté a Tany (lean su blog, es maravillloso) por su opinión y me dijo que ella siempre transforma los cuellos de Burda a dos piezas.
There's a dart under the collar that adds shape and which I have seen in other designs. This is the kind of detail that I love about Burda patterns.
Hay una pinza debajo del cuello. Este detalle ayuda con el entalle y es una de las razones por las que me encantan los patrones de Burda.
The fabrics are a wool coating, silk lining and cotton flannel. I lightly quilted the flannel to the silk to add extra warmth.
Las telas son tela de abrigo de lana, seda para el forro y franela de algodón. Yo con puntadas alrededor de ciertas flores del estampado uní el forro a la franela para agregar insulación al abrigo.
You can see the quilting in the pictures of the hem below.
Pueden ver las puntadas en las fotos de abajo
The inseam pockets are topstitiched to the front.
Los bolsillos llevan pespuntes al frente del abrigo.
The back pleat had me scratching my head for a bit but it look different than I had made before.
La construcción de la abertura de atrás me confundió un poco porque es distinta a lo que he hecho anteriormente.
Here is the final look
Aquí ven como se ve
And here how it looks inside before attaching the lining
Aquí ven como se ve por adentro antes del forro
I followed the instructions from
Paukshte Sewing Workshop (link is to part two on finishing the hem). I'm loving the results! Highly recommend these videos.
Seguí las instrucciones de Paukshte Sewing Workshop (Parte II que cubre como hacer los dobladillos). ¡Me encanta como quedó! Les recomiendo estos videos.
To keep the clean lines of this design I chose to keep the closures as shown in the magazine. I used large beautiful snaps.
Para mantener el estilo simple de este diseño agregué broches de presión como recomienda Burda. Estos broches bellos los encontré en New York.
Next post I will include pictures of the final product on me. Of course they are also available on Instagram.
La próxima vez les enseño fotos del abrigo puesto. También pueden verlas en Instagram.
