Wednesday, January 27, 2016

Cosplay - Marisa Kirisame


I am done with my son's Cosplay and wanted to share some last pictures. Above is the final product, I am so happy with how it turned out and so is he!!

Ya terminé con el disfráz de mi hijo y quería compartir unas últimas fotos. Arriba ven el producto final, yo estoy muy contenta como quedó al igual que mi hijo!!




I shared all the patterns that I used in the previous post, above is the modified pirate's shirt and the vest. To the shirt I added cuffs and finished it with the gold binding that I made miles of to use on the edge of the cloak.

Ya les dije todos los patrones que usé en el pasado post, arriba está la camisa y chaleco. A la camisa le agregué puños y el bibo al bies que hice para el borde de la capa.


The cloak is lined with bleached muslin, the black fabric is twill, both from Joann's. The belt on the waistline is a belt from my closet the one on the hat (my husband made it) and across the chest I made. The hat (wool felt) I found in Target and to that I added the brim in the shape we wanted which I placed sandwiching the original brim. The broom my husband put together. The scarf I put together with scraps of the white and black fabrics I used since I couldn't find a stripe fabric that would work; the trim I found at Joann's.

La capa está forrada con muselina blanca y la tela negra es twill (gabardina?), terminada con el bibo dorado que hice. El cinturón en la cintura es mío de mi closet, el del sombrero lo hizo mi esposo y el del pecho lo hice yo. El sombrero lo encontré en Target al cuál le agregué el borde con la forma que queríamos. La nueva ala del sombrero cubre la original por completo como un sandwich y está hecha con twill y cartulina y entretelas para darle forma rígida. La escoba mi esposo la hizo. La bufanda la hice de los retazos que quedaron pues no encontraba tela de rayas que me viniera bien, el adorno en el borde es de Joann's. 



My husband added the silver spikes to a chain he bought in Home Depot. I beaded the leather chords and used hot glue to keep them spaced like the illustrations of the character showed.

Mi esposo le agregó los pinchos plateados a una cadena que compró en Home Depot.  Yo le agregué las cuentas a unos cordones de piel y usé goma para que se mantuvieran seguras imitando a las ilustraciones del personaje.


Hope that you enjoy taking a peak at some different sewing. Next up an outfit for me!!

Espero que hayan disfrutado viendo algo distinto en el mundo de la costura. ¡Lo próximo es un conjunto para mí!


Sunday, January 10, 2016

Cosplay for my youngest

I am deeply involved in a multiple piece costume based on a video character (Marisa Kirisame) for my son. Below is the drawing he first showed me when he said he would really like have this costume, adapted for a guy for the next Otakon.

En estos momentos estoy cosiendo un disfraz para mi hijo menor que está basado en un personaje de un videojuego (Marisa Kirisame). El dibujo que ven fue lo que él me enseñó para preguntarme si yo pudiera hacérselo pero modificado para un hombre. Planea ponérselo el mes que viene en la convención de Otakon.

Marisa Kirisame

In the process I have used McCall's 6279 (OOP double breasted shirt dress) for the vest, Vogue 9075 for the pants, McCall's 5957 for the cloak and 4952 for the shirt. The belt shown in the pictures came from my closet.

Para coser todas las piezas he usado Vogue 9075 para los pantalones, McCalls 6279 para el chaleco (que ya lo retiraron, es un vestido camisero),  McCall's 5957 para la capa, y 4952 para la camisa. El cinturón en las fotos lo saqué de mi closet.




I'm working on the cloak right now which I made lots of gold bias binding for. I started cutting for the black and white scarf since I have lots of remmants from the other pieces. I believe this is easier than trying to find striped fabric. The stripes are pretty wide so this will sew up fast.

Ahora estoy trabajando en la capa y la bufanda. Para la capa hice un montón de cinta al bies y para la bufanda estoy usando los retazos de las telas (es de rayas bien anchas en blanco y negro)



Here is a picture of how this costume has been realized in real life

Aquí tienen una foto de cómo se ve en la vida real.


The sewing for all the other pieces is finished but I have to add lots of embellishments: silver stars(that I found at Pacific Trimmings to the vest and pants as well as some chains and beads and the belt on the bodice.

Aún me queda agregar muchos adornos: estrellas plateadas (que conseguí en Pacific Trimmings) y cadenas, además de otro cinturón atravesando el chaleco.



The hat is waiting for a belt and my husband made the broom.

Al sombrero le falta el cinturón y mi esposo ya le hizo la escoba.



So far, so good.

Por ahora todo va bien.

Friday, December 04, 2015

A finished top Burda 2 2014 No 117

 Finally finished this. Very easy to put together, no fitting to worry about with an oversized top.

¡Por fin lo terminé! Fue muy fácil de coser después de todo no había que preocuparse de entallarlo.


Once more I re-discover my love for wool crepe, keeps you warm without the itch and beautiful drape.

Una vez más vuelvo a descubrir lo mucho que me gusta el crepe de lana, dá calorcito pero no pica y tiene bonita caída.

Saturday, October 03, 2015

Burda 2/2014 No 117 top

Today I was able to trace this pattern that has been calling my name for a while. I plan to use a beautiful navy blue wool crepe in my stash.

Hoy pude calcar este patrón de Burda, hace tiempo que quería hacerlo. Planeo usar un crepe de lana precioso que tengo en mi colección.


Since the neckline is so low and it is such a loose fitting style, I thought it would be a nice layering piece for the coming fall/winter season.

Como el escote es bien bajo y el estilo es bien suelto pienso que me va a servir para usarlo encima de un pulover de mangas largas para que me mantenga calientita en los meses fríos que vienen.

Saturday, August 22, 2015

A quilt to welcome a new member of the family



Once again I turned to the wonderful blog Red Pepper Quilts for inspiration when I needed to make a baby quilt for a new little girl in our family (the quilt has been delivered so I now can post these pictures :-).

Para inspirarme antes de decidir como hacer el quilt que va a dar la bienvenida a una bebé, visité  Red Pepper Quilts como he hecho anteriormente.



I love scrappy quilts and I saw that there was a tutorial for a postage stamp quilt. I used the tutorial but increased the size of the squares to 3 x 3 inches and then just made the quilt a size that would be practical for a toddler also.

A mí me encantan los quilts de retazos,¡son tan coloridos! y en este blog había un tutorial para un "postage stamp quilt". Yo aumenté el tamaño de los cuadrados a 3 x 3 pulgadas y lo hice de tamaño que fuera práctico para cuando la bebé fuera mayorcita.

 I quilted 1/4 in away from the seams.

Cosí las tres telas (quilting) con costuras a 1/4 pulgada de distancia de las costuras que unen los cuadrados.


And I had fun with applique when I added a label.

Y me divirtí agregando un apliqué con mi etiqueta.









 I had a piece of fabric that had old fashioned scenes of children playing so I fuzzy'" to include one little scene in each block.

Me quedaba un corte de tela con escenas "vintage"que las corté para incluir pequeñas escenas infantiles a través del quilt.




I hope they like it and enjoy it!

¡Espero que les guste y que lo disfruten!

Friday, August 07, 2015

Burda Style 4/2015 Culottes

The culottes are done and I wore them this week to go out for lunch with my family. I wore an old Kwik Sew pattern top that I made before I was blogging ( here is the review in Pattern Review)

La falda pantalón la pude estrenar esta semana cuando salí a almorzar con mi familia. Me puse una blusa que hice hace muchos años antes de que tuviera mi blog (aquí está lo que escribí en Pattern Review)



 In this previous post I talked about making up this pattern.

En este escrito anterior hablé de como me fue cosiendo éste patrón.

Wednesday, July 01, 2015

A me-made outfit

Wearing two pieces I made a while ago, Simplicity 2599 and Vogue 1247

Hoy me puse dos piezas que me hice hace tiempo, Simplicity 2599 y  Vogue 1247